THE REHABILITATION AND REINTEGRATION на Русском - Русский перевод

• реабилитации и реинтеграции
• реабилитационный и реинтеграционный
• реабилитацию и реинтеграцию
• реабилитация и реинтеграция
• реабилитации и интеграции

Примеры использования The rehabilitation and reintegration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring the rehabilitation and reintegration of victims;
Реабилитацию и реинтеграцию пострадавших.

The Human Trafficking Act in December 2005 which provides for the rehabilitation and reintegration of victims.
Закон о торговле людьми- декабрь 2005 года, который предусматривает реабилитацию и реинтеграцию жертв.

Меasures for the rehabilitation and reintegration of the child.
Меры по реабилитации и реинтеграции ребенка.

The Omani strategy to combat trafficking in persons also focused on the rehabilitation and reintegration of victims.
Кроме того, в оманской стратегии по борьбе с торговлей людьми особое внимание уделяется реабилитации и реинтеграции жертв.

Responding to the rehabilitation and reintegration needs of former child soldiers.
Удовлетворение потребностей, связанных с реабилитацией и реинтеграцией бывших детей- солдат.

A comprehensive reform of the whole administration of justice system, aimed at the rehabilitation and reintegration of offenders, should be a high priority.
Первоочередной задачей должна стать всеобъемлющая реформа всей системы отправления правосудия, направленная на реабилитацию и реинтеграцию правонарушителей.

Programmes for the rehabilitation and reintegration of abused children need to be strengthened.
Необходимо укреплять программы по реабилитации и реинтеграции детей, пострадавших в результате злоупотреблений.

In 1998, CRC encouraged Iraq to increase preventive measures and its efforts to ensure the rehabilitation and reintegration of children living and/or working on the streets.
В 1998 году КПР рекомендовал Ираку активизировать превентивные меры и свои усилия по обеспечению реабилитации и реинтеграции детей, живущих и/ или работающих на улице.

The rehabilitation and reintegration into society of perpetrators of violence and abusers is also a necessary task.
Еще одной важной задачей является реабилитация и реинтеграция в жизнь общества лиц, совершивших насилие или агрессию.

Establish programmes for the rehabilitation and reintegration of the victims.
Создать программы в области реабилитации и реинтеграции жертв.

Address the issue of the impact of armed conflict on children, efforts to end recruitment of children and the rehabilitation and reintegration of child soldiers.
Заниматься проблемой воздействия вооруженных конфликтов на детей, прилагать усилия для того, чтобы покончить с вербовкой детей, а также обеспечить реабилитацию и реинтеграцию детей- солдат.

Continue to prioritize the rehabilitation and reintegration of former child soldiers(Italy);
Продолжать придавать приоритетное значение реабилитации и реинтеграции бывших детей- солдат( Италия);

Some countries reported on the conduct of scientific research in relation to children in conflict with the law and on measures for the rehabilitation and reintegration of child offenders.
Ряд стран сообщили о проведении научных исследований в отношении детей, преступивших закон, и о мерах по реабилитации и реинтеграции детей- правонарушителей.

She also requested information on the rehabilitation and reintegration of survivors of trafficking.
Оратор также просит представить информацию о мерах по реабилитации и реинтеграции жертв торговли людьми.

The Government also informed the United Nations country task force that it has put procedures in place for the rehabilitation and reintegration of underage recruits.
Правительство также проинформировало страновую целевую группу Организации Объединенных Наций, что ввело в действие процедуры, предусматривающие реабилитацию и реинтеграцию несовершеннолетних новобранцев.

The lack of assistance for the rehabilitation and reintegration of juveniles following judicial proceedings;
Отсутствием помощи по реабилитации и реинтеграции несовершеннолетних после проведения судебных разбирательств;

The United Nations Development Programme(UNDP) is playing a leading role in preparations that are under way for the rehabilitation and reintegration elements of the process.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) играет ведущую роль в проводимой ныне подготовительной работе к осуществлению реабилитационного и реинтеграционного элементов этого процесса.

