КАЛЕКИ на Чешском - Чешский перевод

• mrzáci
• mrzáka
• postižení

Примеры использования Калеки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы все калеки.
Jsme všichni zničení.

Калеки и сумасшедшие.
Mrzáci a blázni.

Вы что, все калеки?
Co jste chlapi, banda kriplů?

Калеки, искалеченные.
Zmrzačený, postižený.

И все больные и калеки.
Všichni nemocní a chromí.

Ќни калеки." олько посмотри на них.
Jsou postižení. Jen se na ně podívej.

Вы парни прямо как калеки!
Vy hoši jste takoví lemplové!

Ќни калеки, им нужна помощь.
Jsou postižení, mohli by využít nějaou pomoc.

Пара монет для бедного калеки?
Pár zlatek pro chudého mrzáka?

Калеки, имбецилы, уголовники, неполноценные.
Mrzáci, imbecilové, zločinci, postižení.

Неплохо для дряхлого калеки.
To není špatné na starého mrzáka.

Калеки, карлики и горбуны- глотатели огня из Бронкса.
Mrzákem, trpaslíkem, Hrbáč v Bronxu.

Не спускайте глаз с этого калеки.
A nespouštějte z očí toho mrzáka.

У Одри Чедвик не было калеки мужа и пятерых детей.
Audrey Chadwicková neměla invalidního manžela ani pět dětí.

Но в этой стране нет больше ни одного калеки!
Ale v týhle zemi už žádný kriply nemáme!

А теперь, ты хочешь, чтобы у тебя было 3 ребенка калеки или новый телевизор?
Takže, chceš tři invalidní děti nebo novou televizi?

Наши мужья ушли воевать, а те, кто вернулись, калеки.
Naši muži jsou stále ve válce, nebo se vrátili zranění.

Это говорит тип, стащивший у мальчика- калеки велосипед.
To mi říká chlap, který ukradl nemohoucímu klukovi kolo.

Калеки, возимого в коляске измученного подагрой и еще мириадой болезней.
Mrzák, připoutaný na křeslo, postižený dnou a nesčetnými bolestmi.

Кажи- тефу¬ аннесте объ€ вить нас так:"' еминистки." етыре калеки из ќстэнда", хорошо?
Řekni Stef Vannestemu ať nás ohlásí jako The Feminists, čtyři postižení chlápci z Ostende. Jasný?

Калеки, бастарды и сломанные вещи»- первый эпизод, сценарий которого написан не создателями шоу и исполнительными продюсерами Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом.
Epizoda Mrzáci, bastardi a zlámané věci je první, pro kterou scénář nepsali hlavní seriáloví tvůrci David Benioff a D.

Так калека был исцелен.
Takže mrzák byl vyléčen.

Мальчик- калека на санях, которые тащит дурачок?
Zmrzačený hoch na zádech prosťáčka?

Бедный Джон был калекой, а Эмили умерла от менингита.
Ubohý John byl mrzák, a Emily zemřela na meningitidu.

Калека на всю жизнь.
Zmrzačený na celý život.

Калека не может работать?
Nemůže pracovat jako mrzák?

Его жена калека, а дети на грани голодной смерти.
Jeho žena je mrzák. Děti jsou na pokraji smrti hladem.

Тогда ты останешься калекой на всю жизнь.
Potom zůstaneš zmrzačený do konce života.

Не трогайте меня! Не будь вы калекой, я бы вам башку к херам оторвал!
Kdybyste nebyl mrzák, tak bych vám urazil hlavu!

Отец калека, умерший неделю назад?
Zmrzačený otec, který zemřel před týdnem?