What is the translation of " REINSERTION PROGRAMMES " in Chinese?

• 复员援助方案
• 重返社会方案

Examples of using Reinsertion programmes in English and their translations into Chinese

Development of reinsertion programmes for 150,000 ex-combatants.
制定150000名前战斗人员复员援助方案.

The proposed 2006/07 budget does not provide operational resources for disarmament, demobilization and reinsertion programmes.
年度拟议预算没有为解除武装、复员和重返社会方案编列业务资源。

Demobilized ex-combatants enter into reinsertion programmes(baseline 2011/12: 4,500; 2012/13: 4,500 additional).
名复员的前战斗人员参加复员援助方案(基线2011/12年度：4500；2012/13年度：增加4500).

Reinsertion programmes established to cater for large-scale disarmament, demobilization and reintegration caseload of 150,000 ex-combatants.
制定20个复员援助方案，以处理150000名前战斗人员复员方案的大量案件.

Advice to the Office of the Prime Minister on social and economic reinsertion programmes for former members of militias.
就为前民兵人员制定的社会和经济重返社会方案，向总理办公室提出咨询意见.

Implementation of 30 reinsertion programmes to cater for the disarmament, demobilization and reintegration caseload of 4,500 ex-combatants.
实施30个重新融入社会方案，帮助4500名前战斗人员解除武装、复员和重返社会.

International donors, concerned about the programme' s capacity to develop and manage reinsertion programmes, have redirected funds to other projects.
国际捐助者出于对该方案制定和管理复员援助方案能力的担忧，已将资金转向其他项目。

In relation to reinsertion programmes, the Government has created four centres for social reinsertion which seek to support juvenile delinquents to reintegrate the society.
关于重返社会方案，政府已建立了四个重返社会中心，目的是支持少年犯重新融入社会。

The National Commission is reviewing proposals for medium-term reinsertion programmes, whose implementation should help improve the situation.
社会全国委员会正在审查中期重返社会方案建议书，这些方案的执行应该有助于局面的好转。

While funding has generally been used for reintegration programmes, some has gone towards disarmament and demobilization, most notably shorter-term reinsertion programmes.
虽然资金一般用于重返社会方案，但有些资金也用在解除武装和复员方面，特别是短期的复员援助方案。

The number of communities supported by community development and reinsertion programmes and projects promoting self-sufficiency increases throughout the country.
全国各地得到促进自给自足的各项社区发展和复员安置方案及项目支持的社区数量正在增加.

PDDH states that the prison situation requires attention, as there is overcrowding, the infrastructure is inadequate, and rehabilitation and social reinsertion programmes are mostly ineffective.
保护人权检察官办公室指出，监狱的状况需要关注，因为监狱过分拥挤，基础设施不足，改造和重新融入社会方案大多无效。

Please also provide the Committee with information on the outcome of the evaluation of reinsertion programmes for persons with disabilities and street children(para. 324 of the State party' s report).
还请向委员会提供资料说明残疾人和街头儿童重新融入社会方案的评估结果(缔约国报告第324段)。

The Committee indicated that it supported this process and appealed to the international community to support the efforts undertaken by the States concerned to carry out disarmament, demobilization and reinsertion programmes.
委员会表示支持这一进程，并呼吁国际社会支持有关国家为执行解除武装、复员和重返社会方案作出努力。

A task force could not be established as the national structures in charge of the reinsertion programmes(PNRRC and PSCN) were not fully operational owing to financial constraints.
工作队未能成立，因为负责复员援助方案的国家机构(全国复员援助和社区恢复方案及全国公民服务方案)面临财政拮据，尚未完全运作.

In this connection, the military liaison officers in the Mission will continue to monitor and report on the closure of the reception areas, the implementation of social rehabilitation and reinsertion programmes and demining activities.
为此，特派团军事联络官将继续就关闭接待地区、执行社会恢复和重新融入方案以及排雷活动进行监测和提出报告。

Reinsertion programmes established to cater for the disarmament, demobilization and reintegration caseload of 4,500 ex-combatants; construction of 7 transitional facilities for the demobilization and reinsertion operations.
制订15个复员援助方案，以处理4500名前战斗人员的解除武装、复员和重返社会工作；为复员和复员援助行动建设7个过渡设施.

Child protection partners and UNICEF have been actively participating in the planning for disarmament and reinsertion programmes for the Ituri armed groups.
儿童保护伙伴和儿童基金会一直积极参与为伊图里武装团体制订解除武装和重返社会方案。

Approximately 30 per cent of that amount is earmarked for individual reinsertion programmes, while the remaining $16.4 million has been allocated for collective reinsertion programmes, including the creation of 10 pilot agricultural farms.
其中约30%的资金是用于个人重返社会方案的专款，其余1640万美元用于集体重返社会方案，其中包括创建10个试点农场。

I also commend the launch of 100 quick-impact projects and the 1,000 microprojects initiative launched by my Special Representative to support reinsertion programmes, which will contribute to an environment conducive to elections.
我也赞扬推出100个速效项目，以及我的特别代表为支助重返社会方案而发起的1000个微型项目倡议，这些都将有助于选举。

Owing to delays in the commencement of the disarmament, demobilization and reintegration programme, no combatants were demobilized during the reporting period and therefore no ex-combatants entered reinsertion programmes.
由于迟迟未开始实施解除武装、复员和重返社会方案，在本报告所述期间没有战斗人员复员，因此没有前战斗人员参加复员援助方案.

Reinsertion programme fully operational.
重新安插方案充分实行.

So far, 381 individuals have entered the reinsertion programme. Approximately 200 weapons have been handed over.
迄今为止，共有381人参加复员援助方案，收到大约200件上缴的武器。

The lower output was attributable to the suspension of the national disarmament, demobilization and reinsertion programme, which resulted in the limited functioning of the Gender Technical Committee.
产出减少的原因是全国解除武装、复员和重返社会方案暂停执行，因而限制了两性平等技术委员会的运作.

Call on the politicians to end the rearmament of the forces and to postpone arms deliveries with a view to facilitating the implementation of the National Demobilization, Disarmament and Reinsertion Programme.
呼吁政治人物暂停重新武装部队和推迟运送武器，以促进执行国家复员、解除武装和重返社会方案。

Consequently, no ex-combatants participated in the reinsertion programme as part of the traditional disarmament, demobilization and reintegration process.
因此，没有前战斗人员参加作为传统的解除武装、复员和重返社会进程一部分的复员援助方案。

UNDP is securing $5 million from Japan and $1.5 million from Belgium for the reinsertion programme.
开发计划署正争取由日本提供500万美元，由比利时提供150万美元，以用于安置方案。

The lower output resulted from the suspension of the national disarmament, demobilization and reinsertion programme.
产出减少的原因是全国解除武装、复员和重返社会方案暂停执行.