РЕАБИЛИТАЦИИ ИНВАЛИДОВ на Испанском - Испанский перевод

• rehabilitación de las personas con discapacidad
• rehabilitación de los discapacitados
• de rehabilitación de inválidos
• rehabilitación de las personas con discapacidades
• para rehabilitar a las personas con discapacidad
• la rehabilitación de personas minusválidas
• readaptación

Примеры использования Реабилитации инвалидов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центры реабилитации инвалидов.
Centros de rehabilitación para impedidos.

Институты и центры реабилитации инвалидов.
Institutos y centros para la rehabilitación de los discapacitados.

Центры реабилитации инвалидов.
Centros de rehabilitación para discapacitados.

Индивидуальная программа реабилитации инвалидов.
Programa individual de rehabilitación de los discapacitados.

Программа реабилитации инвалидов в Республике Казахстан на 2006- 2008 годы.
El Programa de rehabilitación de inválidos en la República de Kazajstán para 20062008;

Учреждения по реабилитации инвалидов.
Instituciones para la reinserción de los discapacitados.

Программа предупреждения инвалидности и реабилитации инвалидов( Минздрав).
Programa de Prevención y Rehabilitación de Discapacidades(SSA).

Осуществляемые в настоящее время проекты по оказанию социальной помощи и реабилитации инвалидов.
Proyectos actuales de asistencia social y rehabilitación en pro de los discapacitados.

Индивидуальная программа реабилитации инвалидов( ст. 17);
Programa individual de rehabilitación de los discapacitados(art. 17);

В нем содержится призыв ввести в строй национальный институт реабилитации инвалидов.
Pidió la puesta en marcha del Instituto Nacional de Rehabilitación de las Personas con Discapacidad.

Годы: Директор Национального центра реабилитации инвалидов, Яунде.
Director del Centro nacional de rehabilitación de los impedidos de Yaundé.

На Кипре центр подготовки и реабилитации инвалидов был создан и функционирует с 1968 года.
En Chipre se ha establecido y está funcionando desde 1968 un Centro de Capacitación y Rehabilitación para Personas Discapacitadas.

Принимаются также меры по предупреждению инвалидности и реабилитации инвалидов.
También se pretende ofrecer prevención, para evitar los casos de discapacidad, y rehabilitación a los discapacitados.

Закон о благосостоянии и реабилитации инвалидов, министерство по делам законодательства, Сана.
Ley de asistencia social y rehabilitación de las personas discapacitadas, Ministerio de Asuntos Jurídicos, Sana.

В полосе Газа получили широкое развитие общинные программы реабилитации инвалидов.
Dentro de la Faja de Gaza, la rehabilitación de los incapacitados a cargo de la comunidad mejoró notablemente.

Курс по программе раннего стимулирования" Portage", центр реабилитации инвалидов, Санто- Доминго, Н. О., 1978 год.
Curso sobre el Programa Estimulación Temprana" Portage", Centro de Rehabilitación de Inválidos, Santo Domingo, D.N., 1978.

Поддержка в обеспечении реабилитации инвалидов, Словения; Служба технического сотрудничества Любляны( UNCSDHA 8/ 11 YUG).
Apoyo a la rehabilitación de personas con discapacidades(Eslovenia); Servicio de Cooperación Técnica de Ljubljana(UNCSDHA 8/11 YUG).

Осуществляется программа по реабилитации на уровне общин( ПРО), представляющая собой эффективный способ реабилитации инвалидов; и.
Puesta en marcha de un programa de rehabilitación de base comunitaria que constituye un medio eficaz para rehabilitar a las personas con discapacidad; y.

Оно учредило Национальный совет по реабилитации инвалидов, в состав которого входят представители сообщества инвалидов..
Creó un Consejo Nacional para la Rehabilitación de las Personas con Discapacidad, integrado por representantes de la comunidad de personas con discapacidad..

Обеспечивают защиту конфиденциального характера информации о здоровье и реабилитации инвалидов на равной основе;-- Южная Африка-- Австралия, Мексика.
Protegerán la privacidad en pie de igualdad de la información sobre la salud y la rehabilitación de las personas con discapacidad;- Sudáfrica- Australia, México.

Разработаны конкретные программы по облегчению реабилитации инвалидов и обеспечению расширения их возможностей, независимости и участия в жизни общества.
Se han puesto en marcha programas especiales para facilitar la rehabilitación de los discapacitados y velar por que su capacidad, autonomía e integración social aumenten.

Дети- инвалиды имеют право пользоваться всеми правами и льготами, предусмотренными Законом о благосостоянии и реабилитации инвалидов.
Los niños discapacitados tienen derecho a gozar de todos los derechos y privilegios previstos en la Ley de bienestar y rehabilitación de las personas con discapacidad.

Подпрограмму" Предупреждение инвалидности и реабилитации инвалидов" Комплексной программы развития социального обслуживания на 2011- 2015 годы.
Subprograma" Prevención de la discapacidad y rehabilitación de las personas con discapacidad del Programa integral de desarrollo de los servicios sociales para 2011-2015.

Агрессия, последовавшие за ней беспорядки и продолжающееся эмбарго привели к серьезным материальным и социальным последствиям для процесса реабилитации инвалидов.
La agresión, los consiguientes trastornos y la continuación del embargo han tenido consecuencias materiales y humanas sumamente graves en el proceso de rehabilitación de los discapacitados.

Для мероприятий, проводившихся в рамках ориентированной на общины программы реабилитации инвалидов, было характерно усиление сотрудничества с другими общинными группами.
Las actividades del programa de base comunitaria para la rehabilitación de discapacitados se caracterizaron por un aumento de la cooperación con otros grupos comunitarios.

Благодаря улучшению работы по реабилитации инвалидов наблюдаются положительные тенденции, особенно это касается показателей полной реабилитации..
Gracias a la mejora de la labor de rehabilitación de las personas con discapacidad se están observando tendencias positivas, especialmente en lo relativo al índice de rehabilitación integral.

В последующие годы эта сумма значительно возросла, особенно после принятия в 2001 году Закона о фонде социального обеспечения и реабилитации инвалидов.
En los años que siguieron, la suma aumentó considerablemente, sobre todo después de que se hubo aprobado la Ley del Fondo para el bienestar y la rehabilitación de los discapacitados en 2001.

В стране построен национальный центр реабилитации инвалидов, и правительство прилагает усилия к тому, чтобы обеспечить им все условия для активного участия в жизни общества.
Ha construido un centro nacional de readaptación para las personas con discapacidad y se ocupa de brindarles todas las facilidades para que puedan participar plenamente en la vida de la sociedad.

В СП1 Папуа- Новой Гвинее было рекомендовано продолжать разработку необходимых стратегий и протоколов для осуществления стратегий в области образования и реабилитации инвалидов.
En la JS1 se recomendó que Papua Nueva Guinea continuara desarrollando las políticas y los protocolos necesarios para aplicar las políticas de educación y rehabilitación de las personas con discapacidad.

Государственный фонд реабилитации инвалидов( ГФРН) оказывает финансовую поддержку профессиональной и социальной реабилитации инвалидов, в том числе путем проведения многочисленных социальных кампаний.
El Fondo Estatal para la Rehabilitación de las Personas con Discapacidad promueve la rehabilitación profesional y social de las personas con discapacidad financieramente, pero también mediante numerosas campañas sociales.