ПОТЕРПЕЛ КРУШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• havaroval
• ztroskotala
• se zřítil
• havarovalo

Примеры использования Потерпел крушение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш корабль потерпел крушение.
Naše loď byla rozdrcena.

Шаттл потерпел крушение на поверхности.
Člun ztrozkotal na povrchu.

А в центре Лондона потерпел крушение космический корабль.
A pak havarovala vesmírná loď doprostřed Londýna.

На обратном пути в Европу его корабль потерпел крушение.
Na zpáteční cestě loď, na níž se plavil, ztroskotala.

Их корабль потерпел крушение во время шторма.
Jejich loď ztroskotala v bouři.

Три месяца назад, клингонский транспортник потерпел крушение в горах Галорды Прайм.
Před třemi měsíci… ztroskotala v horách na Galorda Prime klingonská transportní loď.

В 1944 самолет потерпел крушение над Брукс Рэйндж на Аляске.
V roce 1944, ztroskotalo v Brooks Range na Aljašce letadlo.

Марта 1989 года нефтяной танкер« Эксон Вальдез» потерпел крушение у побережья Аляски пролив Принца Вильгельма.
Března 1989 došlo k havárii supertankeru Exxon Valdez v zálivu Prince William.

В Афганистане потерпел крушение вертолет армии США UH- 60L.
Severně od Bagdádu se zřítil americký vojenský vrtulník AH-64 Apache.

Хэл получил свое кольцо силы от умирающего Зеленого Фонаря Абин Сура, корабль которого потерпел крушение на Земле.
Prsten a lucernu obdržel od umírajícího mimozemšťana jménem Abin Sur, který havaroval na Zemi.

Чтобы самолет попал в бурю и потерпел крушение на острове! Как в" Остаться в живых".
Kdyby naše letadlo vlítlo do bouřky a ztroskotalo na opuštěným ostrově jako ve Ztracených.

Это последняя остановка перед остальной день мы нашли вы Пейви[ Он также на MC], Он потерпел крушение очень трудно.
Na té poslední zastávka před zbytek dne jsme našli jste Pavey[ On také na MC], On měl velmi tvrdě havaroval.

Января- авиалайнер Де Хевилленд Комет компании British Overseas Airways Corporation потерпел крушение в Средиземном море около Эльбы.
Ledna- Let BOAC číslo 781, de Havilland Comet, se zřítil do Středozemního moře poblíž ostrova Elba.

А, ну я вообще-то летал в исследовательской экспедиции, и позже у меня появились неполадки с космическим кораблем, и я, типа как, потерпел крушение.
Oh, byl jsem tady na Science Mission, ve skutečnosti, a pak jsem měl nějaké problémy s vesmírnou loď -související, a nějak jsem havaroval.

Новая информация о рейсе Тропос 821, который потерпел крушение над Атлантикой через два часа после вылета из Рима, Италия.
Nové zprávy o letu 821 společnosti Tropos Air, který před dvěma hodinami havaroval nad Atlantikem poblíž italského Říma.

Начнем мы с трагедии, случившейся ночью у подножья перевала Санта Сюзана, где потерпел крушение частный самолет; выживших нет.
Začneme s tragédií, která se stala minulou noc ve Foothills v Santa Susana Pass, kde havarovalo soukromé letadlo. Nikdo nepřežil.

Сентября 1959 года рейс 542 авиакомпании Braniff International Airways потерпел крушение в районе Баффало( Техас) на пути из Хьюстона в Даллас.
Září 1959- let 542 společnosti Braniff International Airways z Houstonu do Dallasu havaroval u města Buffalo v Texasu.

Паром, перевозивший новые автомобили Мерседес Бенц из Германии, потерпел крушение и затонул в нескольких милях от нашего побережья.
Trajekt převážející dodávku zbrusu nových Mercedesů Benzů z Německa havaroval a šel ke dnu jen několik mil od pobřeží.

В ноябре 2008 года при загадочных обстоятельствах потерпел крушение самолет, на борту которого находился Хуан Камило Моурино, советник по государственной безопасности Мексики.
V�listopadu 2008 za podivných okolností havarovalo letadlo, v�němž cestoval mexický poradce pro národní bezpečnost Juan Camilo Mouriño.

Ваше судно потерпело крушение на планете, которую мы называем P2A347.
Vaše loď havarovala na planetě zvané P2A-347.

Путешествующий во времени космический корабль, потерпевший крушение в прошлом.
Loď cestující časem, která havarovala v minulosti.

Я и мои люди потерпели крушение на вашей планете 66 лет назад.
Před 66ti lety ztroskotali moji lidé na vaší planetě.

Их корабль скоро потерпит крушение на Нал Хатта.
Jejich loď brzy havaruje na Nal Huttě.

Эти дети потерпели крушение на необитаемом острове и начали делать подлые вещи.
Ty děti ztroskotají na opuštěném ostrově a začnou dělat špatné věci.

Ты была человеком, когда потерпела крушение.
Byla jsi člověk, když jsi ztroskotala.

Они в нас выстрелили, и мы потерпели крушение.
Stříleli na nás a my havarovaly.

Летательное средство X- 21, потерпевшее крушение в Средиземном море 11 числа была одноступенчатой космической ракетой запущенной 13 месяцев назад с территории Соединенных Штатов.
Kosmická loď XY-21, která havarovala ve Středozemním moři," byla jednostupňová raketa na hvězdný pohon, vypuštěná před třinácti měsíci…" ze základny ve Spojených státech.

Отряд исследователей случайно встретил его, когда его судно," Сиберус", потерпело крушение на неотмеченной на карте планете, транспортируя преступников к отдаленным тюремным колониям.
Skupina průzkumníků ho potkala, když jeho loď, Seberus, havarovala na neprozkoumané planetě, zatímco přepravoval vězně do vzdáleného vězeňské kolonie.

Оно было обнаружено группой альпинистов на Монблане среди груза почтового самолета, потерпевшего крушение в конце 60- х годов.
V tašce Malabarské princezny, letadlo se zřítilo ke konci šedesátých let.".

Бе́лый кора́бль»( фр. Blanche- Nef; англ. White Ship)- корабль, потерпевший крушение 25 ноября 1120 года в проливе Ла-Манш у берегов Нормандии, в котором погибло большое число англонормандских аристократов.
Bílá loď( francouzsky Blanche-Nef; anglicky White Ship) bylo jméno lodě, která se 25. listopadu roku 1120 potopila v Lamanšském průlivu u Barfleuru u břehů Normandie.