Additional resources are required for the rehabilitation and reintegration programme for demobilized children.
Для осуществления программы реабилитации и реинтеграции в интересах демобилизованных детей требуются дополнительные ресурсы.

The Committee notes the adoption of Emergency Regulation No. 1580/5 of 2008 relating to child-friendly rehabilitation and reintegration procedures for children associated with armed groups, which introduces judicial intervention in the rehabilitation and reintegration process.
Комитет принимает к сведению принятие в 2008 году Чрезвычайного положения№ 1580/ 5, касающегося процедур реабилитации и реинтеграции детей, связанных с вооруженными группировками, предусматривающего судебное вмешательство в процесс такой реабилитации и интеграции.

It called for services to be put in place for the rehabilitation and reintegration of victims of trafficking.
Комитет призвал создавать службы для реабилитации и реинтеграции жертв торговли людьми.

The rehabilitation and reintegration phase of the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme is a vital core element in the process of ensuring durable peace in Liberia and in enhancing subregional security and stability.
Реабилитационный и реинтеграционный этап программы разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции является одним из важнейших основных элементов в процессе обеспечения прочного мира в Либерии и в укреплении субрегиональной безопасности и стабильности.

It was also agreed to establish a voluntary fund for the rehabilitation and reintegration of the victims of trafficking.
Было решено также создать добровольный фонд для реабилитации и реинтеграции жертв торговли.

The overcrowding and inadequate conditions in detention in Haiti are exacerbated by the fact that in the entire country there are no prisons by definition, there are only detention centres or penitentiary facilities- therefore, the rehabilitation and reintegration aspect is lacking.
Переполненность тюрем и неадекватные условия содержания в пенитенциарных учреждениях Гаити усугубляются тем фактом, что в стране тюрьмы как таковые отсутствуют, а существуют лишь центры содержания под стражей или пенитенциарные учреждения, в деятельности которых полностью отсутствует реабилитационный и реинтеграционный аспект.

Foremost among the country's achievements were the rehabilitation and reintegration of child combatants into society.
Главными достижениями страны являются реабилитация и реинтеграция детей- комбатантов в общество.

Implementation of the final phase of the rehabilitation and reintegration programme for ex-combatants with the National Commission for Disarmament Demobilization, Rehabilitation and Reintegration and UNDP;
Осуществление Национальной комиссией по разоружению, демобилизации, реабилитации и реинтеграции и ПРООН окончательного этапа программы реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов;

Calls on the international community to respond to continuing needs for resources for the rehabilitation and reintegration of ex-combatants and for security sector reform;
Призывает международное сообщество отреагировать на сохраняющуюся потребность в средствах для социальной реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов и реформы сектора безопасности;

Additional positive developments included the rehabilitation and reintegration of former combatants; reform of the National Police and reconstitution of the Armed Forces of Liberia; the promotion of human rights and the rule of law; and restoration of proper management of natural resources.
К числу положительных изменений также относятся реабилитация и реинтеграция бывших комбатантов; реформа национальной полиции и создание новых Вооруженных сил Либерии; содействие осуществлению прав человека и принципа верховенства закона; и восстановление надлежащего использования природных ресурсов.

One particular gap in many States is the lack of effective strategies and programmes for the rehabilitation and reintegration of returning foreign terrorist fighters.
Один из конкретных недостатков, имеющихся во многих государствах, заключается в отсутствии эффективных стратегий и программ по реабилитации и интеграции возвратившихся иностранных боевиков- террористов.

Tajikistan lacks experience in the rehabilitation and reintegration of children who have been subjected to torture or cruel treatment.
В Таджикистане отсутствует опыт реабилитации и реинтеграции детей, которые подверглись истязаниям или жестокому обращению.

Furthermore, by resolution 1626(2005) the Council called on the international community to respond to continuing needs for resources for the rehabilitation and reintegration of ex-combatants and for security sector reform.
Кроме того, в резолюции 1626( 2005) Совет призвал международное сообщество отреагировать на сохраняющуюся потребность в средствах для социальной реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов и реформы сектора безопасности.