ПОЛУЧИЛ РАНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• herido
• resultó herido
• sufrió heridas
• recibió heridas
• recibió un disparo
• hirió

Примеры использования Получил ранение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваш коллега получил ранение.
Su colega fue apuñalado.

Он получил ранение в голову.
Él fue herido en la cabeza.

Дейв тоже получил ранение, капитан.
Dave también fue herido, capitán.

Получил ранение в ногу, за что ему дали это.
Recibió un disparo en la pierna, y debido a eso, le dieron esto.

Его отец в армии, получил ранение в Ираке.
Su padre está en el Ejército, lo hirieron en Iraq.

Я знаю, что отец убрал тебя в сторону, когда ты получил ранение.
Sé que mi padre te repudió cuando te hirieron.

Получил ранение в битве под Экереном 30 июня 1703 года.
Fue herido en la batalla de Ekeren el 30 de junio de 1703.

Возможно, что один албанский гражданин получил ранение.
Es posible que uno de los ciudadanos albaneses haya resultado herido.

Получил ранение в Хаме, скончался в военном госпитале Тишрин 21/ 9/ 2011.
Herido en Hama, murió en el Hospital Militar de Tishrin el 21/9/2011.

Рядовой азербайджанской армии Алиев Мустафа Аслан получил ранение.
Aliyev Mustafa Aslan, soldado del ejército de Azerbaiyán, resultó herido.

Получил ранение солдат вооруженных сил Азербайджана Тельман Сейфулаев.
Telman Seyfullayev, soldado de las fuerzas armadas de Azerbaiyán, resultó herido.

В результате этих инцидентов один мальчик был убит, а другой получил ранение.
En esos accidentes, un niño perdió la vida y otro sufrió heridas.

Хозяин магазина получил ранение в бедро и был доставлен в больницу.
El propietario recibió un balazo en un muslo y fue trasladado a un hospital.

Военнослужащий вооруженных сил Азербайджана Вахид Хусейнли получил ранение.
El soldado de las fuerzas armadas de Azerbaiyán, Vahid Huseynli, resultó herido.

Получил ранение в Эль- Хауле 31/ 7/ 2011, скончался в военном госпитале Хомса 4/ 8/ 2011.
Herido en Al-Hawla el 31/7/2011, murió en el Hospital Militar de Homs el 4/8/2011.

Серьезный ущерб нанесен одному из жилых зданий, а Хуям Хусейн Ясин получил ранение.
Una vivienda sufrió graves desperfectos y resultó herido Huyam Husayn Yasin.

Получил ранение в Эль- Кусайре 7/ 9/ 2011 и скончался в военном госпитале Хомса 9/ 9/ 2011.
Herido en Al-Qusayr el 7/9/2011, murió en el Hospital Militar de Homs el 9/9/2011.

В результате аварии два сирийских солдата погибли, а третий получил ранение.
Como consecuencia de ello murieron dos soldados sirios y un tercero resultó herido.

Получил ранение в Арихе, мухафаза Даръа, 20/ 5/ 2011, скончался в госпитале Масьяфа, мухафаза Хама, 27/ 5/ 2011.
Herido en Deraa, Ariha el 20/5/2011, murió en Hama, Hospital de Masyaf el 27/5/2011.

В результате один военнослужащий вооруженных сил Азербайджана получил ранение.
Como consecuencia, un soldado de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultó herido.

Получил ранение в Эр- Растане, мухафаза Хомс, 25/ 8/ 2011, скончался в военном госпитале Хомса 31/ 8/ 2011.
Herido en Homs, Ar-Rastan, el 25/8/2011, murió en el Hospital Militar de Homs el 31/8/2011.

Один из них- Фаустин Тогобе, как сообщается, получил ранение грудной клетки, и ему наложили 18 швов.
Al parecer uno de ellos, Faustin Togobé, sufrió heridas en el abdomen que requirieron 18 puntos de sutura.

Получил ранение в Сукайлибии, мухафаза Хама, 9/ 9/ 2011, скончался в военном госпитале Хомса 16/ 9/ 2011.
Herido en Hama- As-Suqaylabiya el 9/9/2011, murió en el Hospital Militar de Homs el 16/9/2011.

Другой американский солдат, который вел патрулирование в том же районе, получил ранение в результате взрыва бомбы.
Otro soldado estadounidense resultó herido por una bomba mientras patrullaba en la misma zona.

Один солдат ИДФ получил ранение от легкой до средней степени тяжести в результате того, что на рынке в районе Дахирии в него был брошен камень.
Un soldado de las FDI resultó herido de leve a moderadamente por una piedra que le lanzaron en un mercado en la zona de Dahiriya.

Один израильский охранник, ехавший на бензовозе, получил ранение, когда в его автомобиль в промышленной зоне Рамаллаха был брошен камень.
Un guardia israelí que viajaba en un camión cisterna resultó herido cuando el vehículo fue apedreado en la zona industrial de Ramallah.

Другие случаи ведения огня были отмечены недалеко от дорожного заграждения Гило у входа в Вифлеем, при этом один израильский солдат получил ранение.
También hubo disparos cerca del control de carreteras de Gilo, en la entrada a Belén, donde un soldado israelí recibió heridas de carácter leve o muy ligero.

В результате взрыва ранения получили три человека; один получил ранение средней тяжести, а два других человека-- легкие ранения.
Otras tres personas resultaron heridas en ese ataque: uno sufrió heridas de mediana gravedad y las otras dos, heridas leves.

Мая израильский гражданин получил ранение средней степени тяжести, когда его машина была забросана камнями неподалеку от перекрестка А- Рам в районе Рамаллаха.
El 11 de mayo, un ciudadano israelí recibió heridas leves de piedras lanzadas contra su automóvil en las cercanías del entronque de A-Ram en la zona de Ramallah.

В результате этого инцидента один из дипломатов посольства получил ранение, были похищены 2147 бразильских реалов и был нанесен ущерб имуществу посольства.
Como consecuencia del incidente, resultó herido un diplomático de la Embajada, se sustrajo la cantidad de 2.147 reales brasileños y se registraron daños materiales en la Embajada.