DIPLOMATIC PROTECTION на Русском - Русский перевод

• дипломатическую защиту
• дипломатической защите
• дипломатическая защита
• дипломатической защиты

Примеры использования Diplomatic protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diplomatic protection P.82.
Дипломатическая защита П. 82.

Th meeting Diplomatic protection 83.
Е заседание Дипломатическая защита 83.

Diplomatic protection item 82.
Дипломатическая защита пункт 82.

Right to exercise diplomatic protection.
Право осуществлять дипломатическую защиту.

Diplomatic protection and consular assistance.
Дипломатическая защита и консульская помощь.

Text of the draft articles on diplomatic protection.
Тексты проектов статей по дипломатической защите.

Diplomatic protection clean hands doctrine.
Дипломатическая защита доктрина<< чистых рук.

The legal nature of diplomatic protection 62- 68 71.
Юридическая природа дипломатической защиты 62- 68 67.

Diplomatic protection was not an action as such.
Дипломатическая защита-- это не мера как таковая.

Having adopted the draft articles on diplomatic protection.
Приняв проекты статей о дипломатической защите.

Diplomatic protection of ships' crews by the flag State.
Дипломатическая защита экипажей судов государством флага.

III. Comments on the articles on diplomatic protection.
III. Комментарии по статям о дипломатической защите.

Waiver of diplomatic protection on behalf of the injured person;
Отказ от дипломатической защиты от имени потерпевшего лица;

Ii. the nature of the rules governing diplomatic protection.
Ii. характер норм, регулирующих дипломатическую защиту.

The diplomatic protection of aliens has been greatly abused.
Институтом дипломатической защиты иностранцев очень часто злоупотребляли.

Draft article 2-- Right to exercise diplomatic protection.
Проект статьи 2-- Право осуществлять дипломатическую защиту.

Diplomatic protection must be exercised by lawful and peaceful means.
Дипломатическая защита должна осуществляться законными и мирными средствами.

It was only indirectly related to diplomatic protection.
Данный критерий имеет лишь косвенное отношение к дипломатической защите.

Proposed articles on diplomatic protection of corporations and shareholders.
Предлагаемые статьи по дипломатической защите корпораций и акционеров.

Nor should it be seen as having replaced diplomatic protection.
Не следует ее рассматривать и как заменяющую дипломатическую защиту.

Denial of consent to diplomatic protection on behalf of the injured person;
Отказ дать согласие на дипломатическую защиту от имени потерпевшего лица;

Some members supported draft article J1 referring to diplomatic protection.
Некоторые члены поддержали проект статьи J1, отсылающий к дипломатической защите.

Diplomatic protection involving the use of force was never permissible.
Ни в коем случае нельзя допускать осуществления дипломатической защиты с применением силы.

It would be sufficient to mention diplomatic protection in the commentary.
Достаточно упомянуть дипломатическую защиту в комментарии.

The diplomatic protection procedure could be started only once all local remedies had been exhausted.
Процедура дипломатической защиты может начинаться лишь после исчерпания всех местных средств защиты..

Report of the Secretary-General on Diplomatic protection-- Government comments.
Доклад Генерального секретаря о дипломатической защите-- комментарии правительств.

On this basis corporations seem unlikely contenders for diplomatic protection.
Если исходить из этого, то корпорации выглядят маловероятными претендентами на дипломатическую защиту.

Special Rapporteur on diplomatic protection, International Law Commission.
Специальный докладчик по вопросам дипломатической защиты, Комиссия международного права.

In exceptional circumstances a State may extend diplomatic protection to non-nationals.
В исключительных обстоятельствах государство может распространить дипломатическую защиту и на неграждан.

Special Rapporteur on diplomatic protection, International Law Commission.
Специальный докладчик по вопросу о дипломатической защите, Комиссия международного права.