РЕАБИЛИТАЦИИ И РЕИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation and reintegration
• recovery and reintegration
• rehabilitating and reintegrating
• reinsertion and reintegration
• rehabilitation and re-integration
• rehabilitate and reintegrate

Примеры использования Реабилитации и реинтеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль программ реабилитации и реинтеграции.
Impact of the rehabilitation and reintegration programmes.

Меры по реабилитации и реинтеграции ребенка.
Меasures for the rehabilitation and reintegration of the child.

Усилить программы реабилитации и реинтеграции.
Strengthen rehabilitation and reintegration programmes.

И стратегий реабилитации и реинтеграции бывших малолетних.
Rehabilitation and reintegration strategies for former child.

Предусмотреть программы реабилитации и реинтеграции;
Establish Establish rehabilitation and reintegration programmes;

Общинных проектов по реабилитации и реинтеграции 300 членов вооруженных групп.
Community-based projects for the reinsertion and reintegration of 300 gang members.

Помощь жертвам сосредоточена на реабилитации и реинтеграции.
Assistance to victims has focused on rehabilitation and reintegration.

Продолжаются усилия по их реабилитации и реинтеграции в жизнь общества.
Efforts aimed at their rehabilitation and reintegration are ongoing.

Программа демобилизации, разоружения, реабилитации и реинтеграции.
Demobilization, disarmament, rehabilitation and reintegration programme.

Принимаются меры по спасению, реабилитации и реинтеграции жертв торговли людьми.
Steps were taken to rescue, rehabilitate and reintegrate trafficking victims.

Программа разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции.
The disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme.

По выявлению, защите, поддержке, реабилитации и реинтеграции жертв/ пострадавших;
To identify, protect, support, rehabilitate and reintegrate victims/survivors;

Секция по вопросам разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции.
Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Section.

Создать программы в области реабилитации и реинтеграции жертв.
Establish programmes for the rehabilitation and reintegration of the victims.

Отсутствием программ по реабилитации и реинтеграции для несовершеннолетних правонарушителей;
The lack of rehabilitation and reintegration programmes for juvenile offenders;

Он также сожалеет об отсутствии процедур для их защиты, реабилитации и реинтеграции.
It also regrets the lack of procedures for their protection, recovery and reintegration.

Продолжается процесс демобилизации, реабилитации и реинтеграции военнослужащих из числа подростков.
The demobilization, rehabilitation and reintegration of child soldiers is continuing.

ЮНИСЕФ будет определять и осуществлять программы реабилитации и реинтеграции пострадавших.
UNICEF will identify and implement recovery and reintegration programmes for those affected.

Необходимо укреплять программы реабилитации и реинтеграции детей, подвергшихся надругательствам.
Programmes for the rehabilitation and reintegration of abused children need to be strengthened.

Ii Разработка стратегических рамок для приема, реабилитации и реинтеграции комбатантов.
Ii Policy framework developed for the reception, rehabilitation and reintegration of combatants.

Необходимо укреплять программы по реабилитации и реинтеграции детей, пострадавших в результате злоупотреблений.
Programmes for the rehabilitation and reintegration of abused children need to be strengthened.

Сроки осуществления программы демобилизации, реабилитации и реинтеграции были вновь затянуты.
The implementation of the demobilization, reinsertion and reintegration programme has been further delayed.

Разработать программу реабилитации и реинтеграции несовершеннолетних после завершения судебного процесса;
Establish a programme of rehabilitation and reintegration of juveniles following justice proceedings;

Национальная стратегия Египта по защите, реабилитации и реинтеграции беспризорных детей.
Egypt's National Strategy for the Protection' Rehabilitation and Reintegration of Street Children.

Показатели сдачи оружия в ходе осуществления программы разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции.
Return rates for weapons during the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme.

Продолжать придавать приоритетное значение реабилитации и реинтеграции бывших детей- солдат( Италия);
Continue to prioritize the rehabilitation and reintegration of former child soldiers(Italy);

Отсутствием помощи по реабилитации и реинтеграции несовершеннолетних после проведения судебных разбирательств;
The lack of assistance for the rehabilitation and reintegration of juveniles following judicial proceedings;

Оказание услуг психосоциальной реабилитации и реинтеграции для жертв и пострадавших.
Provide psychosocial rehabilitation and reintegration services for victims and survivors.

Рассмотреть возможность разработки всеобъемлющей политики реабилитации и реинтеграции заключенных в общество.
Consider developing comprehensive policies on the rehabilitation and reintegration of prisoners into society.

Для целей долгосрочной реконструкции, реабилитации и реинтеграции потребуется значительная поддержка.
The longer-term reconstruction, rehabilitation and reintegration will require considerable support.