Examples of using 重新安置和重返社会 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
安理会认识到,解除武装、复员、重新安置和重返社会是《卢萨卡停火协定》的基本目标。
The Council recognizes that disarmament, demobilization, resettlement and reintegration are among the fundamental objectives of the Lusaka Ceasefire Agreement.因此，解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会活动将需要继续，但一旦外国武装团体基本解散，就可以缩编。
Demobilization, repatriation, resettlement and reintegration activities will therefore need to continue but could be drawn down once foreign armed groups have been largely disbanded.联合国将准备协助寻找所需要的大量的捐助者筹资，以支助负责开展重新安置和重返社会工作的卢旺达机构。
The United Nations would be prepared to assist in seeking the considerable donor funding needed tosupport the Rwandan institutions responsible for carrying out reinsertion and reintegration.就外国儿童兵解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会特别程序的实施，向过渡政府提供咨询.
Advice to the transitional Government on the implementation of special procedures for the disarmament, demobilization,repatriation, resettlement and reintegration of foreign child soldiers.月23日至26日，复员和重返社会多国方案赴布隆迪访问团审查了国家复员、重新安置和重返社会方案。
From 23 to 26 October, a Multi-country Demobilization Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Usage with verbs
More
总体上，为尽量减少武装团体构成的威胁，解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会工作应辅以其他稳定举措。
Overall, to minimize the threats posed by armed groups, disarmament, demobilization,repatriation, resettlement and reintegration efforts should be complemented by other stabilization initiatives.简称：DDR：解除武装、复员和重返社会；DDRRR：解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会。
Abbreviations: DDR, disarmament, demobilization 就如何监督和评价方案问题与政府和国家重新安置和重返社会方案代表举行了会议。
Meetings were held with the Government 年7月至9月期间在重新安置和重返社会方案的实施阶段与开发署和国家重新安置和重返社会方案举行了会议.
Meetings were held with UNDP 解除武装、复员和重返社会/解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会科员额.
Demobilization 解除外国武装团体的武装，确保它们参加解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会进程，并释放与这些武装团体有关联的儿童；.
Disarming the foreign armed groups in order to ensure their participation in the disarmament, demobilization,repatriation, resettlement and reintegration process 鉴于计划开设新的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会接待中心，而且总务科的工作量将增加，因此，兹提议净增38个员额。
In view of the envisaged opening of new disarmament, demobilization,repatriation, resettlement and reintegration reception centres 卢民主力量领导人表示愿意解除武装，却又拒绝实施解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方案或向联刚稳定团交出武器。
Despite expressing its willingness to disarm, the FDLR leadership refuses to go through a disarmament, demobilization,repatriation, reinsertion and reintegration programme or hand over weapons to MONUSCO.两名解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会助理人员（联合国志愿人员）支持快速反应行动，开展实地调查，并维持中央数据库。
Two disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration assistants(United Nations Volunteers) support the rapid response operations, conduct field surveys 然而，当务之急是采取一种共同步骤，确保在工作中充分协调规划，保证在适当的时候实现从解除武装到遣返、重新安置和重返社会的不间断过渡。
What is needed, however, is a joint approach that would ensure fully coordinated planning 在本报告所述期间，刚果和外国武装团体的外国战斗人员及其家属自愿参加了联刚稳定团的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会(复员遣返方案)。
During the reporting period, foreign combatants 月1日至6月24日，刚果和外国武装团体的305名战斗人员和家属参加了联刚稳定团的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方案。
Between 1 April 支持联合国组织刚果民主共和国特派团（联刚特派团）为促进这些团体的自愿解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会（复员方案）而正在作出的努力，.
Supporting the ongoing efforts of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) to promote the voluntary disarmament, demobilization,repatriation, resettlement and reintegration(DDRRR) of these groups.其结果，452名卢民主力量战斗人员、包括43名儿童兵和361名家属参加了联刚稳定团的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会进程(见下文第54段)。
As a result, 452 FDLR combatants, including 43 child soldiers, 并且，四架配备有红外装置的MI-8MTV直升机将于2002年7月部署，为解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会提供支助，委员会对这些直升机的部署时机提出质疑。
The Advisory Committee questions the timing of the deployment of the four MI-8 MTV helicopters equipped with infrared devices to support disarmament, demobilization,repatriation, resettlement and reintegration, which is to be effective July 2002.卢民主力量投降总人数较上一次报告期间略有减少，但参加联刚稳定团解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方案的卢民主力量"军官"人数有所增加。
Although the overall number of FDLR surrendering decreased slightly compared to the previous reporting period, an increasing number of FDLR" officers" participated in the MONUSCO disarmament, demobilization,repatriation, resettlement and reintegration programme.解放卢旺达民主力量有439人参加了稳定团的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方案，其中卢旺达籍241人，刚果籍198人。
A total of 439 elements of the Forces démocratiques de libération du Rwanda participated in the Mission' s disarmament, demobilization,repatriation, resettlement and reintegration programme, including 241 Rwandans 费用增加的主要原因：需要为将在刚果民主共和国设立的12个接待中心的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会活动提供空中支助。
The increase is mainly attributable to requirements for air support to disarmament, demobilization,repatriation, resettlement and reintegration operations at 12 reception centres that will be established throughout the Democratic Republic of the Congo.本办公室请儿童权利委员会帮助了解儿童兵解除武装、复员、重新安置和重返社会的真相。
The Office requested the Committee on the Rights of the Child to help to obtain a clear picture of the extent to which a comprehensive programme for the disarmament,demobilization, resettlement and reintegration of child soldiers had been implemented.联合国志愿人员已被部署于秘书长特别代表办公室、政治事务司、人权办公室、解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会司。
United Nations Volunteers have been deployed to the Office of the Special Representative of the Secretary-General, the Division of Political Affairs, the Office of Human Rights 年1月1日至6月9日期间，联刚稳定团的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会科已复员并遣返57名自称是卢旺达国民的前“3·23”运动士兵。
From 1 January to 9 June 2013, the MONUSCO Disarmament, Demobilization,Repatriation, Reintegration and Resettlement Section demobilized年6月，6名乌干达国民逃离“3·23”运动并向联刚稳定团解除武装、复原、遣返、重新安置和重返社会科投降。
In June 2013, six Ugandan nationals deserted from M23 该方案旨在对所有剩余的武装分子进行整编，使其解除武装、复员和重返社会，或者解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会。
The programme aims to bring all remaining armed elements into the brassage process, disarmament, demobilization 南奥塞梯共和国则采取普遍公认的人道主义做法对待难民问题，并考虑各种不同备选方案，包括将他们遣返、重新安置和重返社会。
The Republic of South Ossetia however takes a universally recognized humanitarian approach to the refugee question, 会议并决定委员会下设一个技术分组，由特派团主持，任务是进一步落实前战斗人员重新安置和重返社会方案。
It was also decided to establish a technical sub-group of the Commission, chaired by the Mission,to follow up on resettlement and reintegration programmes for ex-combatants.
