РЕАБИЛИТАЦИИ НАРКОМАНОВ на Английском - Английский перевод

• drug rehabilitation
• rehabilitation of drug addicts
• rehabilitation of addicts
• addiction rehabilitation
• rehabilitate drug addicts
• rehabilitation of abusers
• drug rehab

Примеры использования Реабилитации наркоманов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частные центры реабилитации наркоманов.
Private drug rehabilitation centres.

Центр реабилитации наркоманов в Баттамбанге в системе военной полиции.
Battambang drug rehabilitation centre under the Military police.

Я слышал, Элли работает в центре реабилитации наркоманов в городе.
I would heard Ellie had been working at the drug rehab centre in town.

Создание центров реабилитации наркоманов в более чем 40 странах;
The establishment of drug rehabilitation centers in more than 40 nations;

Один старый хиппи хотел открыть центр реабилитации наркоманов в нашем квартале.
Some old hippie wanted to open up a drug rehab center on our block.

Профилактика и лечение заболеваний в тюрьмах и центрах реабилитации наркоманов.
Prevention and control activities in Prison and Drug Rehabilitation Centres.

Совершенствование методов реабилитации наркоманов в возрасте от 14 до 16 лет;
The improvement of drug rehabilitation for 14 to 16-year-olds;

Были созданы четыре центра для лечения и реабилитации наркоманов.
Four centres for the treatment and rehabilitation of drug abusers have been established.

Роном Хаббардом для реабилитации наркоманов, используются сейчас в 50 странах.
Ron Hubbard's procedures for drug rehabilitation are presently employed in some 50 nations.

МОТ будет проводить научные исследования, связанные с программами реабилитации наркоманов.
ILO will carry out research on addiction rehabilitation programmes.

Лечение наркоманов осуществляется в 17 центрах реабилитации наркоманов, расположенных в разных районах страны.
Drug abusers are treated in 17 drug rehabilitation centres situated throughout the country.

Укрепляются программы профилактики наркомании и реабилитации наркоманов.
Programmes for drug-abuse prevention and rehabilitation of addicts were being strengthened.

Гжа Мокарони( Сан-Марино) говорит, что проблемы наркомании и реабилитации наркоманов следует решать на всех фронтах.
Ms. Mocaroni(San Marino) said that the problems of drug addiction and rehabilitation of addicts must be tackled on all fronts.

Например, если бы я захотел пожертвовать старую мельницу под центр реабилитации наркоманов.
For example, if I were to donate the old mill… to, say, a drug rehabilitation center?

Недавно была пересмотрена государственная программа реабилитации наркоманов, и правительство готово к международному сотрудничеству в этой области.
The Government's drug rehabilitation programme had recently been reviewed and opened up to international cooperation.

Несколько ораторов сообщили также о мероприятиях по лечению и реабилитации наркоманов.
Activities for treating and rehabilitating drug addicts were also reported by several speakers.

Антинаркотические группы используют его технологию реабилитации наркоманов для успешной помощи людям в отвыкании от наркотиков.
Drug rehabilitation groups use his drug rehabilitation technology to successfully help people withdraw from drugs..

Эти группы уделяют особое внимание осуществлению на уровне общин мероприятий по лечению и реабилитации наркоманов.
The teams have focused their activity on community-based treatment and rehabilitation of drug addicts.

В связи с этим первостепенное значение придается лечению и реабилитации наркоманов, а также предотвращению злоупотребления наркотически ми средствами.
Priority is being given to the treatment and rehabilitation of abusers and the prevention of drug abuse.

Добровольная программа стационарного лечения, реализуемая Обществом помощи и реабилитации наркоманов( ОПРН);
Voluntary in-patient treatment programme run by the Society for the Aid and Rehabilitation of Drug Abusers(SARDA);

В Бухаресте создан первый медицинский центр по лечению и реабилитации наркоманов; в настоящее время большинство пациентов этого центра зарегистрированы как страдающие зависимостью от героина.
The first medical centre for the treatment and rehabilitation of drug addicts has been established at Bucharest; most of the patients admitted so far have been heroin abusers.

Матч- реванш был намечен на 26 марта 2008 года, но был отменен после того, как Филью вступил в программу реабилитации наркоманов.
A rematch was scheduled for March 26, 2008, but was cancelled after Filho entered a drug rehabilitation program.

Работая в Уганде с местными НПО, организация подготовила и вывела в эфир программы по проблемам реабилитации наркоманов, беспризорных детей, экологической устойчивости, а также медицинские программы.
In Uganda, with local NGOs, the organization produced and broadcast programmes on the rehabilitation of drug addicts, street children, environmental sustainability and medical programmes.

Комитет рекомендует правительству Непала обеспечить предоставление надлежащих ресурсов на цели лечения и реабилитации наркоманов.
The Board encourages the Government of Nepal to ensure that adequate resources are allocated for the treatment and rehabilitation of drug addicts.

Неправительственные организации оказывали поддержку в разработке услуг и программ по реабилитации наркоманов, осуществляемых в рамках общин.
Non-governmental organizations were supported in the development of community-based drug rehabilitation services and programmes.

Пропоганда использования различных форм и лекарств традиционной китайской медицины в бизнесе, здравоохранении, образовании и реабилитации наркоманов.
Educate about the increasing use of these ancient traditional Chinese medicine modalities in business, healthcare, education, penal and drug rehabilitation.

Кроме того, Специальный докладчик посетила детский дом для бывших беспризорных детей при центре реабилитации наркоманов" MERAC" Menores en Recuperación.
The Special Rapporteur also had the occasion to visit a children's home for former street children in drug rehabilitation“MERAC”“Menores en Recuperación”.

Программы предупреждения злоупотребления наркотиками и лечения и реабилитации наркоманов должны основываться на научных данных и на уважении прав человека и достоинства личности.
Programmes for drug abuse prevention and the treatment and rehabilitation of drug abusers should be based on scientific evidence and respect for the human rights and the dignity of individuals.

Его открытия в этой области также широко используются в светском мире, в частности в международной сети центров реабилитации наркоманов Нарконон.
His discoveries in this field are also widely used in the secular world, particularly in the international network of Narconon drug rehabilitation centers.

Показатель 2: 3: к 2015 году обеспечить, чтобы все программы реабилитации наркоманов, предназначенные для молодежи, включали альтернативные стратегии получения доходов и развитие навыков для содействия реинтеграции в общество.
Target 2:3: by 2015, ensure that all drug rehabilitation programmes for youth include alternative income-earning strategies and skills training to facilitate reintegration into society.