What is the translation of " 重新融入社会方案 " in English?

• social reintegration programmes
• into reinsertion programmes

Examples of using 重新融入社会方案 in Chinese and their translations into English

(i)为违法儿童制定重新融入社会方案；.
(i) Develop social reintegration programmes for children in conflict with the law; and.

加强赔偿、康复和重新融入社会方案；.
(g) Strengthen reparation, rehabilitation and reintegration programmes;

确保所有受害者都参加康复和重新融入社会方案；.
(c) Ensure that all victims have access to recovery and social reintegration programmes;

吸毒者可以通过接受治疗、康复和重新融入社会方案得到帮助。
Addicts should also receive assistance through treatment, rehabilitation and social reintegration programmes.

(d)对提前释放的可能性作出规定并提供释放后关怀和重新融入社会方案和服务；.
(d) To provide for the possibility of early release and make available aftercare and social reintegration programmes and services;

名复员的前战斗人员参加重新融入社会方案(基线2011/12年度：4500；2012/13年度：增加4500).
Demobilized ex-combatants enter into reinsertion programmes(baseline 2011/12: 4,500; 2012/13: 4,500 additional).

几位发言者报告了本国政府在减少需求方面采取的行动，包括预防、治疗、恢复和重新融入社会方案。
Several speakers reported on action taken by their Governments in the area of demand reduction, including prevention, treatment, rehabilitation and social reintegration programmes.

对于难民署在东帝汶的遣返和重新融入社会方案的评价提出了若干所吸取的主要教训。
The evaluation of UNHCR' s repatriation and reintegration programme in East Timor offers a number of key lessons learned.

该议定书对儿童兵的解除武装、复员和重新融入社会方案的范围也会产生重大的影响。
The Protocol will also have significant implications for the scope of disarmament, demobilization and reintegration programmes for child soldiers.

司法部实施战略计划和重新融入社会方案以加强监狱系统.
The Ministry of Justice implements the strategic plan for prison as well as the reinsertion programmes to strengthen the prison system.

工商界也愿意配合重新融入社会方案，使囚犯能够赚取收入并向受害人提供赔偿。
The business sector had incentives to cooperate in reintegration programmes that would enable prisoners to earn income and provide reparation to victims.

我们加大了对预防、治疗和重新融入社会方案，包括减少危害措施的资金投入。
Greater resources were allocated to prevention, treatment, and social reintegration programs, including harm reduction measures.

对塞内加尔、毛里塔尼亚遣返和重新融入社会方案的评价目前正在规划阶段。
An evaluation of the Senegal-Mauritania repatriation and reintegration programme is currently at the planning stage.

在这方面犯人可参加一项重新融入社会方案，其中包括集体理疗和家庭给予支持以减少屡犯的可能性。
In this context, prisoners will be able to undergo a social reintegration programme which includes group therapy and family support to reduce the likelihood of recidivism.

理事会还认为，应该把前士兵重新融入社会方案作为预防措施的一个有效组成部分来对待。
The Council also believed that programmes of social reintegration of former soldiers should be treated as an effective element of prevention measures.

为此，解除武装、复员和重新融入社会方案必须足够全面，以便把卷入冲突的儿童的康复包括在内。
For that reason, it is necessary for disarmament, demobilization and reintegration programmes to be comprehensive enough to include the rehabilitation of children who have engaged in conflict.

从紧急撤离到壮大社区力量：对塞拉利昂的遣返和重新融入社会方案的审查。
From emergency evacuation to community empowerment: Review of the repatriation and reintegration programme in Sierra Leone.

尽一切努力制定一个司法诉讼后少年重新融入社会方案；以及.
(k) Make every effort to establish a programme of social reintegration for juveniles following justice proceedings; and.

还就监狱保安法规草案和监狱法提供了技术咨询意见，并支持拟定重新融入社会方案。
Technical advice was provided on the draft prison guard statute and prison law, and support was given for the design of social reintegration programmes.

委员会请缔约国在下次定期报告中说明重新融入社会方案的情况。
The Committee requests that the State party provide information on social reintegration programmes in its next periodic report.

政策制订和评价处已完成对难民署在安哥拉和苏丹南部的返回和重新融入社会方案的评价。
PDES has completed evaluations of the UNHCR return and reintegration programmes in Angola and southern Sudan.

了解得越多，我们就越能够开展有效、文化适宜的复员和重新融入社会方案。
With greater understanding we will be able to create effective, culturally-appropriate demobilization and reintegration programs.

(d)展示在调动民间社会和资源以支持妇女和儿童罪犯重新融入社会方案和举措方面的最佳做法。
(d) To present best practices in mobilizing civil society and resources to support reintegration programmes and initiatives for women and child offenders.

还有代表团还提到必须进行排雷行动和解除武装、复员和重新融入社会方案。
References were also made to the need for mine action and disarmament, demobilization and reintegration programmes.

已经得到承认的是，安全理事会不能单独确保解除武装、复原、恢复和重新融入社会方案的成功。
It is a recognition that the Security Council cannot work alone in ensuring the success of disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programmes.

联塞特派团已成功地解除了所有参战孩子的武装，并一直在帮助执行重新融入社会方案。
UNAMSIL has successfully disarmed all children who took part in the war and has been assisting in implementing reintegration programmes.

执行这个项目所取得的经验将指导在索马里其他地区执行重新融入社会方案的类似方法。
The experience gained from the implementation of this project will guide similar approaches to the implementation of reintegration programmes in other regions in Somalia.

联署材料1建议塞尔维亚采取措施，有系统地找到解决方案，为人口贩运的受害者提供即时的住宿，并引入新的儿童重新融入社会方案。
JS1 recommended that Serbia take measures to systematically find a solution to provide immediate accommodation of children who are victims of trafficking and introduce new social reintegration programmes for children.

裁军、复员和重新融入社会方案的进程缓慢，小型武器的贩运继续存在，而且一些前战斗人员继续保留重型武器；.
(b) At the slow pace of the disarmament, demobilization and reintegration programme, continued trafficking in small arms and the continued retention by certain excombatants of heavy weapons;

(d)继续努力确保贩运受害者能够切实获得治疗、心理咨询和法律援助，以及参加康复和重新融入社会方案；.
(d) Continue its efforts to ensure that victims of trafficking have effective access to medical care, psychosocial counselling, legal assistance and rehabilitation and reintegration programmes;