REINSERTION AND REINTEGRATION на Русском - Русский перевод

• реадаптации и реинтеграции
• социальной реабилитации и реинтеграции
• расселения и реинтеграции
• реабилитации и реинтеграции
• реориентации и реинтеграции
• расселению и реинтеграции
• реадаптация и реинтеграция

Примеры использования Reinsertion and reintegration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reinsertion and reintegration.
Расселение и реинтеграция.

Community-based projects for the reinsertion and reintegration of 300 gang members.
Общинных проектов по реабилитации и реинтеграции 300 членов вооруженных групп.

Finding reinsertion and reintegration opportunities outside the public sector remained a major challenge.
Поиск возможностей для реадаптации и реинтеграции за пределами государственного сектора попрежнему представлял серьезную трудность.

It also liaised regularly with donors on the reinsertion and reintegration issues.
Группа также регулярно поддерживала связь с донорами по вопросам реинтеграции и реабилитации.

Demobilization, reinsertion and reintegration and reform of the security sector.
Демобилизация, социальная реабилитация и реинтеграция и реформирование сектора безопасности.

This plan was divided into four phases: disarmament, demobilization, reinsertion and reintegration.
Этот план предусматривает четыре этапа: разоружение, демобилизация, реадаптация и реинтеграция.

Facilitate reinsertion and reintegration and prepare the host community.
Оказание содействия деятельности по социальной реадаптации и реинтеграции и подготовка принимающей общины.

Security sector reform and disarmament, demobilization, reinsertion and reintegration component.
Компонент реформирования сектора безопасности и разоружения, демобилизации, реинтеграции и расселения.

Completion of the national demobilization, reinsertion and reintegration programme, taking into account the specific needs of women and child combatants.
Завершение осуществления национальной программы демобилизации, расселения и реинтеграции с учетом особых потребностей комбатантов из числа женщин и детей.

Technical assistance to governments' DDR programmes, focusing on the demobilization, reinsertion and reintegration phases.
Техническое содействие осуществлению государственных программ РДР с уделением особого внимания этапам демобилизации, реабилитации и реинтеграции.

The National Programme for Demobilization, Reinsertion and Reintegration continued to provide reinsertion support to demobilized ex-combatants.
Национальная программа по демобилизации, социальной реабилитации и реинтеграции продолжала оказывать демобилизованным бывшим комбатантам поддержку в области социальной реабилитации..

Significant progress has been made in Burundi on planning for disarmament, demobilization, reinsertion and reintegration.
Бурунди удалось добиться значительного прогресса в планировании мероприятий по разоружению, демобилизации, социальной реабилитации и реинтеграции.

As at 30 June 2013, the implementation of reinsertion and reintegration projects were ongoing.
По состоянию на 30 июня 2013 года мероприятия по реадаптации и реинтеграции продолжались.

Adoption by the Government of Côte d'Ivoire of a national strategy and programme of disarmament, demobilization, reinsertion and reintegration.
Принятие правительством Кот- д' Ивуара национальной стратегии и программы разоружения, демобилизации, реадаптации и реинтеграции.

Monitor the reintegration activities within the national demobilization, reinsertion and reintegration programme, including support to child soldiers.
Наблюдение за деятельностью по реинтеграции в рамках национальной программы демобилизации, социальной реабилитации и реинтеграции, включая оказание поддержки детям- солдатам.

Reinsertion and reintegration of combatants, militias and self-defence groups into Ivorian society, and disarmament and repatriation of foreign armed elements.
Реадаптация и реинтеграция комбатантов, ополченцев и членов групп самообороны в ивуарийское общество, а также разоружение и репатриация членов иностранных вооруженных структур.

The transition for programme participants between demobilization, reinsertion and reintegration should be seamless.
Для участников программы процесс перехода от демобилизации к реадаптации и реинтеграции должен быть плавным.

