Примеры использования Lesionados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lesionados cómo?
¿Cuántos lesionados?
Es solo que a veces estáis ocupados o lesionados.
Lista de lesionados.
Cinco canadienses resultaron muertos o lesionados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Muchos otros han sido atacados, lesionados, hostigados y objeto de intimidación.
Многие другие подвергались нападениям, получили ранения, становились объектами преследований и угроз.Los ojos de Corto estaban lesionados.
Equipara todas las categorías de Estados lesionados, todos los cuales parece ser que tienen los mismos derechos de manera independiente;
В ней уравниваются все категории потерпевших государств, при этом все они явно имеют одни и те же независимые права.Otros muchachos juegan lesionados.
Другие парни играют с травмами.En segundo lugar, la cuestión de los Estados lesionados en forma menos directa o de una multiplicidad de Estados lesionados constituye una cuestión separada que se planteó en la segunda parte.
Во-вторых, вопрос о менее непосредственно потерпевших государствах или множестве потерпевших государств является отдельным вопросом, который возникает в связи с Частью второй.No sabemos cuántos lesionados hay.
Notificación de la reclamación por el Estado o la organización internacional lesionados.
Si los derechos que han sido directamente lesionados son los de los accionistas;
Licencia para el cuidado de niños enfermos o lesionados.
Si el Estado o la organización internacional lesionados han renunciado válidamente a la reclamación;
Потерпевшее государство или международная организация действительным образом отказались от требования;Pluralidad de Estados u organizaciones internacionales lesionados.
Множественность потерпевших государств или потерпевших международных организаций.Evidentemente, en ese momento no se habíapretendido determinar cuáles eran los Estados afectados o lesionados por la infracción de una obligación.
Разумеется, что на том этапе непредпринимались попытки определить круг государств, затронутых нарушением обязательства или пострадавших от него.En algunos casos,se ha denegado atención médica urgente a los detenidos lesionados.
В некоторых случаях пострадавшим задержанным лицам не оказывалась срочная медицинская помощь.El Paraguay, en sus instrumentos internacionales,se compromete a dar un procedimiento efectivo a quienes han sido lesionados en sus derechos o libertades fundamentales.
Парагвай в подписанных им международныхдоговорах обязался эффективно осуществлять судебные разбирательства дел лиц, права и основные свободы которых были нарушены.La garantía de servicios y rehabilitación adecuada para todos los lesionados.
Обеспечение соответствующего лечения и реабилитации для всех пострадавших.¿Podemos sacarte de la lista de lesionados?
Además, las consecuencias establecidas en el artículo 52 se concibenen el ámbito de las solicitudes de restitución formuladas por uno o más Estados lesionados.
Кроме того, последствия, предусмотренные в статье 52,задуманы в рамках требований одного или более потерпевших государств произвести реституцию.Artículo 50[49]. Pluralidad de Estados u organizaciones internacionales lesionados 328.
Статья 50[ 49] Множественность потерпевших государств или потерпевших международных организаций 314.Se les imponen multas y el pago de indemnizaciones a los trabajadores lesionados.
Их штрафуют и заставляют выплачивать компенсацию пострадавшим работникам.Antes de tomar contramedidas el Estado o la organización internacional lesionados:.
До принятия контрмер потерпевшее государство или международная организация должны:.También se lanzaron piedras contra autobuses que transportaban turistas en Belén, sin que hubiera lesionados.
Proyecto de artículo 50:Pluralidad de Estados u organizaciones internacionales lesionados.
Проект статьи 50:<< Множественность потерпевших государств или потерпевших международных организацийgt;gt;.Ambas son objeto de una reclamación formulada por uno omás Estados presuntamente lesionados.
И то и другое является предметом требования со стороны одного илиболее предположительно пострадавших государств.Una cuestión inicial es la identificación general de la responsabilidad conlos derechos subjetivos del Estado o los Estados lesionados.
Первоначальный вопрос заключается в идентификации для всех целейответственности субъективных прав потерпевшего государства или потерпевших государств.Con todo, brindan buenas posibilidades de limitar la arbitrariedad de las reacciones unilaterales ocolectivas de los Estados lesionados, los omnes.
Тем не менее они представляют хорошие возможности для сокращения степени самоуправства односторонней иликоллективной реакции omnes пострадавших государств.
