What is the translation of " 重新融入社会经济生活 " in English?

• socio-economic reintegration
• the socioeconomic reintegration

Examples of using 重新融入社会经济生活 in Chinese and their translations into English

援助受害者和重新融入社会经济生活。
Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration.

社区重建、重新融入社会经济生活和土地问题.
Community recovery, socio-economic reintegration and land issues.

重新融入社会经济生活和复原.
Socio-economic reintegration and recovery.

重新融入社会经济生活.
Socio-Economic reintegration.

第二份减贫战略文件和弱势群体重新融入社会经济生活.
Second poverty reduction strategy paper and socio-economic reintegration of vulnerable groups.

援助受害者和重新融入社会经济生活常设委员会.
STANDING COMMITTEE ON VICTIM ASSISTANCE AND SOCIO-ECONOMIC REINTEGRATION.

没有为受害人的身体康复和重新融入社会经济生活提供充分援助，是该地区多数雷患国家的常见情况。
The lack of adequate assistance for the physical rehabilitation and socio-economic reintegration of victims is a circumstance common to most countries of the region with a mine problem.

援助受害者和重新融入社会经济生活常设委员会最后报告----2001-2002年.
Standing Committee on Victim Assistance and Socio-economic Reintegration- Final Report 2001-2002.

例如，重新融入社会经济生活既依靠心理－社会支持(包括同行支持)，又依靠身体康复和医疗照顾。
For example, socio-economic reintegration builds on both psycho-social support(which includes peer support) and physical rehabilitation and medical care.

这些原则为1999年设立的援助受害者和重新融入社会经济生活常设委员会奠定了工作框架。
These principles set the framework for the work of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration, established in 1999.

协助这些缔约国确定各项目标，是援助受害者和重新融入社会经济生活常设委员会2005年的主要优先任务之一。
Assisting these States Parties in establishing objectives was a major priority of the Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration in 2005.

APL/MSP.2/2000/SCE2/1援助地雷受害者、重新融入社会经济生活和禁雷宣传工作问题常设专家委员会的报告.
APLC/MSP.2/2000/SCE2/1 Report of the Standing Committee of Experts on Victim Assistance, Socio-Economic Reintegration and Mine Awareness(SCE-VA).

援助地雷受害者和重新融入社会经济生活常设委员会联合主席比利时和泰国提交.
Submitted by Belgium and Thailand, Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration.

援助地雷受害者和重新融入社会经济生活常设委员会联合主席柬埔寨和新西兰提交.
Submitted by the Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration Cambodia and New Zealand.

土地问题如果找不到持久解决办法，就会妨碍重新融入社会经济生活，并加剧农村地区的冲突和不安全感.
Unless lasting solutions are found for the land issue, it is likely to constrain socio-economic reintegration and to exacerbate conflicts and insecurity in rural areas.

它同时还是为实施重新融入社会经济生活国家战略筹集资金的框架之一。
It is also a framework for mobilizing funds for the implementation of the national socio-economic reintegration strategy.

重新融入社会经济生活也将取决于建立一个有利的安全环境。
Socio-economic reintegration would also depend on the establishment of an enabling security environment.

康复专业人士、为地雷幸存者执言的人以及其他专家向常设委员会重申，重新融入社会经济生活是当务之急。
Rehabilitation professionals, landmine survivor advocates and other experts reiterated to the Standing Committee that socio-economic reintegration is a priority issue.

计划、进展情况和优先事项：援助受害者的方式包括：个别提供援助；重新融入社会经济生活；以及对受害者给予个别后续关注。
Plans, progress and priorities: Victim assistance is conducted through: individual assistance, socio-economic reintegration and follow-up of victims individually.

制定2008年为地雷/未爆弹药严重危害地区发展和实施教育、职业培训和重新融入社会经济生活方案。
Develop and implement education, vocational training and socio-economic reintegration programmes in highly mine/UXO-affected areas by 2008.

支持的重点项目将是重新融入社会经济生活以及确保假肢的维修和/或分配。
Such support would be geared towards socio-economic reintegration as well as to ensure maintenance work and/ or distribution of prosthetics.

开展职业教育和培训为这些群体重新融入社会经济生活提供必要的技能。
Vocational education and training provide the necessary skills for the economic reintegration of those groups.

尽管有这些好做法，太少瘘幸存者重新融入社会经济生活等重要服务中获益。
Despite these good practices, too few fistula survivors benefit from such vital socioeconomic reintegration services.

按照其任务规定，联布办事处继续重视受冲突影响人口重新融入社会经济生活的问题。
In accordance with its mandate, BNUB continued to focus on the socioeconomic reintegration of conflict-affected populations.

战争遗留爆炸物受害者的照顾和康复以及重新融入社会经济生活。
(v) the care and rehabilitation and social and economic reintegration of ERW victims.

援助必须是一个包容性的、无歧视性的进程，包括让受害者重新融入社会经济生活。
It must be an inclusive and non-discriminatory process which includes the socio-economic reintegration of victims.

以具体措施配合对流亡者的回归呼吁，让他们收回财产、得到保护和重新融入社会经济生活；.
(iv) Accompany calls for the return of exiled persons with specific measures allowing them to repossess their property and for their protection and socioeconomic reintegration;

到2000-2001年闭会期间工作方案结束前，该常设委员会称为"援助受害者、重新融入社会经济生活和防雷宣传问题常设专家委员会"。
Until the end of the 2000-2001 Intersessional Work Programme, this Standing Committee was called the" Standing Committee on Victim Assistance, Socio-Economic Reintegration and Mine Awareness".

上述资金大大有助于联布办事处支持规定任务，包括加强妇女和青年的社会经济发展以及受冲突影响人口重新融入社会经济生活。
The funding significantly helps the mission to provide support for mandated tasks, including strengthening the socioeconomic development of women and youth, and the socioeconomic reintegration of conflict-affected populations.

月10日，联合国同几内亚比绍政府签署了一项建设和平基金赠款协议，拨款2803738美元以支持安全部门改革和复员人员重新融入社会经济生活。
On 10 February, the United Nations and the Government signed a National Peacebuilding Fund Grant Agreement for the allocation of $2,803,738 to support security sector reform and the socioeconomic reintegration of demobilized personnel.