Примеры использования Estrellarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella estrellarse.
Se rompió el cuello al estrellarse.
Ella estrellarse.
¿Usted vio una nave estrellarse?
Debe estrellarse en el mar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Unas cuatro horas antes de estrellarse.
Lo vio estrellarse.
Вы видели, как он врезался.Y sus acciones acaban de estrellarse.
И его акции только что обвалились.Debería estrellarse con chicas.
Он должен западать на девушек.Estaba muerto antes de estrellarse.
Alguien estrellarse nuestra frecuencia.
Кто-то влез на наши частоты.Lo salvaron sus compañeros al estrellarse su avión.
Vi una nave estrellarse con la lluvia de meteoritos.
Bueno, no es que solamente vi una nave estrellarse.
Дело не в том, что я видел как разбился корабль.Cuando vi esa cosa estrellarse creí que eras tú!
Este hombre mató muchos camaleones luego de estrellarse.
Pero verlo estrellarse y quemarse en el escenario… no pasará nada mejor que eso!
Un chico apuesto como él no debería estrellarse en las montañas.
La tripulación no hizo ningún aviso de emergencia antes de estrellarse.
Si él la amara, la hubiera dejado estrellarse en el pavimento.
Если бы он действительно любил ее он бы позволил ей влететь в асвальт.Este es mi aterrizaje,pero probablemente es más propio llamarlo estrellarse.
No, por favor. Es como ver a un pájaro estrellarse contra una ventana en cámara lenta.
Нет, говори, я как будто наблюдаю за птичкой, летящей в окно в замедленной съемке.Hace 10 minutos, el avión particular de Alec Colson se vioobligado a realizar un aterrizaje de emergencia después de casi estrellarse a las afueras de Seatac.
Десять минут назад частный самолет Алека Колсона был вынужденсделать аварийную посадку после того, как чуть не разбился при взлете в Ситаке.El 6 de abril de 1994,el Presidente Ntaryamira resultó muerto al estrellarse en Kigali el avión en que viajaba, junto con el Presidente Habyarimana de Rwanda.
Апреля 1994 года президент Нтариамира погиб в авиационной катастрофе в Кигали вместе с президентом Руанды Хабиариманой.Aparentemente, el carril opuesto al Citroen estaba repleto de coches y si el Citroen hubiera manejado en el carril opuesto,habría sido imposible chocar con el Mercedes sin estrellarse contra los otros coches a su alrededor.
Как видно, на противоположной линии от Ситроена было много машин, и если бы Ситроен действительно заехал на встречную полосу,было бы невозможно ударить только Мерседес, не врезавшись в другие автомобили вокруг него.He venido para ver a Rachel Berry estrellarse en su estreno.
Я приехала, чтобы увидеть, как Рейчел Берри завалит свою премьеру.Sacó 40 millones el día después de estrellarse el avión.
Сняла 40 миллионов долларов на следующий день после крушения самолета Марша.Si una ráfaga golpea lacaravana a estas velocidades podría apartarla de su rumbo y estrellarse en el cemento en vez de aterrizar sobre los coches.
Сли ветер снесет доман колесах, он может отклонитьс€ от курса и размазатьс€ по асфальту, вместо того, чтобы приземлитьс€ в груду машин.Además, un apestoso vagabundo dijo que la escuchó gritar antes de estrellarse, así que no se quedó dormida.
А еще… вонючий бездомный сказал, что слышал крики до аварии, так что она точно не уснула.Esto afecta emocionalmente a Jack, cambia toda su actitud y comienza a volar de nuevo,esperando estrellarse y luego se entera que Locke ha muerto.
Это эмоционально расшатывает Джека и это полностью меняет его поведение, поэтому он начинает путешествовать снова,надеясь, что самолет потерпит крушение. Потом он узнает, что Локк умер.
