ИНВАЛИДАМИ на Испанском - Испанский перевод

• con discapacidad
• discapacitados
• personas con discapacidad
• inválidos
• minusválidos
• mutilados
• discapacitadas
• con discapacidades
• personas con discapacidades
• discapacitado
• discapacitada
• inválidas
• persona con discapacidad

Примеры использования Инвалидами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Являются инвалидами войны;
Son mutilados de guerra;

Я не сражаюсь с инвалидами.
No peleo contra inválidos.

Я в основном имею дело с богатыми инвалидами.
Mayormente termino con muchos inválidas pudientes.

И стали инвалидами из-за невозможности прокормить себя.
Se han convertido en discapacitados por no poder alimentarse.

Говнюки не встречаются с инвалидами.
Los imbéciles no salen con lisiados.

Закрепление( за инвалидами) рабочих мастерских и рабочих участков;
Talleres y lugares de trabajos protegidos(para los discapacitados);

Дома по уходу за детьми и инвалидами;
Hogares de guarda de niños y hogares para discapacitados;

Предполагается, что 3, 5 процента всех палестинских беженцев являются инвалидами.
Se estima que el 3,5% de los refugiados sufren algún tipo de discapacidad.

Закон 1984 года о пособиях по уходу за инвалидами( Гернси);
Ley de asistencia y cuidado de inválidos(Guernsey) de 1984;

Фонд защиты лиц, получивших ранения и ставших инвалидами.
FONDO DE PROTECCIÓN DE LISIADOS Y DISCAPACITADOS.

Лица, обеспечивающие уход за инвалидами I группы;
La persona que cuida de otra aquejada de una incapacidad del grupo I;

Некоторые из них умерли, другие стали инвалидами.
Algunos han muerto, otros han quedado inválidos.

Ежегодно впервые признаются инвалидами более 1 млн. чел.
Todos los años se reconocen por primera vez inválidos más de 1 millón de personas.

Отсутствие налаженных контактов с женщинами- инвалидами;
La falta de comunicación con las mujeres con alguna discapacidad.

Я был слишком жесток с некоторыми инвалидами в школе.
Creo que en el pasado he sido un poco duro con los niños minusválidos del colegio.

Все у кого меньше 8 конечностей считаются здесь инвалидами.
Cualquier cosa con menos de ocho extremidades es considerada discapacitada aquí.

Предписания, касающиеся импорта транспортных средств инвалидами с физическими дефектами;
Reglamento sobre la importación de vehículos para personas lisiadas.

Остальные 12 700 человек получили серьезные травмы или остались на всю жизнь инвалидами.
Los otros 12.700 sufren heridas graves o han quedado impedidos para siempre.

Несколько тысяч мирных жителей было ранено и стало инвалидами на всю жизнь.
Varios millares de civiles han sufrido lesiones y serán mutilados de por vida.

Создавать центры для лечения хронических больных и для ухода за инвалидами;
Establecer centros para el tratamiento de discapacidades y enfermedades de larga duración;

Ряд людей оказались парализованы, а некоторые остались инвалидами до конца своей жизни.
Algunas personas están paralizadas y otras han quedado minusválidas para el resto de su vida.

Укрепление потенциала организаций, связанных с инвалидами.
Refuerzo de la capacidad de las organizaciones relacionadas con las personas con discapacidades;

Учреждениями, обеспечивающими социальный уход за инвалидами и другими людьми и охрану их здоровья;
Establecimientos de atención social y de salud para discapacitados y otras personas;

Через девять лет 12 из них были мертвы, а 30 стали инвалидами.
Nueve años después, 12 habían muerto y 30 se habían quedado minusválidos.

Жилые помещения, занимаемые инвалидами, должны быть оборудованы специальными средствами и приспособлениями.
Las viviendas ocupadas por discapacitados deben estar especialmente equipadas y adaptadas.

Мины на оккупированных территориях искалечили и сделали инвалидами тысячи детей.
Las minas en los territorios ocupados han mutilado y discapacitado a miles de niños.

Проект на местах, посвященный пропаганде использования азбуки Брайля инвалидами.
Proyecto sobre el terreno: promoción del uso del método Braille por los discapacitados.

Просьба представить информацию об осуществлении инвалидами права на труд.
Sírvanse proporcionar información sobre el goce del derecho al trabajo de las personas con discapacidades.

Меры защиты против дискриминации будут распространяться на тех, кто связан с инвалидами.
Protecciones contra la discriminación serán extensivas a aquéllos vinculados con personas con discapacidades.

Это включает также обеспечение равенства между инвалидами и лицами, не являющимися таковыми.
Esto incluye la igualdad entre las personas discapacitadas y las que no lo son.