СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ ИНВАЛИДОВ на Английском - Английский перевод

• social protection of persons with disabilities
• social protection of invalids
• social protection of the disabled
• social welfare for the disabled

Примеры использования Социальной защите инвалидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа мер по социальной защите инвалидов 117.
Programme of social protection of invalids.

Федеральное законодательство о социальной защите инвалидов.
Federal law on social protection of disabled people.

Рассматривает законодательные акты по вопросам, предусмотренным в Законе о социальной защите инвалидов;
Examine the legislative acts that refer to the problems referred to in the Law on Social Protection of Invalids;

Закон Республики Таджикистан" О социальной защите инвалидов.
Act on social protection for persons with disabilities.

Данный Закон уточняет и систематизирует основные направления государственной политики по социальной защите инвалидов.
This Act clarifies and codifies the main areas of government policy on the social welfare of disabled people.

В 2005 году был принят Закон« О социальной защите инвалидов».
In 2005, the Law"On Social Protection of Disabled People" was adopted.

Правительство Грузии сообщило о вступлении в силу Закона о социальной защите инвалидов.
The Government of Georgia reported on the entry into force of the Law on the Social Protection of Persons with Disabilities.

Закон№ 19/ 95 от 13 февраля 1996 года о социальной защите инвалидов;
Act No. 19/95 of 13 February 1996 on the organization of social welfare for persons with disabilities;

Ноября 1991 года Верховный Совет Республики Беларусь принял закон" О социальной защите инвалидов.
On 11 November 1991 the Supreme Council of the Republic of Belarus adopted an Act"On the social protection of disabled persons.

Таджикистан сообщил, что его Координационный совет по социальной защите инвалидов сейчас функционирует как консультативный орган;
Tajikistan reported that its Coordination Council for Social Protection of Persons with Disabilities is now functioning as a consultative body.

В 2011 году был учрежден Координационный совет по социальной защите инвалидов.
In 2011, the Coordination Council on Social Protection of Persons with Disabilities was established.

В настоящее время МОТ подготавливает глобальную стратегию и план действий в целях содействия занятости и социальной защите инвалидов.
ILO is currently preparing a global strategy and action plan to promote employment and the social protection of persons with disabilities.

Проводится работа по созданию законодательной базы по социальной защите инвалидов и ветеранов.
Work is under way to establish a legislative basis for the social protection of disabled people and veterans.

Она приветствовала ратификацию в 2008 году КПИ, она приветствовала также конкретные меры по социальной защите инвалидов.
It welcomed the 2008 ratification of CRPD. It welcomed specific measures for social protection of persons with disabilities.

Закон Республики Армения" О Социальной защите инвалидов" регулирует вопросы образования инвалидов и детей- инвалидов..
The Act on the social protection of persons with disabilities covers education for adults and children with disabilities..

Закон о социальной защите инвалидов, статья 1 2: Дискриминация в отношении инвалидов запрещена и наказуема по закону;
Law on Social Protection of Persons with Disabilities, Article 1(2)-"discrimination against persons with disabilities is forbidden and punishable by Law";

Закон Республики Армения о социальной защите инвалидов в Республике Армения, принятый 14 апреля 1993 года.
Law of the Republic of Armenia on Social Protection of Disabled People in the Republic of Armenia, which was adopted on 14 April 1993.

Совет представителей рассматривает законопроект об учреждении национального органа по социальной защите инвалидов.
The Council of Representatives has before it a bill on the establishment of a national body for the welfare of persons with disabilities.

Федеральный закон« О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» развил правовые нормы Закона РФ« Об образовании».
The Federal Law on Social Protection of Persons with Disabilities in the Russian Federation further developed the legal norms set out in the RF Law on Education.

Тем не менее, бывший ликвидатор жалуется на некоторые недочеты в законе« О профилактике инвалидности, реабилитации и социальной защите инвалидов».
Yet, former liquidators complain of some shortcomings in the law:"On prevention of disability, rehabilitation and social protection of the disabled.

В настоящее время пересматривается закон о социальной защите инвалидов 2004 года с целью его приведения в соответствие с вышеупомянутой Конвенцией.
The 2004 law on the social protection of persons with disabilities was currently being revised to bring it into line with the Convention.

Впервые квотирование для инвалидов было гарантировано статьей 21 Федерального закона« О социальной защите инвалидов в Российской Федерации».
Initially, quotas for persons with disabilities were guaranteed by the Federal Law on the Social Protection of Persons with Disabilities in the Russian Federation under Article 21.

Согласно закону РА" О социальной защите инвалидов" и другим законам и решениям правительства, для инвалидов предусмотрены следующие привелегии.
The Act on the social protection of persons with disabilities, and other legislation and Government decisions, provide the following benefits to persons with disabilities..

Ключевым законом, устанавливающим социальные гарантии для инвалидов, является Закон о медицинской и социальной защите инвалидов, принятый 29 сентября 1992 года.
Core Law that establishes social guarantees for persons with disabilities is the Law On the Medical and Social Protection of Persons With Disabilities adopted on 29 September 1992.

Реализовать положения Закона о социальной защите инвалидов, а также международные обязательства, которые взяла на себя Молдова в отношении инвалидов( Норвегия);
Implement the Law on Social Protection of Disabled Persons as well as international obligations that Moldova has agreed regarding people who are disabled(Norway); 75.14.

Совет был создан с целью упрочить координацию в порядке реализации национальной политики по социальной защите инвалидов среди разных профильных министерств и организаций.
The Council was created to enhance coordination in the implementation of the national policy on the social protection of persons with disabilities amongst the different relevant government ministries and organisations.

Включение в статью 19 Закона" О социальной защите инвалидов" четырехпроцентной квоты для трудоустройства инвалидов на всех предприятиях.
The introduction in article 19 of the Law on Social Protection of Persons with Disabilities of a 4 per cent quota for the employment of persons with disabilities in all enterprises.

Меры по социальной защите инвалидов принимаются в соответствии с постановлением правительства№ 687 о мерах по социальной защите инвалидов от 23 декабря 1992 года.
Measures of social protection of invalids have been taken under the government decision on social protection measures for invalids who need assistance from other persons No. 687 of 23 December 1992.

В 2010 году был принят новый Закон о социальной защите инвалидов, и правительство ежегодно выделяет дополнительную сумму на нужды высшего образования инвалидов..
In 2010, the new Law on the social protection of persons with disabilities was adopted and the Government allocates additional funds on an annual basis for the higher education of persons with disabilities..

Чтобы укрепить социальную и правовую защиту инвалидов, правительство Таджикистана приняло 24 декабря 1991 года" Закон о социальной защите инвалидов.
In order to strengthen the social and legal protection of persons with disabilities, the Government of Tajikistan adopted the"Law on social protection of persons with disabilities" on 24 December 1991.