Примеры использования Mutilar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vale, sólo mutilar.
Окей. Только покалечу.Tendrá que mutilar a alguien más en un par de años.
Me conformo con mutilar.
El objetivo era mutilar esta mujer, Jethro.
Целью было искалечить эту женщину, Джетро.Mutilar y matar. otras dos palabras que me encantan.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Y que quería mutilar su cara.
И кто хотел изуродовать ее лицо.Acabo de mutilar al presentador de mi propio show.
Я только что искалечила ведущего собственного шоу.Saquear tumbas, mutilar cuerpos.
Раскапывали могилы, уродовали трупы.¡Te pasaste trespueblos con una serie de técnicas pensadas para una cosa… mutilar!
Ты очень рьяно провела серию атак, созданных лишь для одного- калечить!¿Con qué autoridad se permiten mutilar a los clientes cuando entran?
По какому праву им разрешено клеймить посетителей прямо на входе?Y los depredadores tenían el impulso biológico incontrolable de mutilar, destrozar y.
А у хищников было непреодолимое, биологически заложенное желание калечить, терзать и.Bueno,¿hizo la Sra. Bean mutilar y desfigurar cruelmente a Melanie Dorkess el año pasado?
Так это мисс Бин искалечила и изуродовала Мелани Доркес в прошлом году?Son bestias sin alma, nacidos para mutilar y matar.
Para decirlo sin rodeos, matar, mutilar y aterrorizar a los niños es una actividad que no conlleva costo alguno.
Если говорить прямо, убийство, нанесение увечий и терроризирование детей превратилось в совершенно безнаказанное занятие.En la casa del hombre que intentó mutilar anoche.
В доме человека, которого он попытался растерзать прошлой ночью.Por acechar a una mujer, y luego mutilar su cadáver… tiene que pasarte algo malo.
Преследовать женщину, а потом изуродовать ее тело… с тобой явно что-то уж" очень не то".Algunas bombas son diseñadas para remover obstáculos, otras para ser ruidosas y aterradoras,y algunas otras son diseñadas simplemente para matar y mutilar.
Одни бомбы делаются, чтобы убрать препятствие, другие должны быть громкимии пугающими. а третьи- просто убивать и калечить.Es un gran fanático de las bombas caseras y de mutilar soldados americanos.
Он любит использовать взрывчатку и калечить американских солдат.Además de matar y mutilar, en Somalia las minas han obstaculizado los trabajos de socorro y la asistencia internacional.
Помимо людских жертв и нанесения увечий, минирование территории Сомали препятствует работе по оказанию помощи и международного содействия.¿Qué clase de maníaco usa una arma como esa para mutilar y matar a alguien?
Какой маньяк использует такое орудие, чтобы изувечить и убить кого-то?No existe ningún derecho soberano a torturar y mutilar, o a condenar a individuos o poblaciones enteras a la pobreza mediante el abuso y la manipulación del poder económico o político.
Нет такого суверенного права пытать и калечить или обрекать отдельных лиц или целые народы на нищету путем злоупотребления и манипуляции политической или экономической властью.En el segundo cargo:"El jurado declaraal acusado, Brendan R. Dassey, culpable de mutilar un cadáver como partícipe".
По 2- му пункту:" Мы, присяжные заседатели,находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в причинении увечий трупу как соучастника преступления".Las fuerzas gubernamentales han dirigido sistemáticamente sus ataques a la población y la infraestructura civiles, lo que demuestra la intención de matar,herir y mutilar.
Правительственные войска систематически избирали мишенью гражданские лиц и инфраструктуры, демонстрируя свое намерение убивать,ранить и калечить.No puede incluir el derecho a asesinar o mutilar deliberadamente a civiles.
Оно не может включать право умышленно убивать или калечить мирных жителей.Las minas no detectables retrasan y trastornan sus actividades al prolongar el proceso de desminado y al destruir sus vehículos ymatar y mutilar a su personal.
Необнаруживаемые же мины сдерживают и расстраивают их деятельность изза замедления расчистки и изза уничтожения их транспортных средств иубийства и калечения их персонала.Lo que es distinto hoy es que el terrorismo ha asumido nuevas ydiabólicas formas de asesinar, mutilar y causar destrucción en gran escala.
Сегодняшнее отличие заключается в том,что терроризм разрабатывает новые и дьявольские способы убийства, нанесения увечий и массовых разрушений.Por su propia esencia son las armas más inhumanas jamás concebidas yen general están destinadas a ser utilizadas indiscriminadamente para matar, mutilar y destruir.
По своей природе это самый негуманный вид оружия из всех когда-либоразработанных, предназначенный для самого неизбирательного применения; его цель-- убивать, калечить и уничтожать.Cualesquiera que fueran las circunstancias políticas,el terrorismo era un acto criminal que tenía por objeto mutilar y matar a civiles inocentes.
Вне зависимости от политических обстоятельств терроризмпредставляет собой преступное деяние, имеющее целью покалечить и убить ни в чем не повинных гражданских лиц.Como presidente, lanzó una rebelión en 1991 contra el Gobierno de Sierra Leona con las fuerzas de Foday Sankor,que usaban machetes para mutilar a mujeres y niños.
Будучи президентом, он в 1991 году начал восстание против правительства Сьерра Леоне вместе с вооруженными формированиями Foday Sankor,которые с помощью мачете калечили женщин и детей.Exijo que los grupos armados pongan fin al uso de las minas terrestres y otros artefactos explosivos ydejen de matar y mutilar civiles, en particular a los niños.
Я обращаюсь к вооруженным группировкам с настоятельным требованием прекратить использование наземных мин и других взрывных устройств ипрекратить убийства и причинение увечий гражданским лицам, включая детей.
