ИНВАЛИДАМИ на Английском - Английский перевод

• disabled
• disabilities
• persons with disabilities
• handicapped
• invalids
• pwds
• crippled
• disability
• disable
• invalid
• disabling

Примеры использования Инвалидами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети, признанные инвалидами.
Of which Children recognized as disabled.

Мы сдерживаем движение, делая сами себя инвалидами.
We have hampered, handicapped ourselves.

Лица, признаваемые инвалидами по закону;
Individuals recognised disabled by law.

Я в основном имею дело с богатыми инвалидами.
I mostly end up with a lot of wealthy invalids.

Отбывание наказания инвалидами 128- 139 46.
Serving the sentence by the handicapped 128- 139 33.

Умей они водить, они не были бы инвалидами.
If they could drive, they wouldn't be handicapped.

Уход за престарелыми и инвалидами, социальные услуги;
Care of the elderly and disabled, social services;

На транспортные средства, приспособленные для вождения инвалидами.
Vehicles fitted for invalid drivers.

Признанным в установленном порядке инвалидами I и II групп;
Duly recognized as disabled groups I and II;

Признанные инвалидами II группы до 1 июля 2005 г.
Recognized as II category invalids before 1 July 2005.

Число лиц, признанных инвалидами в первый раз.
Number of persons recognized as disabled for the first time.

Ассоциация помощи семьям с детьми- инвалидами.
Association for Assistance to Families with Disabled Children.

Ii уход за репатриантами- инвалидами- 148 428 иорданских динаров;
Care for disabled returnees- JD 148,428;

На транспортные средства, приспособленные для их вождения инвалидами.
Vehicles fitted for invalid drivers; 1.3.

Являются инвалидами или временно утратили трудоспособность;
Are disabled or have temporarily lost the ability to work;

Многие учащиеся были травмированы или стали инвалидами.
Many students have been wounded or have become handicapped.

Признанные инвалидами II или III группы до 1 июля 2005 г.
Recognized as II or III category invalids before 1 July 2005.

Освоение новых компьютерных технологий пенсионерами и инвалидами.
Mastering of new computer technologies by pensioners and invalids.

Уход на дому за инвалидами и/ или престарелыми.
Home care for persons with disabilities and/or elderly persons..

Программа поддержки ассоциациям, обеспечивающим уход за инвалидами и детьми.
A support programme for disability and child care associations.

Лица, ставшие инвалидами во время прохождения обязательной военной службы;
Persons having acquired disability while performing mandatory military service;

Для сравнения среди взрослых, не являющихся инвалидами, работу имеют 66.
By comparison, 66 per cent of adults without disabilities are employed.

Подпрограмма по обеспечению институционализированного ухода за детьми- инвалидами.
Subprogramme for institutionalized care for disabled children.

Несколько тысяч мирных жителей было ранено и стало инвалидами на всю жизнь.
A few thousand civilians have sustained injuries and will be crippled for life.

Одна делегация предложила добавить формулировку" и другими инвалидами.
One delegation proposed adding the wording"and other persons with disabilities.

Очень большое число людей также стали инвалидами по причинам психологического характера.
A very large number have also sustained psychological disabilities.

Более 20 тысяч человек погибли, более 50 тысяч были ранены и стали инвалидами.
More than 20,000 people died, more than 50,000 injured and became invalid.

По поощрению приобретения инвалидами опыта работы на открытом рынке труда;
To promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market;

В результате ежегодно 47 000 женщин умирают, а еще 5 миллионов-- становятся инвалидами.
As a result, 47,000 women die and 5 million more suffer disability annually.

Создание условий для реализации инвалидами права на труд, обеспечение их занятости;
Creating conditions for invalids to realize their right to work, providing them with job places;