PWDS на Русском - Русский перевод

• инвалидов
• ЛОВ
• ЛОВЗ
• ЛСИ
• людей с инвалидностью
• инвалидам
• инвалидами
• инвалиды

Примеры использования Pwds на Английском языке и их переводы на Русский язык

PPAF Program for PWDs.
Программа ПФСМН для инвалидов.

PWDs Persons with Disabilities.
ЛСИ лица с инвалидностью.

Training benefited 7, 059 PWDs.
Профессиональное обучение прошли 7 059 инвалидов.

Since 2001, PWDs have been represented in both Parliament and Local Councils.
Начиная с 2001 года ЛСИ представлены в Парламенте и местных советах.

Special procedural provisions for PWDs.
Специальные процедурные положения для ЛОВЗ.

Consultations with reps of organizations of PWDs 15 People living with disabilities 11.
Консультации с представителями организаций инвалидов 15 Люди с ограниченными возможностями 11.

This Ministry develops and implements specific plans for PWDs.
Это министерство разрабатывает и осуществляет конкретные планы для инвалидов.

With regard to job opportunity for PWDs, the Disabled Employment Act was enacted in 1958.
Для решения проблемы трудоустройства инвалидов в 1958 году был принят Закон о трудоустройстве инвалидов..

The reservation has benefited Dalits in general, Dalit women and PWDs in particular.
Эта мера была рассчитана на далитов в целом, и в частности на далитских женщин и инвалидов.

At the national level, PWDs are represented by five Members of Parliament, and there is a Minister responsible for PWDs and the Elderly.
На национальном уровне ЛСИ представлены пятью членами парламента, а в правительстве работает министр по делам ЛСИ и пожилых лиц.

If to consider the existing legislation it is profitable to employ PWDs.
Если поднять существующее законодательство, то и сегодня выгодно брать на работу людей с инвалидностью.

Challenges still exist over provision of access facilities for PWDs to and within private/ commercial properties.
В стране все еще имеются проблемы, связанные с обеспечением для ЛСИ доступа к услугам и к частным/ коммерческим предприятиям и видам собственности.

Government is also conducting sensitization and legal rights' programmes for the PWDs.
Правительство осуществляет также программы популяризации и информирования по юридическим правам ЛСИ.

Improvements in physical access to selected justice institutions for PwDs in pilot provinces are supported, including translation for deaf people.
Ряду институтов правосудия в пилотных областях оказана поддержка в части улучшения физического доступа для ЛОВЗ, в том числе в области сурдоперевода;

We want to find premises, make some minor repairs and make it accessible for PWDs.
Хотим найти помещение, сделать маленький ремонт, оборудовать так, чтобы был доступ для людей с инвалидностью.

More than 25,000 PWDs and their families have received physical therapy, medical consultation, psycho-social support and speech therapy.
Более 25 000 инвалидов и членов их семей воспользовались услугами физиотерапевтов, медицинских консультантов, психологов и социальных работников, а также логопедов.

However, the challenges remaining for ensuring access to justice for PwDs are still quite significant.
Однако, остающиеся проблемы в сфере обеспечения доступа к правосудию для ЛОВЗ все еще достаточно серьезны.

Several master-classes for PWDs were held in the frames of the project and after it all the dolls made were donated during the collection of donations.
В ходе проекта был проведен ряд мастер-классов для людей с инвалидностью, после чего изготовленные куклы были отданы в дар во время сбора пожертвований.

For the year 2013/14, the GoN has allocated Rs. 70.4 million for supporting the education of the PwDs.
В 2013/ 14 году ПН выделило сумму в 70, 4 млн. непальских рупий на цели оказания поддержки инвалидам в получении образования.

Increase in percentage of women, youth(boys and girls), and PwDs(men and women) in the pilot project regions who are aware of their rights and duties;
Увеличение в пилотных регионах проекта доли женщин, молодежи( юношей и девушек), а также ЛОВЗ( мужчин и женщин), знающих о своих правах и обязанностях;

The Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement is the focal Ministry for matters relating to PWDs.
Министерство социального обеспечения и помощи переселенцам является головным министерством по вопросам, касающимся инвалидов.

The LCSD museums also offer half-price admission tickets for full-time students, PWDs and senior citizens aged 60 or above.
Музеи ДРКУ также продают за полцены входные билеты студентам очных отделений, ЛОВ и пожилым гражданам в возрасте 60 лет и старше.

Uganda has domesticated the 22 standard rules for equalization of opportunities for persons with disabilities PWDs.
Уганда внесла в свое законодательство 22 стандартные нормы по обеспечению равенства возможностей лиц с инвалидностью ЛСИ.

NGOs working with PWDs have formed a National Federation of NGOs with PWDs. The federation receives support from the Government in the form of annual grant.
Работающие с инвалидами НПО создали Национальную федерацию НПО инвалидов, которая получает от правительства помощь в виде ежегодных субсидий.

In 2011, active employment policy measures and vocational rehabilitation activities included 6,877 PWDs, 2,684 of whom were women.
В 2011 году активные мероприятия в рамках политики в области занятости и мероприятия по профессиональной реабилитации охватывали 6 877 ЛСИ, 2 684 из которых являлись женщинами.

Percentage of women, youth(boys and girls), and PwDs(men and women) in pilot project regions rating quality of free legal aid as fully satisfactory Targets.
Доля женщин, молодежи( юношей и девушек), а также ЛОВЗ( мужчин и женщин), которые оценили качество бесплатной юридической помощи в пилотных регионах как полностью удовлетворительное.

Privileges in relation to education, health, skills-based training and transport services, among others, are some examples of positive discrimination in favour of PWDs.
Льготы в области образования, здравоохранения, профессиональной подготовки и транспортных услуг являются лишь некоторыми из примеров преференций для инвалидов.

PWDs continued to experience difficulties in accessing education, healthcare services and accessibility specifically physical access, transport and information.
Инвалиды по-прежнему сталкиваются с трудностями в доступе к образованию, медико-санитарному обслуживанию и доступностью конкретно в плане физического доступа, транспорта и информации.

School Sector Reform Program(SSRP), 2009-2016 has reformed the school education program and helped increase the access of PwDs to education.
В рамках Программы реформирования школьного образования( ПРШО) на 2009- 2016 годы была проведена реформа программы школьного образования и оказана помощь в расширении доступа инвалидов к образованию.

PWDs who have achieved success in their chosen fields and people from different racial groups were also invited as mentors at EOC's Career Challenge programmes.
ЛОВ, которым удалось добиться успехов в избранных областях, и представителям различных расовых групп также предлагается выступать в качестве консультантов в программах КРВ" Профессиональный вызов.