Примеры использования Реабилитации инвалидов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учреждения по реабилитации инвалидов.
Государственное образование в области реабилитации инвалидов.
Public education on rehabilitation for the disabled.Институты и центры реабилитации инвалидов.
Institutes and centres for rehabilitation of the disabled.Осуществляемые в настоящее время проекты по оказанию социальной помощи и реабилитации инвалидов.
Директор Национального центра реабилитации инвалидов.
Director, National Centre for the Rehabilitation of Disabled.
Люди также переводят
Прочие услуги по оказанию помощи в реабилитации инвалидов и пожилых людей включают.
Other services provided for assisting in the rehabilitation of disabled and aged people included.Китай придает большое значение реабилитации инвалидов.
China places a high degree of importance on rehabilitation for the disabled.Повышение эффективности медицинской,профессиональной и социальной реабилитации инвалидов;
Increasing the efficiency Программа медико-социальной реабилитации инвалидов.
Преставление интересов крупного регионального поставщика товаров для реабилитации инвалидов.
Representing the interests of a major regional supplier of goods for disabled people rehabilitation.Индивидуальная программа реабилитации инвалидов( ст. 17);
Individual programme for the rehabilitation of disabled persons(art. 17);Разработано 91, 9 тысяч индивидуальных программ реабилитации инвалидов.
It was developed 91.9 thousand На Кипре центр подготовки и реабилитации инвалидов был создан и функционирует с 1968 года.
In Cyprus a Centre for Training and Rehabilitation of Disabled Persons has been established and is in operation since 1968.Их представил Областной центр реабилитации инвалидов.
They were presented by Инструктивно- методические документы по улучшению экспертного обслуживания и реабилитации инвалидов;
Instructions and guidelines on improving expert services and rehabilitation for persons with disabilities;ГАУ Научно- практический центр медико-социальной реабилитации инвалидов имени Л.
GAU Scientific and Practical Center for Medical and Social Rehabilitation of People with Disabilities named after L.I.Законом также закреплены нормы по медицинской,профессиональной и социальной реабилитации инвалидов.
The Act also sets out regulations for the medical,vocational and social rehabilitation of disabled persons.По ее словам, особое значение для реабилитации инвалидов имеет система социального обслуживания.
According to the Minister, social service system plays a special role for rehabilitation of people with disabilities.Задачи медицинской, профессиональной и социальной реабилитации инвалидов( ст. 16);
Objectives Поддержка в обеспечении реабилитации инвалидов, Словения; Служба технического сотрудничества Любляны UNCSDHA 8/ 11 YUG.
Support for rehabilitation of disabled persons, Slovenia; Ljubljana Service for Technical Cooperation UNCSDHA 8/11 YUG.Принимаются также меры по предупреждению инвалидности и реабилитации инвалидов.
Provision is also made Тамара Михайловна профессионально интересуется вопросами реабилитации инвалидов: она прочитала массу литературы на эту тему.
Her primary professional interest lies in the area В нем содержится призыв ввести в строй национальный институт реабилитации инвалидов.
It called В республике завершилась реализация государственной программы по медико-социальной реабилитации инвалидов Республики Узбекистан на период 1996- 2000 годов.
The State programme for the medical and social rehabilitation of disabled persons in Uzbekistan covering the period 1996-2000 has been fully implemented.Правительство Таджикистана особое внимание уделяет медицинской,социально- трудовой реабилитации инвалидов.
Особое внимание уделяется медицинской, социально- трудовой реабилитации инвалидов, а также вопросам их активной интеграции в общество.
The medical, social and labour rehabilitation of persons with disabilities is accorded special attention, as are issues having to do Просьба также описать меры, принятые для осуществления Закона о профессиональной реабилитации инвалидов.
Please also indicate the steps to ensure the implementation Мексика накопила большой опыт в области комплексной реабилитации инвалидов и занимается разработкой более широкой программы по предоставлению реабилитационных услуг.
Mexico had a great deal Законодательный декрет 33/ 99/ M от 19 июля: Правила, касающиеся профилактики инвалидности и интеграции и реабилитации инвалидов.
Decree-Law 33/99/M, Марокко хотело бы получить информацию об осуществляемой на уровне общин программе реабилитации инвалидов, которая была принята в 2005 году, и в частности о ее целях и ходе осуществления.
Morocco inquired about the community programme for rehabilitating persons with disabilities, launched in 2005, and particularly its goals and its implementation process.
