Примеры использования Mutilado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Horriblemente mutilado.
Ужасно покалечен.Horriblemente mutilado, por supuesto, pero aun así.
Ужасно покалечился бы, но все же.¿Porque no estás muerto o mutilado?
Потому что ты не мертв или покалечен?¿Dijo, mutilado?
Он сказал" изуродованный"?Quizá quisiste dejarme mutilado.
Люди также переводят
Has matado y mutilado a dos personas.
Вы убили и изуродовали двоих человек.Es demasiado tarde, encontraron otro cuerpo mutilado.
Поздно. Нашли еще одно изувеченное тело.Otro caballo fue mutilado y muerto.
Еще одна лошадь была изувечена и убита.Está claro que es un error tipográfico. Querían decir"mutilado".
Это несомненно опечатка Они имели в введу" покалеченного".Su cuerpo se encontraba mutilado a golpes.
Тело ее было обезображено побоями.Ganado mutilado, luces en las montañas, marcas raras en la tierra.
Расчлененный скот, свет на холмах, странные отметины в грязи.Fue entonces cuando encontró el cuerpo mutilado de su hija.
Он тут же нашел изуродованное тело своей дочери.Vio el cadáver mutilado de su hijo y enloqueció.
Вы увидели изувеченное тело сына и сбежали.Ella acaba de encontrar el cadáver mutilado de su jefe.
Она ведь только что нашла изуродованное тело своего босса.El cadáver mutilado encontrado en el paseo de Brighton pocos días antes.
Изуродованное тело было найдено несколько дней назад на пляже Брайтона.Este hombre que Will Graham mató en defensa propia… fue mutilado.
Этот человек, которого, защищаясь, убил Уилл… Он был искалечен.¿Primero el ganado mutilado, y ahora dos asesinatos?
Сперва расчлененка скотины, а теперь два убийства?Un joven negro fue assesinado en Chinatown, su cuerpo fue mutilado.
Чернокожий мальчик был убит в Чайнатауне, его тело было искалечено.Herido por armas de fuego, mutilado por trampas, envenenado.
Раненого оружием, покалеченного капканом, отравленного.Mi cuerpo mutilado voló en una dirección, y mi bici destrozada voló en la otra.
Мое искалеченное тело полетело в одну сторону, а искореженный велик- в другую.Mis hijos habrían sido asesinados O mutilado si hubieran estado en ese coche.
Asimismo, se confirmó que otros grupos armados han matado y mutilado niños.
Были также подтверждены случаи убийства и причинения увечий детям другими вооруженными группировками.Tu cuerpo está mutilado, irreconocible, pero tu espíritu vivira para siempre.
Posteriormente, el cuerpo del sacerdote fue mutilado con machetes frente a testigos.
Тело священника затем было изувечено с помощью мачете на глазах у очевидцев.Un monumento mutilado y un Mall mutilado para una colección mutilada".
Изувеченный памятник и изувеченная Национальная Аллея для изувеченной коллекции».También se encontró el cadáver mutilado de una embarazada con orificios de bala.
Кроме того, впоследствии на месте инцидента было найдено изуродованное тело беременной женщины с огнестрельными ранами.El cuerpo mutilado fue encontrado cerca del auto de la víctima estacionado en la carretera 9.
Изуродованное тело было найдено возле машины жертвы, припаркованной на 9 миле трассы.".Y ahora una noticia de última hora,se ha informado de que el cadáver mutilado de una joven ha sido encontrado cerca cerca del paseo marítimo este de Brighton esta mañana.
А теперь, экстренные новости… как сообщается, изуродованное тело молодой женщины было найдено недалеко от Восточной набережной Брайтона этим утром.El cadáver mutilado de Harold Fontaine se encontró el 22 de abril de 1994 y fue identificado por su familia.
Обезображенное тело Арольда Фонтена было обнаружено 22 апреля 1994 года и опознано членами его семьи.El cuerpo de la sheriff fue mutilado exactamente de la forma que el traficante de drogas dijo que haría.
Тело шерифа было изуродовано в точности так, как, по словам, наркоконтрабандиста, сделал бы он.
