КАЛЕКИ на Испанском - Испанский перевод

• lisiados
• inválidos
• lisiado
• tullidos
• minusválidos

Примеры использования Калеки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сумасшедшие калеки».
Krazy Kripples".

Ќни калеки, им нужна помощь.
Son minusválidos, pueden necesitar ayuda.

Значит," Калеки"?
¿En Los Cojos entonces?

Не дурно… для тощего калеки.
Eso no estuvo mal… para un rengo flacucho.

Сраные калеки.
¡Malditos inválidos de mierda!

Пара монет для бедного калеки?
¿Unas pocas monedas para un pobre lisiado?

Калеки, бездомные, цветные.
Los tullidos, los vagabundos, la gente de color.

И все больные и калеки.
Todos enfermos y lisiados.

Калеки, недоразвитые, преступники, дефективные.
Tullidos, imbéciles, criminales, defectuosos.

И должны сейчас зависеть от этого калеки?
¿Tenemos que depender de este lisiado?

У Одри Чедвик не было калеки мужа и пятерых детей.
Audrey Chadwick no tenía un marido inválido ni 5 hijos.

Но в этой стране нет больше ни одного калеки!
¡Pero en este país ya no tenemos inválidos!

Ты хочешь, чтобы у тебя было 3 ребенка калеки или новый телевизор?
¿Quieres tres hijos lisiados o una nueva TV?

Калеки, карлики и горбуны- глотатели огня из Бронкса.
Los lisiados, los debiluchos, los jorobados tragafuegos del Bronx.

Это говорит тип, стащивший у мальчика- калеки велосипед.
Lo dice el que le robó la bicicleta a un niño lisiado.

О, для тебя, Арло, калеки и других ребят ее хватит.
Bastará por ahora para ti, Arlo, el lisiado, y el otro tipo.

От отчаявшегося Дэна, дерганой Эми, калеки Гэри, сперматозоидного Майка.
Desesperado Dan, agitada Amy, lisiado Gary, pajillero Mike.

Если ей нравятся калеки, то ближайшие шесть минут я свободен.
Si a ella le gustan los lisiados, estoy libre los próximos seis minutos.

Кажи- тефу¬ аннесте объ€ вить нас так:"' еминистки." етыре калеки из ќстэнда", хорошо?
Dile a StefVanneste que nos anuncie como The Feminists, cuatro minusválidos de Ostend.¿OK?

Неудачники и больные и калеки могут справится с этим.
Las personas inadaptadas y cabeza huecas y lisiados pueden hacerlo también.

Калеки откинут в сторону свои костыли, начнут танцевать и прыгать, восхваляя Господа нашего, и воспримут они блаженство небесное.
Los lisiados tirarán sus muletas, saltarán y bailarán, saltarán arriba y abajo para alabar al Señor. y todos recibirán las bendiciones del Cielo.

Прежде неприспособленные люди, калеки, вы следующая стадия человеческой эволюции.
Los llamaron inadaptados, inválidos. Ustedes son la siguiente iteración de la evolución humana.

Калеки, бастарды и сломанные вещи»- первый эпизод, сценарий которого написан не создателями шоу и исполнительными продюсерами Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом.
Tullidos, bastardos y cosas rotas» es el primer episodio de Juego de tronos que no fue escrito por los creadores y productores ejecutivos del programa, David Benioff y D.B. Weiss.

Комитет с озабоченностью отмечает, что государство- участник продолжает использовать в различных законах ненадлежащие и уничижительные термины для обозначения инвалидов, как-то:" калеки"," увечные"," неполноценные"," убогие" и" беспомощные больные".
Al Comité le preocupa que el Estado parte persista en el uso de terminología inadecuada y peyorativa para referirse a las personas con discapacidad en diferentes leyes, como:" inválidos"," incapaces"," minusválidos"," insanos" y" enfermos desvalidos".

Калека не может работать?
¿Un lisiado no puede trabajar?

Мальчик- калека утверждает, что видел армию мертвецов за Стеной.
Un inválido dice haber visto a muertos marchando tras el Muro.

Калека, два озабоченных подростка и отважная журналистка?
¿Un lisiado, dos adolescentes cachondos y una periodista valiente?

Он заставляет людей смеяться над калеками.
Está haciendo a la gente reírse de los minusválidos.

Я не хочу стать калекой.
No quiero ser un inválido.

Одна калека с другой калекой.
De un lisiado a otro.