Примеры использования Lisiados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lisiados de guerra.
Un batallón de lisiados.
Los lisiados de guerra y miembros de sus familias;
Les gustan los lisiados.
Им нравятся подранки.¡Me reía de dos lisiados que no dicen más que tonterías!
Todos enfermos y lisiados.
Unidos y lisiados por el odio de toda una vida.
Объединенные и изуродованные ненавистью, которую вы лелеяли всю жизнь.Sí. Salgo con lisiados.
Да, я встречаюсь с инвалидками.Los lisiados, los debiluchos, los jorobados tragafuegos del Bronx.
Калеки, карлики и горбуны- глотатели огня из Бронкса.Los imbéciles no salen con lisiados.
¿Quieres tres hijos lisiados o una nueva TV?
Ты хочешь, чтобы у тебя было 3 ребенка калеки или новый телевизор?Por estacionar en un puesto para lisiados.
El puesto para lisiados es como un espejismo en el desierto.
Парковочное место для инвалидов- это мираж парковочной пустыни.Dios mío, realmente es una caridad de niños lisiados.
Боже, это действительно для детей- калек.Juntémonos en la butaca de lisiados en 10 segundos.
Встречаемся на стоянке для инвалидов через десять секунд.Mi madre me enseñó a no tirar piedras a los lisiados.
Мама учила меня не глумиться над убогими.Cualquier caridad de niños lisiados que tú elegiste.
На любую выбранную тобой детскую калечную благотворительность.Muy buenos sándwiches para gente pobre y lisiados.
Реально хорошие сандвичи для бедняков и калек".Si a ella le gustan los lisiados, estoy libre los próximos seis minutos.
Если ей нравятся калеки, то ближайшие шесть минут я свободен.La gente solía respetar más a los lisiados,¿sabes?
Раньше у людей было больше уважения к инвалидам, знаешь ли!Lisiados por enfermedades y hambre los hombres de Napoleón perseveraron.
Измученные голодом и болезнями, Войска Наполеона не сдавались.Las personas inadaptadas y cabeza huecas y lisiados pueden hacerlo también.
Неудачники и больные и калеки могут справится с этим.Le hable acerca de estar en Vietnam, todos los hombres que vi lisiados.
Tengo cierta sensibilidad por los lisiados, los bastardos y las cosas rotas.
Мое сердце полно нежности к калекам, бастардам и сломанным вещам.Los peregrinos deben salir con St Winifred cuandoel relicario sea transportado de la Abadía el Día de los Lisiados.
Пилигримы должны выйти со Св. Уинфред когдаее раку вынесут из аббатства на День калек.Siento lástima por ustedes con su baloncesto para lisiados y sus carreras en sillas de ruedas.
Мне всех вас жаль, парни. Ваш баскетбол для инвалидов и гонки на инвалидных креслах.También se produjeron demoras en los programas de reintegración de los ex combatientes y lisiados de guerra.
Задержки также сказались на ходе осуществления программ реинтеграции бывших комбатантов и инвалидов войны.Los lisiados tirarán sus muletas, saltarán y bailarán, saltarán arriba y abajo para alabar al Señor. y todos recibirán las bendiciones del Cielo.
Калеки откинут в сторону свои костыли, начнут танцевать и прыгать, восхваляя Господа нашего, и воспримут они блаженство небесное.Los vehículos de dos ruedas que se mueven a 240Km/H en realidad no se llevan bien con lisiados drogadictos e irresponsables.
Двухколесные транспортные средства, делающие 240 км вчас… плохо сочетаются с безответственными, наркозависимыми инвалидами.Revisado el Censo Nacional de Lisiados y Discapacitados, se determinó que 11.337 personas son lisiados de guerra, provenientes del FMLN, las Fuerzas Armadas y la población civil.
После проведения национальной переписи раненых и инвалидов было установлено, что 11 337 человек являются инвалидами войны, включая бывших комбатантов ФНОФМ, военнослужащих вооруженных сил и гражданское население.
