ИНВАЛИДАМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ на Английском - Английский перевод

• disabled as a result of
• disability due to

Примеры использования Инвалидами в результате на Русском языке и их переводы на Английский язык

О людях, ставших инвалидами в результате дорожных аварий, часто забывают заботиться.
Care for the people disabled by road crashes is often forgotten.

Программа обеспечения ухода за пациентами, ставшими инвалидами в результате эпилепсии и церебрального паралича.
Programme for the care of patients disabled by epilepsy and cerebral paralysis.

На лечение лицам, ставшими инвалидами в результате радиационной катастрофы ежегодные.
Benefits for treatment of persons disabled as a result of radiation due to a disaster annual benefits.

Процентов женщин, постоянно живущих в приютах, стали инвалидами в результате побоев.
Percent of residents in women's refuges had a permanent disability as the result of battering.

Шесть миллионов детей навсегда стали инвалидами в результате их участия в вооруженных конфликтах.
Six million children have been permanently disabled because of their involvement in armed conflict.

Закон о создании Фонда защиты лиц, получивших увечья или ставших инвалидами в результате вооруженного конфликта;
Act establishing the Fund for the Protection of Persons Injured or Disabled as a result of the Armed Conflict;

Дети попрежнему погибают или становятся инвалидами в результате взрывов террористов- смертников или боевых действий афганских и международных сил.
Children continued to be killed or maimed in suicide attacks or during engagements by Afghan and international forces.

Особо следует отметить Фонд защиты лиц, получивших увечья и ставших инвалидами в результате вооруженного конфликта.
Special mention may be made of the Fund for the Protection of Persons Injured or Disabled as a result of the Armed Conflict.

В представленной информации содержится недостаточная информация о положении женщин, которые становятся инвалидами в результате насилия.
Insufficient information was given in the submissions on the situation of women who develop a disability as result of violence.

Согласно оценкам, 5 миллионов женщин становятся инвалидами в результате осложнений после небезопасных абортов.
Five million women are estimated to suffer disability due to the complications following an unsafe abortion.

Особое внимание следует уделять реабилитации и социальной реинтеграции детей, ставших инвалидами в результате вооруженных конфликтов.
Special attention should be paid to the recovery and social re-integration of children who suffer disabilities as a result of armed conflicts.

Улучшить охрану материнства& Около 20 миллионов женщин ежегодно становятся инвалидами в результате осложнений в период беременности или во время родов.
Goal 5 Improve maternal health& approximately 20 million women become disabled each year as a result of complications during pregnancy or childbirth.

Тем не менее государственные власти располагают информацией о том, какое число детей погибли и стали инвалидами в результате войны в Нагорном Карабахе.
The authorities nevertheless knew how many children had been killed or disabled as a result of the war in Nagorny Karabakh.

Из насчитывающихся в Армении порядка 95 000 инвалидов( большинство из них стали инвалидами в результате землетрясения 1988 года) около 40 000 человек- женщины.
Of the nearly 95,000 handicapped in Armenia(most became handicapped as a result of the earthquake in 1988), nearly 40,000 are women.

Беженцам, ставшим инвалидами в результате конфликта, продолжали оказываться услуги в области физиотерапии, протезирования, профессиональной подготовки и адаптации жилых помещений.
Services continued to be provided for refugees with disabilities resulting from the conflict. This took the form of physiotherapy, prostheses, training and home adaptations.

Между тем данные также свидетельствуют о том, что число людей, ставших инвалидами в результате дорожно-транспортных происшествий и несчастных случаев на производстве, является значительным и возрастает.
However, evidence suggested that disabilities resulting from road accidents and work-related injuries were significant and increasing.

Оратор с озабоченностью отмечает большое число детей, ставших физическими и/ или психическими инвалидами в результате нищеты, болезней, принудительного труда и других форм насилия.
He noted with concern the large number of children who were physically and/or mentally disabled as a result of poverty, disease, forced labour and other forms of violence.

