What is the translation of " REINSERTION PROGRAMME " in French?

• programme de réinsertion

Examples of using Reinsertion programme in English and their translations into French

Development of reinsertion programmes for 150,000 ex-combatants.
Élaboration de programmes de réinsertion à l'intention de 150 000 ex-combattants.

Ex-combatants trained in vocational training as part of a reinsertion programme funded by the UN.
La formation professionnelle de 6722 anciens combattants dans le cadre d'un programme de réinsertion financé par l'onu.

Implementation of 30 reinsertion programmes to cater for the disarmament, demobilization and reintegration caseload of 4,500 ex-combatants.
Mise en œuvre de 30 programmes de réinsertion en vue d'assurer le désarmement, la démobilisation et la réintégration de 4 500 ex-combattants.

At the end of May 2008, PNRRC started a reinsertion programme for 67 FAFN elements.
À la fin mai 2008, le PNRRC a lancé un programme de réinsertion concernant 67 éléments des FAFN.

The lower output resulted from the suspension of the national disarmament, demobilization and reinsertion programme.
Chiffre inférieur aux prévisions en raison de la suspension du Programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion.

How can we include them in specific reinsertion programmes or demobilisation operations?
Comment les inclure dans des programmes de réinsertion spécifiques ou des opérations de démobilisation?

The European Commission has confirmed its intention to provide Euro7.7 million in assistance for a demobilization and reinsertion programme.
La Commission a confirmé son intention de fournir une aide de 7,7 millions d'euros pour financer un projet d'aide à la démobilisation et à la réinsertion.

So far, 381 individuals have entered the reinsertion programme. Approximately 200 weapons have been handed over.
À ce jour, 381 personnes ont pris part au programme de réinsertion et 200 armes environ ont été récupérées.

Victims have received medical assistance, 564 have received psychosocial aid and 969 have benefited from economic reinsertion programmes.
Parmi les victimes, 1 835 ont reçu une assistance médicale et 564 une aide psychosociale, et 969 ont bénéficié de programmes de réinsertion économique.

UNOCI provided training support to the Authority reinsertion programmes targeting ex-combatants.
L'ONUCI a apporté un appui en matière de formation aux programmes de réinsertion destinés aux ex-combattants mis en place par l'Autorité.

The reinsertion programme will help to promote social cohesion and facilitate economic development for both ex-combatants and communities.
Le programme de réinsertion aidera à promouvoir la cohésion sociale et à faciliter le développement économique à la fois pour les anciens combattants et pour leurs communautés.

Demobilized ex-combatants enter into reinsertion programmes baseline 2011/12: 4,500; 2012/13: 4,500 additional.
Environ 4 500 ex-combattants démobilisés suivent des programmes de réinsertion initialement 2011/12: 4 500; 2012/13: 4 500 de plus.

Ms. Da Silva Boschert(Paraguay) said that the women's shelter opened by the Ministry for Women in 2010 boasted a reinsertion programme and a multidisciplinary team.
Mme Da Silva Boschert(Paraguay) dit que le foyer pour femmes, ouvert par le Ministère de la condition féminine en 2010, a un programme de réinsertion et dispose d'une équipe pluridisciplinaire.

She noted that IOM is working directly on a reinsertion programme and that the United Nations Children's Fund(UNICEF) is working jointly with the BPM and IBESR.
Elle a noté que l'OIM travaille directement à un programme de réinsertion et que le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) travaille en collaboration avec le BPM et l'IBESR.

In June 2008, with financial assistance from donor Governments, PSCN started a reinsertion programme for 250 FAFN elements.
En juin 2008, avec l'aide financière de gouvernements donateurs, le PSCN a démarré un programme de réinsertion à l'intention de 250 membres des FAFN.

The Government also envisages a reinsertion programme based on socio-professional training in which former combatants would eventually start their own businesses.
Il envisage également un programme de réinsertion axé sur la formation socioprofessionnelle propre à permettre aux ex-combattants de créer à terme leurs propres entreprises.

Advice to the Office of the Prime Minister on social and economic reinsertion programmes for former members of militias.
Prestation de conseils au Cabinet du Premier Ministre au sujet des programmes de réinsertion sociale et économique des anciens membres de milices.

In relation to reinsertion programmes, the Government has created four centres for social reinsertion which seek to support juvenile delinquents to reintegrate the society.
À propos des programmes de réinsertion sociale, le gouvernement a créé quatre centres de ce type pour aider les jeunes délinquants à se réintégrer dans la société.

Former armed elements(including former military) joined the reinsertion programme(training, employment referral) in the regions.
D'anciens éléments armés(y compris d'anciens soldats) ont participé au programme de réinsertion(formation et orientation professionnelle) dans les régions.

At the Mapel Transitional Facility, 290 ex-combatants participated in education and vocational training activities for 3 months as part of the reinsertion programme.
Au centre de retour à la vie civile de Mapel, 290 ex-combattants ont participé à des activités d'éducation et de formation professionnelle pendant 3 mois, dans le cadre du programme de réinsertion.