ПОТЕРПЕЛИ ПОРАЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• poraženy
• byli poraženi
• neuspěli
• prohráli

Примеры использования Потерпели поражение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы снова потерпели поражение.
Zase jsme prohráli.

Значит, ваши друзья потерпели поражение.
Takže vaši přátelé neuspěli?

Индейцы потерпели поражение и бежали.
Pošťáci jsou poraženi a prchají pryč.

Старк и Защитники потерпели поражение.
Útočníci uspěli a obránci prohráli.

Но вы потерпели поражение, и ваша сила вытечет.
Ale vy byli poraženi, a svůj výkon byl vypuštěn.

Мы бились и потерпели поражение.
Bojovali jsme a byli poraženi.

Но почему? Ведь индейцы потерпели поражение.
Proč indián, indiáni byli poraženi.

Венесуэльцы потерпели поражение: 4.
Australanky odešly poraženy 0:4 na zápasy.

Почему шестеро пришедших до тебя потерпели поражение?
Proč šest z nás před tebou selhalo?

Остальные потерпели поражение, учись у них, но не следуй их примеру.
Ostatní selhali. Uč se od nich, ale nenásleduj je.

Августа 1794 года индейцы потерпели поражение при Фоллен Тимберс.
Následně v srpnu 1794 porazila Indiány u Fallen Timbers.

Несмотря на численное преимущество, русские войска потерпели поражение.
Přes značnou početní převahu zde byla sovětská vojska poražena.

Мы сделали все, что можем и потерпели поражение, Онилл.
Dělali jsme vše, co jsme mohli, a selhali jsme, O'Neille.

В 1190 году византийцы дошли до Тырнова, осадили город, но потерпели поражение.
V roce 1493 Turci dorazili k Sisaku a začali ho obléhat, ale byli poraženi.

В этот раз они снова потерпели поражение, но страдания, которые вы испытали- трагические.
Tentokrát opět neuspěli, ale utrpení, které jste zažili, je politováníhodné.

До 1865 года здесь находился форт Девангири, под которым англичане потерпели поражение во время англо- бутанской войны.
Roku 1807 došlo také k Alexandrijskému tažení, během něhož byli Britové poraženi v bitvě u Rosette.

Мод и Глостер потерпели поражение и были вынуждены бежать во Францию, где зализывают свои раны.
Maud a Gloucester prohráli a byli nuceni uprchnout do Francie, kde si nyní lížou své rány.

Некоторые группы продолжали сопротивляться после формальной капитуляции, но потерпели поражение в битве при Уэно на северо-восточных окраинах Токио 4 июля 1868 года.
Některé skupinky pokračovaly v odporu i po této kapitulaci, ale byly dne 4. července 1868 poraženy v bitvě u Uena.

В 1093 г. войска Тархан- хатун потерпели поражение под Баруджердом, а в 1094 г. были окончательно разбиты.
V roce 394 byl Theodosiem poražen v bitvě na řece Frigidus a následně popraven.

Ситуацию облегчило то, что моравские феодалы позволили имперской армии пройти через свою территорию, в результате чего католические войска, численностью свыше 10 тысяч человек, вторглись в Чехию через Зноймо, но потерпели поражение у Чаславы и были вынуждены отступить, из-за болезней и потерь в мелких стычках их армия ослабла.
Situaci katolíkům zlehčilo to, že moravské stavy povolily císařské armádě přechod přes jejich území, a ti pak s armádou, jež čítala více než 10 000 mužů vpadli do Čech přes Znojmo a Jihlavu, ale v bitvě u Čáslavi utrpěli porážku a později se od ní stáhli.

Почему ваш продукт или ваша компания потерпели поражение?" вам всегда называют в разных комбинациях все те же три причины: недостаток финансирования, неправильные люди, плохой рынок.
Proč váš produkt nebo vaše společnost neuspěly?" Odpoví Vám vždy permutací tří stejných faktorů: nedostatečný kapitál, nesprávní lidé, špatné podmínky na trhu.

После того как в 1354 году восстания в провинциях Хэнань, Цзянси, Хугуан и Цзянчжэ в целом потерпели поражение, Тогто предпринял попытку ликвидации бунта в низовье реки Янцзы, где продолжалось восстание во главе с Чжан Шичэном и Фан Гочжэнем.
Poté, co byla povstání v provinciích Che-nan, Ťiang-si a Chu-kuang v zásadě poražena, pokusil se zlikvidovat vzpouru i na dolním toku Jang-c'-ťiang, kde se drželi Čang Š'-čcheng, od roku 1354 král Čou, a Fang Kuo-čen.

В Югославии гражданская концепция потерпела поражение, и Югославия дезинтегрировалась.
V Jugoslávii byl občanský koncept poražen a Jugoslávie sama se rozpadla.

Потерпеть поражение от рук конюха?
Poražen rukou podkoního?

Гоку в третьей форме Супер Саян потерпел поражение за два удара.
I jako Super Saiyan 3 byl Goku poražen dvěma údery.

Теперь, когда король потерпел поражение.
Teď, když je král poražen.

Как она помогла тебе, когда Отец потерпел поражение?
Tak, jako ona pomohla tobě, když byl otec poražen?

Мать Исповедница, останется здесь под нашей защитой. Пока Владетель не потерпит поражение.
Matka Zpovědnice zůstane zde pod naší ochranou, dokud nebude Strážce poražen.

Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни.
Kmenová loajalita vůbec sehraje stěžejní roli, pokud bude Kaddáfí v nadcházejících dnech poražen.

Генри потерпел поражение.
Henry je poražen.