REINSERTION PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج إعادة الإدماج

Examples of using Reinsertion programme in English and their translations into Arabic

Reinsertion programme fully operational.
برنامج إعادة الإدماج يعمل بالكامل

So far, 381 individuals have entered the reinsertion programme.
وانضم حتى الآن 381 شخصا إلى برنامج إعادة الإدماج

Demobilized ex-combatants enter into reinsertion programmes(baseline 2011/12: 4,500; 2012/13: 4,500 additional).
دخول 500 4 من المقاتلين السابقين في برامج إعادة الإلحاق(خط الأساس 2011/2012: 500 4؛ 2012/2013: 500 4 إضافيين

The lower output resulted from the suspension of the national disarmament, demobilization and reinsertion programme.
نجم انخفاض الناتج عن تعليق البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Demobilized ex-combatants enter into reinsertion programmes(baseline 2011/12: 4,500; 2012/13: 4,500 additional).
انضمام 500 4 من المقاتلين السابقين المسرحين إلى برامج إعادة الإلحاق(خط الأساس للفترة 2011-2012: 500 4؛ 2012-2013: 500 4 إضافيين

UNDP is securing $5 million from Japan and $1.5 million from Belgium for the reinsertion programme.
يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتأمين مبلغ 5 ملايين دولار من اليابان و 1.5 مليون دولار من بلجيكا لبرنامج إعادة الإدماج

Former armed elements(including former military) joined the reinsertion programme(training, employment referral) in the regions.
انضمت العناصر المسلحة السابقة(شاملة العسكريين السابقين) إلى برنامج إعادة الإدماج(تدريب وإحالة من أجل الحصول على وظيفة) في المناطق

Implementation of 30 reinsertion programmes to cater for the disarmament, demobilization and reintegration caseload of 4,500 ex-combatants.
تنفيذ 30 برنامجا من برامج إعادة الإدماج للتصدي لأعباء نزع سلاح 500 4 من المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم

Advice to the Office of the Prime Minister on social and economic reinsertion programmes for former members of militias.
إسداء المشورة إلى مكتب رئيس الوزراء بشأن برامج إعادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي لأعضاء الميليشيات السابقين

The reinsertion programme will help to promote social cohesion and facilitate economic development for both ex-combatants and communities.
وسيساعد برنامج إعادة الإلحاق على تعزيز التماسك الاجتماعي وتيسير التنمية الاقتصادية لكل من المقاتلين السابقين والمجتمعات المحلية

Its relationship with the United Nations Resident Coordinator has been strengthened, particularly regarding the disarmament, demobilization and reinsertion programme.
وتعززت علاقته بمنسق الأمم المتحدة المقيم، خاصة في ما يتعلق ببرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Implementation of 30 reinsertion programmes to cater for the disarmament, demobilization and reintegration caseload of 4,500 ex-combatants.
تنفيذ 30 برنامجا من برامج إعادة الإدماج لمعالجة عبء حالات نزع السلاح لفائدة 500 4 من المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم

Furthermore, 1,835 victims have received medical assistance, 564 have received psychosocial aid and 969 have benefited from economic reinsertion programmes.
وعلاوة على ذلك تلقى 835 1 ضحية مساعدة طبية، وحصل 564 على عون نفسي واجتماعي، واستفاد 969 من برامج إعادة الإدماج الاقتصادي

Reinsertion programmes established to cater for large-scale disarmament, demobilization and reintegration caseload of 150,000 ex-combatants.
وضع 20 من برامج إعادة الإلحاق لمعالجة العبء الضخم من حالات نزع سلاح 000 150 من المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم

Consequently, no ex-combatants participated in the reinsertion programme as part of the traditional disarmament, demobilization and reintegration process.
وبالتالي، لم يشارك أحد من المقاتلين السابقين في برنامج إعادة الاستيعاب كجزء من العملية التقليدية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

In June 2008, with financial assistance from donor Governments, PSCN started a reinsertion programme for 250 FAFN elements.
وفي حزيران/يونيه 2008، استهلّ البرنامج الوطني للخدمة المدنية، بمساعدة مالية من الحكومات المانحة، برنامجا لإعادة إلحاق 250 عنصرا من عناصر القوات المسلحة للقوى الجديدة

The Government also envisages a reinsertion programme based on socio-professional training in which former combatants would eventually start their own businesses.
وتتوخى الحكومة أيضا إقامة برنامج لإعادة الإلحاق يقوم على التدريب الاجتماعي- المهني بهدف تمكين المحاربين السابقين في نهاية المطاف من إقامة مشاريعهم الخاصة

International donors, concerned about the programme ' s capacity to develop and manage reinsertion programmes, have redirected funds to other projects.
وقام المانحون الدوليون، الذين يساورهم القلق بشأن قدرة البرنامج على إعداد وإدارة برامج إعادة الإدماج قاموا بإعادة توجيه الأموال إلى مشاريع أخرى

Call on the politicians to end the rearmament of the forces and to postpone arms deliveries with a view to facilitating the implementation of the National Demobilization, Disarmament and Reinsertion Programme.
تدعو السياسيين إلى وقف إعادة تسلح القوى وتأجيل تسليم الأسلحة لتسهيل عملية تنفيذ البرنامج الوطني للتسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج

Unarmed militias will be dismantled and will have the benefit of reinsertion programmes, but will not be entitled to the safety net package provided to armed elements.
كما سيجري تفكيك المليشيات غير المسلحة وستستفيد تلك المليشيات من برامج إعادة الإدماج، لكنها لن تكون مستحقة لمجموعة شبكة الأمان التي تُوفرَّ للعناصر المسلحة

