Examples of using Reinsertion and reintegration in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Reinsertion and reintegration.
复员援助和重返社会.Community-based projects for the reinsertion and reintegration of 300 gang members.
Adoption by the Government of Côte d'Ivoire of a national programme on reinsertion and reintegration.
科特迪瓦政府制定全国复员援助和重返社会方案.Demobilization, reinsertion and reintegration and reform of the security sector.
解除武装、安插和重返社会以及安全部门改革.This plan was divided into four phases: disarmament, demobilization, reinsertion and reintegration.
该计划分为四个阶段：解除武装、复员、复员援助和重返社会。The national demobilization, reinsertion and reintegration programme continued to make progress.
国家复员、安插和重返社会方案继续取得进展。The suspension of the IMF programme had subsequently resulted in the suspension of the Bank's demobilization, reinsertion and reintegration programme.
货币基金组织的方案暂停，因此造成了世界银行复员、安插和重返社会方案的暂停。The implementation of the demobilization, reinsertion and reintegration programme has been further delayed.
解除武装、重新安插和重新融入社会方案的执行工作受到进一步的延误。Facilitate reinsertion and reintegration and prepare the host community Pacify armed groups until disarmament and demobilization is effected.
促进复员援助和重返社会及收容社区做好准备，安抚武装团体直至有效推行解除武装和复员.As at 30 June 2013, the implementation of reinsertion and reintegration projects were ongoing.
截止2013年6月30日，复员援助和重返社会项目的执行正在进行中。The United Nations would be prepared to assist in seeking the considerable donor funding needed tosupport the Rwandan institutions responsible for carrying out reinsertion and reintegration.
(b)(v) Completion of the national demobilization, reinsertion and reintegration programme, taking into account the specific needs of womenand child combatants.
(b)㈤完成国家复员、安插和重返社会方案，同时考虑到妇女和儿童战斗人员的具体需要.The Assembly also provided clarification on the use of assessed contributions for disarmament,demobilization, reinsertion and reintegration during peacekeeping operations.
大会还就维持和平行动期间解除武装、复员、复员援助和重返社会摊款的使用作出澄清。Reparations and appropriate reinsertion and reintegration arrangements were therefore crucial in order to ensure that children were not stigmatized, marginalized or viewed as perpetrators.
为此，为确保儿童不被污辱、被边缘化或被视为犯罪者，赔偿以及适当的复员和重返社会安排显得至关重要。The transition for programme participants between demobilization, reinsertion and reintegration should be seamless.
方案参与者在复员、复员援助和重返社会之间应该是无缝过渡的。The Demobilization, Reinsertion and Reintegration Programme(DRRP) has now entered the reintegration phase, which is expected to conclude in June with the reinsertion of 6,000 ex-combatants defined as" vulnerable".
复员、安插和重返社会方案现已进入重返社会的阶段。预期该阶段将于6月结束，届时将安插6000名被定为"易受害的"的前战斗人员。Ex-combatants, women and children associated with armed forces and groups demobilized and provided with reinsertion and reintegration support.
进行前战斗人员、与武装部队和武装团体有关联的妇女和儿童的复员，并向其提供复员援助和重返社会的支持.The Executive Secretariat of the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration has established 10 provincial offices in support of ex-combatant reinsertion. .
国家复员、重新安置和重返社会委员会执行秘书处设立了10个省办事处，以支助前战斗人员重新安置。From 23 to 26 October, a Multi-country Demobilization and Reintegration Programme mission to Burundi reviewed the national demobilization, reinsertion and reintegration programme.
月23日至26日，复员和重返社会多国方案赴布隆迪访问团审查了国家复员、重新安置和重返社会方案。Meetings were held with UNDP and the National Programme for Reinsertion and Reintegration during the implementation phase of reinsertion and reintegration programmes from July to September 2010.
年7月至9月期间在重新安置和重返社会方案的实施阶段与开发署和国家重新安置和重返社会方案举行了会议.The demobilization sites are designed for the former combatants to be registered,screened and profiled before returning to their communities to receive reinsertion and reintegration benefits.
复员站的目的是为了前战斗人员在返回社区前进行登记、筛查和分类，以便接受复员援助和重返社会福利。The Mission' s activities in support of the planare expected to increase once it enters the reinsertion and reintegration phase in 2015, including with regard to weapons and ammunition management activities.
It is recommended to conduct a study on the determinants for child relocation in order to better target children at risk and to define more appropriate reinsertion and reintegration components.
建议就儿童搬迁的决定因素进行研究，以便更好地针对处境危险的儿童，并确定更适当的重新安置和重返社会组成部分。Between January and April 2014, the MONUSCO disarmament, demobilization,repatriation, reinsertion and reintegration programme received 165 FDLR combatants, including 89 foreign and 76 Congolese nationals.
年1月至4月间，联刚稳定团的解除武装、复员、遣返、安置和重返社会方案接收了165名卢民主力量战斗员，其中包括89名外国人和76名刚果人。What is needed, however, is a joint approach that would ensure fully coordinated planning and, subsequently,a seamless transition from disarmament to repatriation, reinsertion and reintegration.
然而，当务之急是采取一种共同步骤，确保在工作中充分协调规划，保证在适当的时候实现从解除武装到遣返、重新安置和重返社会的不间断过渡。Meetings were held with the Government and representatives of the National Programme for Reinsertion and Reintegration Programme on how to monitor and evaluate programmes.
就如何监督和评价方案问题与政府和国家重新安置和重返社会方案代表举行了会议。Despite expressing its willingness to disarm, the FDLR leadership refuses to go through a disarmament, demobilization,repatriation, reinsertion and reintegration programme or hand over weapons to MONUSCO.
卢民主力量领导人表示愿意解除武装，却又拒绝实施解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方案或向联刚稳定团交出武器。On 12 April, another group of former combatants blocked the main road in Bouaké in protest,rejecting the reinsertion and reintegration assistance offered by the Government and demanding direct cash benefits.
月12日，另一群前战斗人员封锁了布瓦凯的主要公路进行抗议，他们拒绝接受政府提出的复员和重返社会方面的援助，并要求直接现金福利。Meanwhile, the International Organization of Migration(IOM) has continued to provide administrative and financial management support to the demobilization, reinsertion and reintegration programme, which is in its last phase.
与此同时，国际移徙组织(移徙组织)继续为处于最后阶段的复员、安插和重返社会方案提供行政和财政管理支助。In the meantime, the downsizing of the National Defence Forces and the Burundi National Police has continued through the national demobilization, reinsertion and reintegration programme financed by the Multicountry Demobilization and Reintegration Programme.
同时，继续通过由复员和重返社会多国方案供资的全国复员、复员援助和重返社会方案缩编国防军和布隆迪国家警察。
