ПРИДЕТСЯ ПОТЕРПЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• budeš to muset vydržet
• musíš být trpělivý

Примеры использования Придется потерпеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Придется потерпеть.
Musíte to vydržet.

Вам придется потерпеть.
Musíte být trpělivý.

Придется потерпеть, Эггзи.
Musíme být trpěliví, Eggsy.

Вам придется потерпеть.
Musíte si poradit sami.

Вам просто придется потерпеть.
Budete to muset vydržet.

Придется потерпеть, Гупта!
Budeš to muset vydržet, Gupto!

Боюсь, им придется потерпеть.
Asi to budou muset.

Придется потерпеть, позвоните завтра.
Budete muset zavolat zítra.

Что ж, придется потерпеть.
Budeš to muset vydržet.

Ты взрослый человек, и придется потерпеть.
Jsi dospělý, musíš to vydržet.

Тогда придется потерпеть.
Budete to muset vydržet.

Ничего не поделаешь, придется потерпеть.
S tím nic neuděláš, musíš být trpělivý.

Тебе придется потерпеть.
Budeš to muset vydržet.

Пару недель придется потерпеть..
Budeš to muset nosit pár týdnů.

Просто… придется потерпеть, старина.
Tak to budeš muset vydržet, no.

Пока, Лидия. Тебе придется потерпеть.
Ahoj Lydie, musíš s nim mít trpělivost.

Полагаю, придется потерпеть до следующего раза.
Asi budeme muset počkat do příště.

Эрик, тебе придется потерпеть.
Ericu, budeš muset být trpělivý.

Вы скоро все узнаете. А вот Дэйзи придется потерпеть.
Vy to zjistíte brzy, ale Daisy si chvíli počká.

Боюсь, придется потерпеть на пару дней дольше.
Obávám se, že to tu budete muset ještě pár dní vydržet.

Простите, док, но ему придется потерпеть до утра.
Je mi líto, doktorko. Musí to překlepat do rána.

Так что вам придется потерпеть меня чуть дольше.
Takže to se mnou budete muset vydržet ještě nějakou dobu.

А вот это, парни, извините, придется потерпеть.
Tak to chlapci, promiňte, na to si musíte počkat.

Ну ему придется потерпеть сутки, чтобы его сердце отдохнуло.
Bude to muset jeden den zvládnout, aby si jeho srdce odpočinulo.

Тогда, при всем моем уважении, сестре Крэйн придется потерпеть.
Tak to, s veškerou úctou, sestra Craneová bude muset být trpělivá.

Послушай, Ти, я знаю, что ты меня не любишь, но нам придется потерпеть друг друга немножко, ладно?
Podívej, vim, že mě nemáš ráda, ale budeme se muset na chvíli smířit, jo?

Не секрет, что Мэтт пишет в основном для тех, кого он знает лично. Некоторым придется потерпеть.
Bude taky psát pro lidi, který zná, takže některý z vás musí být trpěliví.

Не знаю, как я это скажу, так что вам придется потерпеть меня.
Nejsem si jistá, jak to ze sebe dostanu, takže se mnou prostě budete muset mít trpělivost.

Тебе есть что терять. Тебе придется потерпеть это небольшое неудобство пока я не соберу свою рождественскую долю?
Proč se s tím prostě nesmíříš, dokud nesplním svůj vánoční podíl?

Конечно, я буду твоим свидетелем, Рик, но сначала придется потерпеть этих засранцев, ведь мой брат решил похитить меня в день твоей свадьбы".
Jasně, budu tvým svědkem, Ricu, ale nejdřív si pobuď s těmi náhražkami, aby mě můj bratr mohl o tvé svatbě unést.