With regard to the Government's demobilization, reinsertion and reintegration programme, a preliminary list of 2,738 eligible military personnel, including about 60 senior officers.
Что касается правительственной программы демобилизации, реабилитации и реинтеграции, то уже составлен предварительный список из 2738 отвечающих необходимым требованиям военнослужащих, включающий примерно 60 старших офицеров.

The Government of Sierra Leone has adopted a comprehensive framework for the disarmament, demobilization, reinsertion and reintegration of ex-combatants and their families.
Правительство Сьерра-Леоне приняло всеобъемлющий план разоружения, демобилизации, расселения и реинтеграции бывших комбатантов и членов их семей.

Advice to the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration on the design and implementation of disarmament and demobilization procedures for the FNL.
Консультирование Национальной комиссии по разоружению, реадаптации и реинтеграции по вопросам разработки и осуществления процедур разоружения и демобилизации НОС.

At least 2,500 army personnel need to be demobilized by the end of 2005 within the framework of the Government's national demobilization, reinsertion and reintegration programme.
К концу 2005 года необходимо демобилизовать по крайней мере 2500 военнослужащих в рамках национальной программы правительства по демобилизации, расселению и реинтеграции.

The Government intends to proceed with the disarmament, demobilization, reinsertion and reintegration process as far as possible, notwithstanding continuing fighting in some parts of the country.
Правительство намерено осуществлять процесс разоружения, демобилизации, расселения и реинтеграции, насколько это возможно, несмотря на продолжающиеся бои в некоторых частях страны.

However, the provision of reintegration assistance to ex-combatants through the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration commenced only recently.
В то же время оказание помощи по реинтеграции бывшим комбатантам через национальную комиссию по демобилизации, расселению и реинтеграции началось лишь недавно.

Meetings were held with UNDP and the National Programme for Reinsertion and Reintegration during the implementation phase of reinsertion and reintegration programmes from July to September 2010.
С июля по сентябрь 2010 года на этапе осуществления программ реабилитации и реинтеграции проводились совещания с участием представителей ПРООН и Национальной программы реабилитации и реинтеграции.

The Assembly also provided clarification on the use of assessed contributions for disarmament, demobilization, reinsertion and reintegration during peacekeeping operations.
Кроме того, Ассамблея представила разъяснение по поводу расходования начисленных взносов на цели разоружения, демобилизации, реориентации и реинтеграции в ходе миротворческих операций.

Concerning the Programme of Demobilization, Reinsertion and Reintegration, the World Bank continues to provide technical and financial assistance to the Government through its economic rehabilitation and recovery credit.
Что касается Программы демобилизации, расселения и реинтеграции, то Всемирный банк продолжает оказывать правительству техническую и финансовую помощь в рамках своей программы кредитования экономического восстановления и подъема.

The suspension of the IMF programme had subsequently resulted in the suspension of the Bank's demobilization, reinsertion and reintegration programme.
Поэтому приостановление осуществления программы Международного валютного фонда повлекло за собой приостановление осуществления программы демобилизации, реабилитации и реинтеграции, разработанной Всемирным банком.

The Executive Secretariat of the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration has established 10 provincial offices in support of ex-combatant reinsertion..
Исполнительный секретариат Национальной комиссии по демобилизации, расселению и реинтеграции создал десять отделений в провинциях в поддержку процесса реинтеграции бывших комбатантов.

These groups could be eligible for limited reinsertion assistance within the framework of the national demobilization, reinsertion and reintegration programme.
Такие группы лиц могли бы получить право на получение ограниченной помощи по социальной реабилитации в рамках национальной программы демобилизации, социальной реабилитации и реинтеграции.

The demobilization phase of the Government's Programme of Demobilization, Reinsertion and Reintegration, administered by a multi-donor trust fund managed by the World Bank, has now ended.
Этап демобилизации в рамках правительственной программы демобилизации, реабилитации и реинтеграции, осуществляемой коллективным целевым фондом доноров, которым управляет Всемирный банк, в настоящее время завершен.