РАНЕНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• heridos
• heridas
• lisiados
• herida

Примеры использования Раненых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раненых нет.
Sin heridos.

Сколько раненых?
¿Cuántos lesionados?

Раненых нет.
No hay lesiones.

Число раненых.
Número de personas heridas.

Оба раненых были черными?
¿Ambas víctimas eran negras?

Много раненых, сэр.
Hay muchas bajas, señor.

Эвакуаций раненых.
Evacuaciones de víctimas.

К нам поступит еще больше раненых.
Vamos a estar recibiendo más pacientes.

Вижу на месте раненых офицеров.
Tengo oficiales caidos en esta ubicación.

И более сотни раненых.
Y cientos más resultaron heridas.

Один из раненых, сэр, совсем плох.
Uno de los hombres, señor, está malherido.

Также несколько раненых.
Varios otros resultaron heridos.

Несколько раненых поступило в больницы.
Varias personas recibieron atención hospitalaria por lesiones.

Сведений об убитых или раненых.
No hubo que lamentar muertos ni heridos.

Один из раненых был застрелен в машине ЮНИСЕФ.
Uno de los heridos resultó muerto en el vehículo del UNICEF.

Я помню… здесь было много людей, раненых людей.
Recuerdo que había mucha gente. Gente herida.

Сортировка больных/ раненых, реанимация и стабилизация.
Clasificación de bajas, reanimación y estabilización.

Несколько раненых по-прежнему находятся в критическом состоянии.
Varias de las víctimas permanecen en estado grave.

Илайес, у нас тут четверо раненых! Чего ты от меня хочешь?
Elias, tenemos cuatro bajas.¿Qué quieres que haga?

Много раненых людей там просто ищут причину уйти.
Hay mucha gente herida ahí fuera que sólo busca una razón para estallar.

Сортировка больных/ раненых, реанимация и стабилизация.
Evaluación y clasificación de bajas, reanimación y estabilización.

Под защитой этого огня группа отступила и забрала раненых.
Protegido por el fuego, el grupo se retiró llevándose a la persona herida.

Но вот этот выносил раненых, одного за другим.
Pero este muchacho aquí puso a salvo a los heridos, uno por uno.

Большое число раненых с ампутацией конечностей, включая множественные ампутации;
Muchas víctimas con extremidades amputadas, incluso amputaciones múltiples;

Ii фотографии рабочих и раненых; документы на арабском языке;
Ii Fotografías de trabajadores y personas heridas; documentos en árabe;

Раненых, больных, спасенных после кораблекрушения, медицинского персонала или духовных лиц;
Personas heridas, enfermas o náufragas, personal médico o clero.

Фонд для защиты раненых и инвалидов войны;
El Fondo de Protección para Lisiados y Discapacitados a consecuencia del conflicto armado;

Моя задача состояла в отправке раненых в госпиталь Тарчилейк.
Lo que tuve que hacer allí fue enviar a las personas heridas al hospital Tarchileik.

Они организовали пункт сбора раненых, вряд ли они смогут двигаться дальше.
Estableció un punto para recoger bajas. No se pueden mover.

Мы скорбим о погибших и молимся о раненых всех национальностей.
Lamentamos profundamente esas muertes y ofrecemos una plegaria por las de todas las nacionalidades que resultaron heridas.