Г-н ГАЛЬЕГОС ЧИРИБОГА просит представить информацию о количестве лиц в Израиле и на оккупированных палестинских территориях, ставших инвалидами в результате насильственных действий.
Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA requested information on the numbers of people, both in Israel and in the occupied Palestinian territories, who had been disabled as a result of violence.

Среди лиц с физическими недостатками 75% стали инвалидами в результате ампутации после воздействия взрывчатых веществ, в частности мин, и 22% страдают от полиомиелита.
Of those with motor disabilities, 75 per cent were due to amputation resulting from contact with explosive devices, especially mines, while 22 per cent suffered from poliomyelitis.

Эта организация оказывает услуги, связанные с протезированием, а также ортопедические услуги, особенно лицам, ставшим инвалидами в результате вооруженного конфликта, бывшим комбатантам и гражданским лицам.
This Institute provides prosthetic and orthopaedic appliances, in particular to persons disabled as a result of the armed conflict, former combatants and civilians.

Особое внимание необходимо уделять детям, которые стали инвалидами в результате землетрясения и которые нуждаются в психологической помощи в адаптации к своим новым условиям жизни.
Special attention had to be paid to children who had become disabled as a result of the earthquake and who also needed psychological support in adapting to their new conditions.

Наконец, и это самое главное при переписи различных категорий инвалидов следовало бы уделять особое внимание лицам, ставшим инвалидами в результате отравления химическими продуктами и веществами.
Last but not least, among the various groups of disabled persons, attention should be paid to the persons disabled as a result of contamination by chemical substances.

Создание систем услуг и заведений, которые обеспечивают безопасность, лечение и уважение человеческого достоинства больных, а также позволяют удовлетворять потребности пожилых людей, страдающих от психических заболеваний или являющихся инвалидами в результате психических заболеваний.
Establish services and facilities that provide safety and treatment and that promote personal dignity to meet the needs of older persons suffering from mental disease or disability due to mental disease.

Только в одной Москве прибавка составляет более пятисот детей в год- детей, которые становятся инвалидами в результате различных тяжелых нейротравм черепно-мозговой и спинно- мозговой.
Only in Moscow the gain is more than five hundred children a year- children, who become disabled as a result of a variety of severe neurotrauma cranial and spinal.

На основе анализа, представленного после нескольких месяцев сбора данных, национальные ведомства приступили к разработке программ в интересах всех лиц, ставших инвалидами в результате вооруженного конфликта.
Based on an evaluation submitted following several months of data collection, the national authorities became involved in the design of programmes to benefit all those disabled by the armed conflict.

Научные исследования и разработки показывают, что ежегодно значительное число людей погибают или навсегда становятся инвалидами в результате дорожно-транспортных происшествий, обусловленных вождением под воздействием таких веществ.
Studies and research suggest that each year a significant number of people are killed or permanently disabled as a consequence of road traffic accidents associated with driving under the influence of substances.

Всемирная организация здравоохранения получает финансирование из Фонда Блумберга в поддержку семей, и эти средства помогут значительно уменьшить число лиц, погибающих, получающих травмы или остающихся инвалидами в результате дорожно-транспортных происшествий.
The World Health Organization has received financing from the Bloomberg Family Foundation, which will help to significantly decrease the number of persons killed, injured or left disabled as a result of traffic accidents.

Человек, который перенес болезнь; стал инвалидом в результате….
A person who had a sickness, became disabled as a result of….

Мадияр кызы Ширин, семилетняя девочка стала инвалидом в результате ДТП, произошедшего 20 июля 2009 года в с.
Madiyar kyzy Shirin, a seven year old girl, became disabled as a result of the car accident that took place on 20 July 2009 in Madaniyat settlement, Bakai-Ata district of Talas oblast.

Перенес полиомелит; имеет инвалидность в результате полиомелита; человек, который перенес болезнь; стал инвалидом в результате….
The person has had poliomyelitis; he has disability as a result of poliomyelitis; a person who had a sickness, became disabled as a result of….