ПСИХОСОЦИАЛЬНОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• psychosocial rehabilitation
• psycho-social rehabilitation
• psychosocial recovery

Примеры использования Психосоциальной реабилитации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральный центр психосоциальной реабилитации.
Psychosocial rehabilitation centre.

Оказание услуг психосоциальной реабилитации и реинтеграции для жертв и пострадавших.
Provide psychosocial rehabilitation and reintegration services for victims and survivors.

Федеральный центр психосоциальной реабилитации.
Centre for Psycho-social Rehabilitation.

Программа психосоциальной реабилитации беженцев с психическими отклонениями<< ИОЛАОС.
Iolaos" programme for the psychosocial rehabilitation of refugees with mental disorders.

Мужской центр психосоциальной реабилитации.
Psychosocial rehabilitation centre for men.

Программа социальной реабилитации для 40 заключенных Центр психосоциальной реабилитации" ЭМПАТИЯ";
Social rehabilitation program for 40 inmates- Psycho-Social Rehabilitation Center- EMPATIA;

Всемирная ассоциация психосоциальной реабилитации.
World Association for Psychosocial Rehabilitation.

Созданы центры и службы психосоциальной реабилитации детей и женщин, ставших жертвами насилия;
Creation of centers and services for psycho-social rehabilitation of children and women victims of violence;

В настоящее время заявитель содержится под стражей в Федеральном центре психосоциальной реабилитации в Аяле.
At present, the complainant is incarcerated in the Centro Federal de Rehabilitation Psicosocial located in Ayala.

Директор проекта Программы психосоциальной реабилитации для иракских беженцев УВКБ.
Project director of Psychosocial Rehabilitation program for Iraqi refugees with the UNHCR.

Заключительной темой, рассмотренной на тиранском симпозиуме, стала важность взаимоподдержки и психосоциальной реабилитации.
The final topic dealt with at the Tirana Symposium was the importance of peer support and psycho-social rehabilitation.

В законе оговариваются также меры психосоциальной реабилитации и неотложной медицинской помощи потерпевшим.
It also supports psycho-social rehabilitation and urgent medical service for the victims.

Хорватия информировала практикум о начале, позже в этом году, операций ее регионального центра психосоциальной реабилитации.
Croatia informed the workshop of the commencement of operations, later this year, of its regional centre for psycho-social rehabilitation.

Реализовать программы психосоциальной реабилитации и мероприятий на уровне общин во всех муниципалитетах к 2025 году.
Implement psychosocial rehabilitation and community intervention programs in all municipalities by 2025.

Важное значение имеет международное сотрудничество в деле психосоциальной реабилитации и реинтеграции детей- жертв всех форм насилия.
International cooperation in the psycho-social rehabilitation and reintegration of child victims of all forms of abuse was critical.

Директорат обеспечивает программы психосоциальной реабилитации и осуществляет контроль за процессом реинтеграции трудящихся- мигрантов в общество.
The Directorate provides psychosocial rehabilitation programmes and oversees the reintegration of migrant workers into the community.

Идеологическая обработка детей экстремистскими группами порождает новые вызовы в вопросах их защиты и психосоциальной реабилитации и реинтеграции.
The indoctrination of children by extremist groups poses new challenges with regard to their protection and psychosocial rehabilitation and reintegration.

Директор проекта Программы психосоциальной реабилитации в тюрьме Триполи, которая финансируется Фондом Дрососа сентябрь 2010 года- сентябрь 2012 года.
Project director of Psychosocial Rehabilitation Program inside Tripoli prison, September 2010- September 2012 funded by Drosos foundation;

Создать 36 отделений психического здоровья при дневных стационарах и 36 центров психосоциальной реабилитации пациентов с особыми патологиями к 2025 году;
Create 36 mental health units with day hospital services and 36 centers for psychosocial rehabilitation of patients with special pathologies by 2025;

Просьба предоставить также информацию о дополнительных мерах, принимаемых государством- участником для обеспечения медицинской и психосоциальной реабилитации жертв.
Please also provide information on additional steps taken by the State party to ensure medical and psychosocial rehabilitation of the victims.

Аналогичным образом бюджетные ассигнования, выделенные для Центра психосоциальной реабилитации в Несауалькойотлье, составили 60 млн. мексиканских песо.
Zinacantepec juvenile rehabilitation school 328. The budget allocated to the psychosocial rehabilitation centre in Netzahualcóyotl is 60 million pesos.

Просьба представить информацию о последних мерах, принятых государством- участником для предоставления жертвам пыток и жестокого обращения медицинской и психосоциальной реабилитации.
Please provide information on recent steps taken by the State party to ensure medical and psychosocial rehabilitation of victims of torture and ill-treatment.

В рамках Республиканского наркологического диспансера создан Центр психосоциальной реабилитации наркоманов, в котором осуществляется всестороннее лечение от наркозависимости.
Within the Republican Narcological Dispensary is established a Psychosocial Rehabilitation Center for Drug Users which is given comprehensive treatment from drug addiction.

В мужском Центре психосоциальной реабилитации Федерального округа осуществляется программа мониторинга и координации мер по соблюдению норм гигиены и охраны здоровья заключенных.
The Psychosocial Rehabilitation Centre for Men in the Federal District has a programme for monitoring and coordinating compliance with hygiene and health regulations.

В июле 2005 года в Ровинье начата реконструкция областного центра" Дуга" по психосоциальной реабилитации детей- минных жертв, и в июле 2006 года он должен вступить в строй.
Reconstruction of the"DUGA" regional centre for the psychosocial rehabilitation of child mine victims in Rovinj began in July 2005 and is due to become operational in July 2006.

Организация Объединенных Наций, прежде всего МИНУСМА и ЮНИСЕФ, выступают за освобождение этих детей и призывают к их физической и психосоциальной реабилитации и социальной реинтеграции.
The United Nations, especially MINUSMA and UNICEF, have been advocating the release of those children and have called for their physical and psychosocial rehabilitation and social reintegration.

Другая делегация высоко оценила проводимую в сложных условиях работу ЮНИСЕФ по психосоциальной реабилитации детей и обратилась с просьбой представить информацию об основных успехах в этой области.
Another delegation praised the challenging work of UNICEF in psychosocial rehabilitation of children and requested information on the benchmarks of success in this area.

В Шри-Ланке основное внимание уделялось поддержке восстановления основных социальных служб, защите уязвимых групп, психосоциальной реабилитации и обучению по вопросам урегулирования конфликтов.
In Sri Lanka, support has focused on the rehabilitation of basic social services, the protection of vulnerable groups, psychosocial rehabilitation and education for conflict resolution.

Участие является не только правом, но и составляющим элементом психосоциальной реабилитации и усилий, направленных на создание каждому человеку оптимальных условий для жизни в обществе.
Not only is participation itself a right, but it is also a component of psychosocial rehabilitation and efforts to achieve each individual's optimal level of functioning in the community.

Опираясь на ключевые категории культурно-исторической психологии, предлагается модель психосоциальной реабилитации на основе создания замещающей социальной ситуации развития.
Basing on the key categories of cultural-historical psychology a model of psychosocial rehabilitation based on the replacement of the social situation of development is proposed.