What is the translation of " REINSERTION PROGRAMMES " in French?

• programmes de réinsertion

Examples of using Reinsertion programmes in English and their translations into French

Development of reinsertion programmes for 150,000 ex-combatants.
Élaboration de programmes de réinsertion à l'intention de 150 000 ex-combattants.

It will also include Rehabilitation and Social Reinsertion Programmes;
Il comportera également des programmes de réadaptation et de réinsertion sociale;

Demobilized ex-combatants enter into reinsertion programmes baseline 2011/12: 4,500; 2012/13: 4,500 additional.
Environ 4 500 ex-combattants démobilisés suivent des programmes de réinsertion initialement 2011/12: 4 500; 2012/13: 4 500 de plus.

Suggest to the organisations the establishment of a train ing centre for careers reinsertion programmes instructors.
Proposer aux organismes la création d'un centre de formation pour animateurs/trices de programmes de réinsertion professionnelle.

Reinsertion programmes established to cater for large-scale disarmament, demobilization and reintegration caseload of 150,000 ex-combatants.
Mise en place de 20 programmes de réinsertion pour assurer le désarmement, la démobilisation et la réintégration de 150 000 ex-combattants.

Others applied post-imprisonment assistance and social reinsertion programmes and projects.
D'autres appliquaient des programmes et projets d'assistance et de réinsertion sociale après incarcération.

Implementation of 30 reinsertion programmes to cater for the disarmament, demobilization and reintegration caseload of 4,500 ex-combatants.
Mise en œuvre de 30 programmes de réinsertion en vue d'assurer le désarmement, la démobilisation et la réintégration de 4 500 ex-combattants.

UNOCI provided training support to the Authority reinsertion programmes targeting ex-combatants.
L'ONUCI a apporté un appui en matière de formation aux programmes de réinsertion destinés aux ex-combattants mis en place par l'Autorité.

Victims have received medical assistance, 564 have received psychosocial aid and 969 have benefited from economic reinsertion programmes.
Parmi les victimes, 1 835 ont reçu une assistance médicale et 564 une aide psychosociale, et 969 ont bénéficié de programmes de réinsertion économique.

How can we include them in specific reinsertion programmes or demobilisation operations?
Comment les inclure dans des programmes de réinsertion spécifiques ou des opérations de démobilisation?

In relation to reinsertion programmes, the Government has created four centres for social reinsertion which seek to support juvenile delinquents to reintegrate the society.
À propos des programmes de réinsertion sociale, le gouvernement a créé quatre centres de ce type pour aider les jeunes délinquants à se réintégrer dans la société.

Advice to the Office of the Prime Minister on social and economic reinsertion programmes for former members of militias.
Prestation de conseils au Cabinet du Premier Ministre au sujet des programmes de réinsertion sociale et économique des anciens membres de milices.

While funding has generally been used for reintegration programmes, some has gone towards disarmament and demobilization, most notably shorter-term reinsertion programmes.
Si la plus grande part des financements est allée à la réintégration, une partie a néanmoins été affectée au désarmement et à la démobilisation, et notamment à la réinsertion immédiate.

The two national structures(PNRRC and PSCN) in charge of reinsertion programmes faced financial constraints regarding the implementation of reinsertion programmes..
Les deux structures nationales(PNRRC et PSCN) chargées des programmes de réinsertion ont rencontré des difficultés financières s'agissant de l'application de ces programmes..

Reinsertion programmes established to cater for the disarmament, demobilization and reintegration caseload of 4,500 ex-combatants; construction of seven transitional facilities for the demobilization and reinsertion operations.
Mise en place de 15 programmes de réinsertion suite au désarmement, à la démobilisation et à la réintégration de 4 500 ex-combattants et construction de sept installations provisoires pour les opérations de démobilisation et de réinsertion..

The Ministry of Justice implements the strategic plan for prison as well as the reinsertion programmes to strengthen the prison system.
Le Ministère de la justice met en œuvre le plan stratégique concernant les installations pénitentiaires du pays ainsi que les programmes de réinsertion pour renforcer le système carcéral.

Approximately 30 per cent of that amount is earmarked for individual reinsertion programmes, while the remaining $16.4 million has been allocated for collective reinsertion programmes, including the creation of 10 pilot agricultural farms.
Environ 30% de ce montant sont affectés à des programmes de réinsertion individuelle et les 16,4 millions de dollars restants sont consacrés à des programmes de réinsertion collective qui prévoient notamment la création de 10 exploitations agricoles pilotes.

I also commend the launch of 100 quick-impact projects and the 1,000 microprojects initiative launched by my Special Representative to support reinsertion programmes, which will contribute to an environment conducive to elections.
Je me félicite également du lancement de 100 projets à effet rapide et de l'initiative des 1 000 microprojets lancés par mon Représentant spécial pour appuyer les programmes de réinsertion, qui contribueront à instaurer un climat propice aux élections.

The Mission's Radio Okapi has begun broadcasts in Portuguese aimed at former UNITA fighters in the Democratic Republic of the Congo, giving them the latest information concerning the situation in Angola, including the implications of the death of Jonas Savimbi and details of the Angolan Government's reinsertion programmes.
Radio Okapi, la radio de la MONUC, a commencé des émissions en portugais qui visent d'anciens combattants de l'UNITA se trouvant en RDC en les informant au sujet de la situation en Angola, y compris les répercussions de la mort de Jonas Savimbi et le détail des programmes de réinsertion du Gouvernement angolais.

International donors, concerned about the programme's capacity to develop and manage reinsertion programmes, have redirected funds to other projects.
Les donateurs internationaux, qui s'inquiètent de la capacité du programme d'élaborer et de gérer des programmes de réinsertion, ont réorienté les fonds vers d'autres projets.