ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ на Английском - Английский перевод

• diplomatic protection

Примеры использования Дипломатической защиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случаи дипломатической защиты.
Cases of diplomatic protection.

Традиционная концепция дипломатической защиты.
The customary conception of diplomatic protection.

Отказ от дипломатической защиты.
Waiver of diplomatic protection.

Связь прав человека и дипломатической защиты.
The relationship between human rights and diplomatic protection.

Отказ от дипломатической защиты от имени потерпевшего лица;
Waiver of diplomatic protection on behalf of the injured person;

Юридическая природа дипломатической защиты 62- 68 67.
The legal nature of diplomatic protection 62- 68 71.

Внутреннее право и юридическая природа дипломатической защиты.
Domestic law and the legal nature of diplomatic protection.

Институтом дипломатической защиты иностранцев очень часто злоупотребляли.
The diplomatic protection of aliens has been greatly abused.

Не касаются они также и последствий дипломатической защиты.
Nor do they deal with the consequences of diplomatic protection.

Концепция дипломатической защиты нуждается в корректном определении.
The concept of diplomatic protection had to be correctly defined.

В противном случае индивиды могли бы быть лишены дипломатической защиты.
Otherwise, individuals could be deprived of diplomatic protection.

Осуществление дипломатической защиты- это право государства.
The exercise of diplomatic protection was a right of the State.

В проекте статьи 1 предлагается удачное определение дипломатической защиты.
Draft article 1 offered a good definition of diplomatic protection.

Осуществление дипломатической защиты является правом государства.
The exercise of diplomatic protection is the right of the State.

Первая область названа КМП" основой" дипломатической защиты.
The first was what the Commission had called“the basis” for diplomatic protection.

Специальный докладчик по вопросам дипломатической защиты, Комиссия международного права.
Special Rapporteur on diplomatic protection, International Law Commission.

Такое определение представляет собой очень широкую интерпретацию дипломатической защиты.
This is a very broad interpretation of diplomatic protection.

Ни в коем случае нельзя допускать осуществления дипломатической защиты с применением силы.
Diplomatic protection involving the use of force was never permissible.

В связи с этим делом были поставлены важные вопросы, касающиеся дипломатической защиты.
This case raised important issues relating to diplomatic protection.

В статье 3 кодифицируется принцип дипломатической защиты в его традиционном виде.
Article 3 codifies the principle of diplomatic protection in its traditional form.

В статьях нет положения, касающегося периода осуществления дипломатической защиты.
There is no provision in the articles regarding the period to exercise diplomatic protection.

Была выражена поддержка определения дипломатической защиты в проекте статьи 1.
Support was expressed for the definition of diplomatic protection in draft article 1.

Теперь группе дипломатической защиты придется отвечать на некоторые довольно сложные вопросы.
Now, the Diplomatic Protection Group are going to be facing some pretty tough questions.

Кроме того, за последние годы характер дипломатической защиты претерпел значительные изменения.
Furthermore, diplomatic protection had undergone major changes in recent years.

Институт дипломатической защиты является ключевым для современных международных отношений.
The institution of diplomatic protection was crucial to contemporary international relations.

Пункт 1 настоящей статьи исключительно касается осуществления дипломатической защиты государством.
Paragraph 1 of the present article only concerns the exercise of diplomatic protection by a State.

Она также создала группу дипломатической защиты, причем профессиональная подготовка обеспечивается МООНЮС.
It has also established a diplomatic protection unit with training provided by UNMISS.

Специальный докладчик отметил, что такие другие юридические лица также могут требовать дипломатической защиты.
The Special Rapporteur observed that such other legal persons may also require diplomatic protection.

Осуществление государством дипломатической защиты против международной организации-- явление редкое.
The exercise by a State of diplomatic protection against an international organization is a rare occurrence.

В ней затрагивается лишь вопрос об осуществлении дипломатической защиты таких лиц.
It is concerned only with the issue of the exercise of the diplomatic protection of such persons.