ПОТЕРПЕЛ КРУШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• se estrelló
• naufragó

Примеры использования Потерпел крушение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самолет потерпел крушение.
Su avión se estrelló.

Когда этот корабль потерпел крушение?
¿Cuándo naufragó ese barco?

Да, я потерпел крушение в Розвелле в 1947.
Si, me estrellé en Roswell en el'47.

Наш корабль потерпел крушение.
Vuestra nave se estrelló.

Он умер здесь, уже после того, как корабль потерпел крушение.
Murió aquí, después de que la nave se estrellara.

Ваш вертолет потерпел крушение.
Su helicóptero se estrelló.

Потерпел крушение на авиабазе Эдвардс во время испытаний.
Estrellado en la Base Aérea Edwards durante unas pruebas.

Корабль Рейфов потерпел крушение тысячи лет назад.
La nave de los Espectros lleva estrellada miles de años.

Я видел, как во время метеоритного дождя потерпел крушение корабль.
Vi una nave estrellarse con la lluvia de meteoritos.

А в центре Лондона потерпел крушение космический корабль.
Sí, pero una nave espacial se estrelló en el centro de Londres.

Достигнув порта Веракрус, корабль, на котором плыл Ботурини, потерпел крушение.
Al arribar al puerto de Veracruz, el barco donde viajaba Boturini naufragó.

Наш космический корабль потерпел крушение у подножия ледяной горы.
Nuestra nave se estrelló al pie de la montaña de hielo.

В 1944 самолет потерпел крушение над Брукс Рэйндж на Аляске.
En 1944, un avión se estrelló en la cordillera Brooks, en Alaska.

Три месяца назад, клингонский транспортник потерпел крушение в горах Галорды Прайм.
Hace tres meses un transbordador klingon se estrelló en las montañas de Galorda Prime.

Но корабль потерпел крушение на Луне, возле вашей Земли.
La nave se estrelló en la Luna de la Tierra. Algunos de nosotros llegamos a la Tierra en meteoritos.

Утром к нему пришли углежоги и сообщили, что самолет потерпел крушение и горит.
Por la mañana, los carboneros habían ido a su casa para decirle que se había estrellado un avión y que estaba ardiendo.

Мы полагаем, дирижабль потерпел крушение в пустные Си Ван, а Аватар, возможно, сбежала.
Creemos que la nave se ha estrellado en el desierto de Si Wong y que la Avatar puede que se haya escapado.

Ну я вообще-то летал в исследовательской экспедиции, и позже у меня появились неполадки с космическим кораблем, и я, типа как, потерпел крушение.
Vine en una misión científica. Y tuve unos problemas con mi nave espacial, y como que me estrellé.

Чтобы самолет попал в бурю и потерпел крушение на острове! Как в" Остаться в живых". Что-то не так, Кэм?
Que nuestro avión lo pillase una tormenta y nos estrellásemos en una isla como en Perdidos.¿Algún problema por ahí, Cam?

В другом инциденте два гражданских сотрудника Организации Объединенных Наций погибли на борту коммерческого самолета, который потерпел крушение в Демократической Республике Конго.
En otro accidente, dos funcionarios civiles de las Naciones Unidas perdieron la vida a bordo de una aeronave comercial que se estrelló en la República Democrática del Congo.

Новая информация о рейсе Тропос 821, который потерпел крушение над Атлантикой через два часа после вылета из Рима.
Nueva información del vuelo 821 de Tropos Air que se estrelló en el océano Atlántico 2 horas antes de llegar a Roma.

Руанда отметила, что в 2006 году французский судья издал ордера на арест девяти должностных лиц Руанды, в том числе президента Поля Кагаме, в связи с их возможной причастностью к убийству бывшего президента Руанды, самолет которого потерпел крушение в 1994 году.
Rwanda señaló que, en 2006, un juez francés había dictado una orden de detención contra nueve funcionarios rwandeses, incluido el Presidente Paul Kagame, por considerarlos vinculados al homicidio del anterior presidente de Rwanda, cuyo avión se estrelló en 1994.

Ты обслуживал самолет, который потерпел крушение прошлой ночью, не думаю, что твой телефон разрывается от звонков заказчиков.
Oiga, hizo el mantenimiento de un avión que se estrelló anoche contra tierra y no creo que su teléfono vaya a sonar mucho ya.

Оба самолета находились в эксплуатации одновременно до 1936 года, когда D- AZUR потерпел крушение в Дессау во время испытательного полета после технического обслуживания.
Ambos aviones estuvieron en servicio simultáneamente hasta 1936, cuando el D-AZUR se estrelló en Dessau durante un vuelo de prueba posterior al mantenimiento.

В приложении II к этому докладу указаны имена двух сотрудников Организации Объединенных Наций, которые находились на борту самолета эфиопской авиакомпании, который потерпел крушение 23 ноября 1996 года на Коморских Островах в результате его угона террористами.
En el anexo II del informe figuran los nombres de dos funcionarios de las Naciones Unidas que se encontraban a bordo de la aeronave de la empresa Ethiopian Airlines que sufrió una colisión en las Comoras el 23 de noviembre de 1996 después de haber sido secuestrado por terroristas.

( Смех) Пример из жизни: самолет правительства США стоимостью в 1, 4 миллиарда долларов, потерпел крушение, потому что кто-то из ремонтного персонала выполнил свою работу только на 99%- этот кто-то забыл проверить датчик.
(Risas) La realidad es que el gobierno de EE.UU. estrelló un avión de USD 1400 millones porque el equipo de mantenimiento solo hizo el 99% de su trabajo.

Путешествие Максвелла в Китай стало известно широкой публике после того, как его корабль HMS Alceste потерпел крушение в Гаспарском проливе, и вся команда была выброшена на близлежащий остров.
Su viaje a China se hizo famoso posteriormente cuando la nave de Maxwell, el HMS Alceste, naufragó en el estrecho de Gaspar y él y su tripulación quedaron varados en una isla cercana.

В Рождество 1954 года, в 03: 30, Boeing 377 Stratocruiser авиакомпании British Overseas Airways Corporation потерпел крушение при приземлении в Прествике, погибли 28 из 36 пассажиров и членов экипажа.
El día de Navidad de 1954, a las 3:30 horas, un Boeing 377 Stratocruiser de la compañía British Overseas Airways Corporation se estrelló al ir a aterrizar en Prestwick, matando a 28 de sus 36 ocupantes.

В конце отчетного периода 30 июля вертолет, на борту которого находился Джон Гаранг де Мабиор, потерпел крушение в Южном Судане, в результате чего все находившиеся на его борту люди погибли.
A fines del período sobre el que se informa, el 30 de julio, un helicóptero que transportaba al Sr. John Garang de Mabior se estrelló en el Sudán meridional y todos sus tripulantes perecieron.

Ваше судно потерпело крушение на планете, которую мы называем P2A347.
Tu nave se estrelló en un planeta al que nosotros llamamos P2A-347.