КАЛЕКА на Испанском - Испанский перевод

• inválido
• lisiado
• tullido
• discapacitado
• cojo
• renguita
• un lisiado
• inválida
• minusválido
• tullida

Примеры использования Калека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он калека.
Es un tullido.

Калека упала!
Renguita se cayó!

Привет, Калека!
¡Hola, Renguita!

Калека, старуха.
El cojo, la vieja.

Ы не калека.
No eres minusválido.

Калека, но живой!
¡Lisiado, pero vivo!

Но я калека.
Pero soy un inválido.

Я не просто калека.
No soy solo un cojo.

Калека, мальчишка.
Un lisiado, un chico joven.

Я вам не калека.
No soy un tullido.

Калека еще и глухая.
Renguita también es sorda.

Ты, маленький калека.
Toma, pequeño inválido.

Ѕусть калека уходит.
Dejen que el tullido se vaya.

Папа, я уже калека!
Papá, soy discapacitado ahora!

Калека не может работать?
¿Un lisiado no puede trabajar?

Отвяжись от меня, калека!
¡Aléjate de mí, tullido!

Калека, Юсуф, безупречен.
El tullido, Yusuf, es irreprochable.

Да, он был популярный калека.
Era el inválido popular.

Калека надрал тебе зад!
Te esta pateando el culo un discapacitado!

Ы говорил мне, что ты первоклассный калека.
Me dijiste que eras un perfecto inválido.

Отец калека, умерший неделю назад?
¿Un padre cojo que murió hace una semana?

Беспомощный калека с ногами- спагетти!
Un indefenso, discapacitado, piernas de espaghetti!

Мальчик- калека на санях, которые тащит дурачок?
¿Un niño lisiado que va en un trineo empujado por un simplón?

Архитектор и скульптор, калека, живший в 18- м веке.
El arquitecto y escultor lisiado, del siglo 18, el orgullo de Brasil.

Как калека рук и ног лишенный, да не смогу я вольно двигаться.
Como un lisiado sin extremidades que no me mueva libremente.

Я учился говорить и ходить как человек, а не как калека.
Me enseñe a hablar de nuevo y caminar como un hombre, no como inválido.

Калека, два озабоченных подростка и отважная журналистка?
¿Un lisiado, dos adolescentes cachondos y una periodista valiente?

Это значит, что он будет жить как калека, вечно под капельницей?
¿Significa que vivirá como discapacitado con perfusiones siempre?

Мальчик- калека утверждает, что видел армию мертвецов за Стеной.
Un inválido dice haber visto a muertos marchando tras el Muro.

Но не долго, потому что Антониус, калека, шагнул вперед.
Pero no por mucho tiempo, porque Antonius, el cojo, dio un paso adelante.