ПРОБЛЕМАМ ИНВАЛИДОВ на Английском - Английский перевод

• disability
• issues of persons with disabilities
• disabilities
• disability-related concerns
• problems of the disabled

Примеры использования Проблемам инвалидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперт Группы экспертов по проблемам инвалидов.
Expert, Panel of Experts on Disability.

В Непале разработаны национальная политика и план действий по проблемам инвалидов.
Nepal had formulated a national policy and action plan for people with disabilities.

Национальный совет по проблемам инвалидов; и.
National Council on Persons with Disabilities; and.

Деятельность Специального докладчика по проблемам инвалидов.
Activities of the Special Rapporteur on disability.

Приветствует работу Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития;
Welcomes the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development;

Помощник эксперта Группы экспертов по проблемам инвалидов.
Expert's assistant, Panel of Experts on Disability.

Региональная встреча за круглым столом по проблемам инвалидов, январь 2007 года, Объединенные Арабские Эмираты;
Regional round-table meeting on disability issues, January 2007, United Arab Emirates;

Выступление Специального докладчика по проблемам инвалидов.
Presentation by the Special Rapporteur on disability.

Республиканский межведомственный совет по проблемам инвалидов при Совете министров проводит ежегодные совещания.
The Interagency Council on Disability Issues under the Council of Ministers meets annually.

Координационный орган:" Координационный центр по проблемам инвалидов.
Coordination body:"Focal point for disabilities.

В моем качестве Специального докладчика по проблемам инвалидов я был приглашен войти в состав Совета Партнерства по вопросам политики.
In my capacity as Special Rapporteur on disability, I was invited to join the Policy Board of the Partnership.

Правительственный совет по проблемам инвалидов;
The Governmental Council for the Problems of Persons with Disabilities;

Осуществление контроля за подготовкой следующих научных исследований, посвященных проблемам инвалидов.
Supervising the following studies and research related to people with disabilities.

Правительство проявило юридически обоснованный подход к проблемам инвалидов, проявляющийся в следующем.
Government has adopted a rights-based approach to the issue of disability as follows.

Правительство САРМ также уделяет особое внимание проблемам инвалидов.
The MSAR government also pays special attention to persons with disabilities.

Признавая работу Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития, мандат которого истечет 31 декабря 2014 года.
Recognizing the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, whose mandate will expire on 31 December 2014.

Доступные варианты документов и публикаций по проблемам инвалидов.
Accessible versions of documentation and publications on persons with disabilities.

Как Специальный докладчик Комиссии социального развития по проблемам инвалидов я был приглашен Комиссией по правам человека принять участие в этом процессе.
As Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, I have been invited by the Commission on Human Rights to participate in this process.

Принятая 12 марта 2000 года на Всемирной встрече на высшем уровне НПО по проблемам инвалидов.
Adopted on 12 March 2000 at the World NGO Summit on Disability.

Со Специальным докладчиком по проблемам инвалидов Комиссии социального развития Организации Объединенных Наций гном Бенгтом Линдквистом в ходе его визита в Китай в 2001 году.
Mr. Bengt Lindqvist, Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development of the United Nations, during his visit in China, 2001.

Другим важным достижением является разработка проекта национальной политики по проблемам инвалидов 2006- 2016 годы.
Other achievements included the proposed Draft National Policy on Disability 2006-2016.

С признательностью отмечая также важный вклад субрегиональных, региональных и международных семинаров и конференций по проблемам инвалидов.
Noting with appreciation also the important contributions of subregional, regional and international seminars and conferences related to persons with disabilities.

Управление продолжает тесное взаимодействие со Специальным докладчиком по проблемам инвалидов Комиссии социального развития.
The Office continues its close cooperation with the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development.

Это мероприятие было организовано правительством Вьетнама и Азиатско-Тихоокеанским центром развития по проблемам инвалидов.
The Government of Viet Nam and the Asia-Pacific Development Centre on Disability organized the meeting.

Я воздал должное им за их текущие усилия; например, ЮНИСЕФ учредил должность советника по проблемам инвалидов, который будет обеспечивать учет интересов инвалидов в его стратегиях и программах.
I commend their ongoing efforts; UNICEF, for example, established a post for a disability adviser who will mainstream disability in its policies and programmes.

В марте 1994 года Генеральный секретарь назначил Бенгта Линдквиста( Швеция) Специальным докладчиком Комиссии социального развития по проблемам инвалидов.
In March 1994, the Secretary-General appointed Bengt Lindqvist(Sweden) Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development.

В Словении правительство создало Совет по проблемам инвалидов в качестве механизма мониторинга в связи с Конвенцией при участии экспертов и организаций инвалидов;.
In Slovenia, the Government established the Council for Persons with Disabilities, a monitoring mechanism for the Convention, with the participation of experts and organizations of persons with disabilities;.

Проведение Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций способствовало привлечению внимания международного сообщества к нуждам и проблемам инвалидов.
The United Nations Decade of Disabled Persons had made the international community aware of the needs and problems of the disabled.

Я с удовлетворением отмечаю, что во многих частях мира наблюдается прогресс и проблемам инвалидов уделяется повышенное внимание, в том числе благодаря оперативному подписанию и ратификации Конвенции.
I am pleased to note that in many parts of the world, progress continues with an increasing attention to disability issues, including through the swift signing and ratification of the Convention.

Впервые за всю историю международной деятельности в области инвалидности во Всемирной программе всем правозащитным органам было предложено уделять внимание проблемам инвалидов.
For the first time in international disability affairs, the World Programme requested all human rights bodies to give attention to disability-related problems.