ПОТЕРПЕВШИХ на Чешском - Чешский перевод

• obětí
• utrpěli
• poškozených
• oběti

Примеры использования Потерпевших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я же не опрашивал потерпевших.
Nevyslechl jsem oběti.

У нас есть канистра с бензином, которая осталась от тех" потерпевших".
Máme kanystr benzínu od těch trosečníků.

А вот трое других потерпевших.
Tohle jsou ty další tři oběti.

Есть разница между 100, 000 потерпевших и одним миллионом.
Jsme uprostřed Okresu Los Angeles! Je rozdíl mezi 100 000 obětí a milionem.

Флэк опрашивает потерпевших.
Flack právě vyslýchá stěžovatele.

Потерпевших клиентов, которые обратились к нам, мы направили к юристам.
Poškozené klienty, co se nám ozvali, jsme odkázali na právní kanceláře.

Большой защитник прав потерпевших.
Expert na práva poškozených.

Быстрая идентификация потерпевших является одной из первых и самых важных вещей в моей работе.
Rychlá identifikace oběti je jedna z prvních a nejdůležitějších věcí, které dělám.

Среди них очень много потерпевших.
Je mezi nimi vysoký počet obětí.

Но мы не собираемся запутывать наших потерпевших, показывая им то, что намалевал твой восьмилетка.
Ale nebudeme mást všechny naše oběti tím, že jim ukážeme nějakou čmáranici od osmiletýho kluka.

Вы говорили с кем-то из потерпевших?
Mluvil jste s některou z obětí?

И сгубили вас ваши[ ложные] представления о Господе вашем, и вы оказались в числе потерпевших ущерб.
Tato domněnka vaše, již jste si o Pánu svém utvořili, vás do záhuby přivedla a stali jste se těmi, kdož ztrátu utrpěli.

Может быть, кто-нибудь из других потерпевших знает?
Možná by to věděla nějaká z jeho dalších obětí?

Но по словам адвоката потерпевших Сергея Штина, этого не произошло хотя, по его мнению, должно быть сделано.
Ale podle slov advokáta poškozených Sergeje Štyna se nic takového nestalo i když si myslí, že bylo třeba to udělat.

Опросила семьи всех твоих потерпевших.
Kompletní výslechy rodin tvých obětí.

Он идет все глубже и глубже, stakers бушуют и злой, скайп группа потерпевших основана который производит aquivalent 200 DOC страниц в~ 5 дней.
On jde hlouběji a hlouběji, stakers zuří a zlobí se skype skupina obětí založená který produkuje aquivalent 200 stran doc do 5 dnů~.

У тебя нет личной связи ни с одним из потерпевших.
Nemáš osobní spojení s žádnou z obětí.

Он идет глубже и глубже, stakers бушуют и сердито, Skype группе потерпевших основана который производит aquivalent из 200 страниц документа в 5days~.
On jde hlouběji a hlouběji, stakers zuří a zlobí se skype skupina obětí založená který produkuje aquivalent 200 stran doc do 5 dnů~.

Если Ты не простишь мне и не помилуешь, я буду из числа потерпевших убыток".
A jestliže mi neodpustíš a neslituješ se nade mnou, budu věru patřit mezi ty, kdož ztrátu utrpěli.

Когда же они пожалели о содеянном и увидели, что впали в заблуждение, то сказали:« Если наш Господь не смилостивится над нами и не простит нас, то мы непременно окажемся в числе потерпевших убыток»!
A když si tak vlastníma rukama zasadili ránu a spatřili, že zbloudili, zvolali:" Věru, jestliže se Pán náš nad námi nesmiluje a neodpustí nám, budeme patřit k těm, kdož ztrátu utrpěli!

И легким представила ему его душа убийство своего брата, и он убил его и оказался среди потерпевших убыток как в этом мире.
A vnukla mu duše jeho zabít bratra, a zabil ho a stal se z těch, kdož ztrátu utrpěli.

Ваша честь, как мать потерпевших, я, конечно, хотела бы, чтобы правосудие свершилось. Но как офицер, который расследует это дело, должна сказать вам о своей убежденности в том, что Тайрон Хенсдейл не угонял машину, на которой он ехал.
Vaše ctihodnosti, jakožto matka obětí, rozhodně bych chtěla vidět výkon spravedlnosti, ale jako policistka vyšetřující případ, cítím, že vám musím říct, že jsem si jistá.

И если Ты не простишь меня и не помилуешь, то я буду из числа потерпевших убыток».
A jestliže mi neodpustíš a neslituješ se nade mnou, budu věru patřit mezi ty, kdož ztrátu utrpěli.

И душа его представила ему легким убийство брата, и он убил его и оказался среди потерпевших убыток.
A vnukla mu duše jeho zabít bratra, a zabil ho a stal se z těch, kdož ztrátu utrpěli.

Когда же они пожалели о содеянном и увидели, что впали в заблуждение, то сказали:« Если наш Господь не смилостивится над нами и не простит нас, то мы непременно окажемся в числе потерпевших убыток». Вернувшись к своему народу, Муса увидел,!
A když si tak vlastníma rukama zasadili ránu a spatřili, že zbloudili, zvolali:" Věru, jestliže se Pán náš nad námi nesmiluje a neodpustí nám, budeme patřit k těm, kdož ztrátu utrpěli!

И это- ваша мысль, которую вы думали о вашем Господе,- она погубила вас, и вы оказались в числе потерпевших убыток.
Tato domněnka vaše, již jste si o Pánu svém utvořili, vás do záhuby přivedla a stali jste se těmi, kdož ztrátu utrpěli.

И если Ты не простишь меня и не помилуешь, то я окажусь среди потерпевших убыток».
A jestliže mi neodpustíš a neslituješ se nade mnou, budu věru patřit mezi ty, kdož ztrátu utrpěli.

Как у оставшегося в живых потерпевшего, у вас есть определенные права.
Jako pozůstalá po oběti máte určitá práva.

Водоросли в легких потерпевшего соответствуют водорослям на участке?
Řasy v plicích oběti se shodují s řasami nalezenými na místě?

Я думаю, это должно быть делом семьи потерпевшего, а не суда.
Myslím, že toto rozhodnutí by mohlo být ponecháno rodinám obětí, než soudu.