While funding has generally been used for reintegration programmes, some has gone towards disarmament and demobilization, most notably shorter-term reinsertion programmes.
ومع أن التمويل استُخدِم عموما في برامج إعادة الإدماج، فقد خُصِّص بعض منه لبرامج نزع السلاح والتسريح وبشكل خاص لبرامج إعادة التأهيل الأقصر أجلاً

The lower output was attributable to the suspension of the national disarmament, demobilization and reinsertion programme, which resulted in the limited functioning of the Gender Technical Committee.
يُـعزى انخفاض الناتج إلى تعليق البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، مما نجم عنه تطبيق نطاق عمل اللجنة التقنية للشؤون الجنسانية

To support the reinsertion programme as well as the weapons registry and permit programme, the Mission will carry out a public mobilization and sensitization campaign for the population in 10 violence-affected communities to promote a culture of non-violence, tolerance and peace.
ودعما لبرنامج إعادة الإلحاق، بالإضافة إلى برنامج سجل الأسلحة والتراخيص، ستضطلع البعثة بحملة للتعبئة العامة وتوعية السكان في عشرة من المجتمعات المحلية المتأثرة بالعنف من أجل النهوض بثقافة يسودها اللاعنف والتسامح والسلام

A training session on women and disarmament was organized for all actors involved with the 1,000 microproject reinsertion programme in the framework of the seminar held in Bouake on 20 March 2009.
نظمت دورة تدريبية حول المرأة ونزع السلاح لجميع الجهات الفاعلة المشاركة مع برنامج إعادة إدماج الألف مشروع صغير في إطار الحلقة الدراسية التي عقدت في بواكيه يوم 20 آذار/مارس 2009

The reinsertion programme focuses on the creation of short-term employment through 30 labour-intensive projects in violence-affected areas for 50,000 individuals, including ex-armed elements and community members, in order to reduce social tension and thus consolidate security gains.
ويركز برنامج إعادة الإلحاق على إيجاد فرص عمل قصيرة الأجل عن طريق إقامة 30 مشروعاً كثيف اليد العاملة في المناطق المتأثرة بالعنف لفائدة 000 50 فرد، من بينهم عناصر كانت مسلحة سابقا وأفراد المجتمعات المحلية، من أجل الحد من التوتر الاجتماعي، ومن ثَم توطيد المكاسب الأمنية

PNRRC keeps track of ex-combatants and ex-militia elements who are in a reinsertion programme and updates its database accordingly, and local authorities monitor the reinsertion programme in their respective locations.
ويتتبع البرنامج المقاتلين السابقين وعناصر الميليشيات السابقة في برنامج إعادة الإدماج ويستكمل قاعدة بياناته وفقا لذلك، وترصد السلطات المحلية برنامج إعادة الدمج في مواقعها

Certified technical training programmes would be offered in such areas as agriculture, livestock farming, construction and public works craftsmanship, small business, information technology and renewable energy resources, and that the beneficiaries would be provided with a certificate documenting their participation in the reinsertion programme.
وستُمنح برامج التدريب التقني الموثقة بشهادات في مجالات الزراعة وتربية الماشية، وحرف البناء والأشغال العامة، والأعمال التجارية الصغيرة، وتكنولوجيا المعلومات، ومصادر الطاقة المتجددة، كما سيحصل المستفيدون على شهادات توثق مشاركتهم في برنامج إعادة الإدماج

The Peacebuilding Fund should be ready to use its flexibility to support reinsertion programmes when larger funding is not available for more comprehensive reintegration programmes, as a catalytic and stop-gap measure.
ينبغي أن يكون صندوق بناء السلام مستعدا لاستخدام مرونته لدعم برامج إعادة الإدماج عندما لا يتوافر تمويل أكبر لتنفيذ برامج أكثر شمولا لإعادة الإدماج، باعتباره عاملا حفازا وتدبيرا لسد الفجوات

The European Commission contributed Euro7.7 million for an ongoing disarmament, demobilization and reintegration programme on security sector reform and Euro6.5 million for a programme to support public administration reform, including: undertaking a census of the police and former combatants, to complement the army census; setting up a pension fund; developing a reinsertion programme for young members of the military; and developing a socio-economic programme for former combatants.
ساهمت المفوضية الأوروبية بمبلغ 7.7 ملايين يورو لأغراض البرنامج الجاري لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في سياق إصلاح قطاع الأمن وبمبلغ 6.5 ملايين يورو لبرنامج يدعم إصلاح الإدارة العامة، بما يشمل ما يلي: إجراء تعداد لأفراد الشرطة وللمقاتلين السابقين، يُستكمل به التعداد الخاص بالجيش؛ وإنشاء صندوق للمعاشات التقاعدية؛ ووضع برنامج لإعادة الإلحاق يُعنى بصغار السن من أفراد الجيش؛ ووضع برنامج اجتماعي اقتصادي لصالح المقاتلين السابقين

(a) Defence: focusing on the defence sector restructuring and resizing programme; the defence forces modernization programme; the reinsertion programme for demobilized personnel; and the programme to build subregional peacekeeping and security capacities;
(أ) الدفاع: التركيز على برنامج إعادة هيكلة قطاع الدفاع وإعادة تحديد حجمه؛ وبرنامج تحديث قوات الدفاع؛ وبرنامج لإعادة دمج الأفراد المسرحين؛ وبرنامج لبناء قدرات حفظ السلام والقدرات الأمنية دون الإقليمية

How to use "reinsertion programme" in a sentence

The greatest challenge is guaranteeing long-term employment. "The reinsertion programme has had serious shortcomings.