THE REHABILITATION AND RECONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• восстановления и реконструкции
• реабилитации и восстановлению
• реабилитации и реконструкции
• оздоровлению и восстановлению
• восстановлению и реконструкции
• восстановление и реконструкцию
• восстановлении и реконструкции
• реабилитации и восстановления
• восстановлению и перестройке

Примеры использования The rehabilitation and reconstruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
Помощь в целях восстановления и реконструкции Либерии.

Women suffer continued violence and discrimination in the rehabilitation and reconstruction process.
Женщины подвергаются постоянному насилию и дискриминации в процессе восстановления и реконструкции.

Ii Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia: A/48/392 and Corr.1;
Ii помощь в целях восстановления и реконструкции Либерии: А/ 48/ 392 и Corr. 1;

Thus, the removal of land-mines is a prerequisite for the rehabilitation and reconstruction of a country.
Следовательно, обезвреживание наземных мин является необходимым условием для реконструкции и восстановления страны.

The rehabilitation and reconstruction process must be accelerated if those who have gone home are to stay, and if more are to follow.
Процесс реабилитации и реконструкции необходимо ускорить, если мы хотим, чтобы те, кто вернулся домой, остались там и чтобы больше людей последовало их примеру.

International assistance for the rehabilitation and reconstruction.
Международная помощь в целях восстановления и реконструкции никарагуа.

For the rehabilitation and reconstruction of the main canals and pump stations, about 60 billion sum(about US$ 40 million) are provided by the public budget.
На цели реабилитации и реконструкции магистральных каналов и насосных станций из государственного бюджета выделено около 60 миллиардов сум около 40 миллионов долларов США.

Donors will continue to support the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
Доноры будут продолжать поддерживать усилия по восстановлению и реконструкции в Либерии.

The representative of Indonesia also expressed appreciation to UNHabitat, donor countries and other international organizations for supporting the rehabilitation and reconstruction process in his country.
Представитель Индонезии также выразил признательность ООНХабитат, странамдонорам и другим международным организациям за поддержку процесса восстановления и реконструкции в его стране.

Furthermore, mines impede the rehabilitation and reconstruction of societies torn by war.
Кроме того, мины препятствуют восстановлению и реабилитации обществ, истерзанных войной.

The full cooperation of the international community will be indispensable for the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan.
Всемерное сотрудничество международного сообщества будет необходимо для восстановления и реконструкции Афганистана.

Emergency assistance for the rehabilitation and reconstruction of the city of Kigali and other urban centres.
Чрезвычайная помощь на цели реабилитации и реконструкции Кигали и других городских центров.

During the crisis in Armenia carried out anti-crisis measures for the rehabilitation and reconstruction of the economy.
В период кризиса в Армении осуществлялись антикризисные меры по оздоровлению и восстановлению экономики.

International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disaster.
Международная помощь в целях восстановления и реконструкции Никарагуа: последствия войны и стихийного бедствия.

We urge the international community to contribute decisively to the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua.
Мы настоятельно призываем международное сообщество внести решающий вклад в дело восстановления и реконструкции Никарагуа.

International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters resolution 48/8 of 22 October 1993.
Международная помощь в целях восстановления и реконструкции Никарагуа: последствия войны и стихийных бедствий резолюция 48/ 8 от 22 октября 1993 года.

Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia;
Значительную финансовую и техническую помощь на цели восстановления и реконструкции в Сомали;

UNIDO should play a major role in the rehabilitation and reconstruction of countries emerging from a crisis situation, such as Afghanistan, Côte d'Ivoire, Iraq, Kosovo and Rwanda.
ЮНИДО следует сыграть важную роль в восстановлении и реконструкции стран в пост- кризисный период, таких как Афганистан, Ирак, Косово, Кот- д' Ивуар и Руанда.

The Thai side reiterated its firm intention to support the rehabilitation and reconstruction of Cambodia.
Тайская сторона вновь подтвердила свое твердое намерение поддерживать процесс восстановления и реконструкции Камбоджи.

The restoration of peace and the rehabilitation and reconstruction of Liberia will require the overwhelming support of the United Nations, international donors and friendly Governments.
Для восстановления мира и реабилитации и восстановления Либерии потребуется огромная помощь со стороны Организации Объединенных Наций, международных доноров и дружественных правительств.

The international community needs to support the rehabilitation and reconstruction of Somalia.
Международному сообществу необходимо поддержать восстановление и реконструкцию Сомали.

European Community initiative for the rehabilitation and reconstruction of Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia, and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Инициатива Европейского сообщества по восстановлению и реконструкции Боснии и Герцеговины, Хорватии, Союзной Республики Югославии и бывшей югославской Республики Македонии.

That is why we have co-sponsored the draft resolution on international assistance for the rehabilitation and reconstruction Nicaragua.
Вот почему мы выступили одним из авторов проекта резолюции о международной помощи в целях восстановления и реконструкции Никарагуа.

The improved CERF would not cover the rehabilitation and reconstruction needs of disaster-affected countries.
Реформированный СЕРФ не будет покрывать потребности в области восстановления и реконструкции затронутых бедствиями стран.

Decides to consider at its fiftieth session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
Постановляет рассмотреть на своей пятидесятой сессии вопрос о международной помощи в целях восстановления и реконструкции Либерии.

Completion of 10 quick-impact projects that contribute to the rehabilitation and reconstruction of the local communities and strengthen the potential for sustainable peace and stability.
Завершение 10 проектов с быстрой отдачей, способствующих реабилитации и восстановлению местных общин, а также расширению возможностей для поддержания долгосрочного мира и стабильности.

Emphasizing the necessity for the accelerated disbursement of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Rwanda.
Подчеркивая необходимость более оперативного предоставления международной помощи для целей восстановления и реконструкции Руанды.

In collaboration with UNDP, WFP also supports the rehabilitation and reconstruction of community infrastructure, for which it has used 49,338 metric tons of food aid, benefiting 210,000 recipients monthly.
В сотрудничестве с ПРООН МПП также оказывает поддержку реабилитации и восстановлению общинной инфраструктуры, благодаря чему 210 000 человек ежемесячно получают продовольственную помощь, общий объем которой составил 49 338 тонн.

The Ministry of Transport and Communication of Armenia has invited bids for the rehabilitation and reconstruction works in three sections.
Министерством транспорта и связи Армении объявлен конкурс на проведение работ по реабилитации и реконструкции дорог на трех участках.

The issue of property, including support to the rehabilitation and reconstruction of housing, within the context of war-related damage, must include financial and legal measures to benefit all peoples.
Решение имущественных вопросов, включая поддержку в восстановлении и реконструкции жилого фонда, пострадавшего в результате войны, должно охватывать финансовые и юридические меры, которые отвечали бы интересам всех людей.