Примеры использования Violados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Violados y asesinados.
Nuestros derechos fueron violados.
Наши права были попраны.Los cuerpos violados por el desconocido.
Artículos del Convenio violados.
Podríamos haber sido violados y asesinados en nuestras camas.
Мы могли быть изнасилованы и убиты в нашей постели.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
violan los derechos
el estado parte violóparte ha violadoviola el artículo
se violan los derechos
derechos han sido violadosla obligación violadase violó el artículo
viola el principio
que violan los derechos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Oh Dios mío, de seguro vamos a terminar violados!
Derechos de los humanos violados, lo que sea Dee.
No, no, no mis oídos se sienten violados.
Нет, нет, нет, это мои уши чувствуют себя изнасилованными.Entonces debería saber lo violados que nos sentimos todos.
Тогда вы должны понимать, какими оскорбленными мы все себя чувствуем.Son maltratados, perseguidos y violados.
III. Estado interesado/artículos violados/recursos de la jurisdicción interna.
III. Затрагиваемое государство/ нарушенные статьи/ внутренние средства правовой защиты.Hemos sido maltratados, torturados y violados.
Miles de niños murieron o fueron mutilados, violados y desplazados o quedaron huérfanos.
Тысячи детей были убиты или изувечены, изнасилованы, перемещены или остались сиротами.No quisiéramos que el comandante sintiera sus derechos violados.
Desperdiciado, no quiero decir violados pero lo han sido.
Descripción de los hechos y artículos supuestamente violados.
Факты, относящиеся к сообщению, и нарушенные статьи.Bien, sabes que esas fotos eran de niños siendo violados, así que alguien tuvo que violarlos para que tú pudieras ver la foto.
Ну ты же в курсе, что дети на фото были изнасилованы, кто-то должен был насиловать их, чтобы ты мог посмотреть на фото.Un millón de tipos matarían por ser violados por ti.
Миллион парней завалят кого угодно ради того, чтобы быть изнасилованными тобой.Un ciudadano cuyos derechos fundamentales hayan sido violados puede elevar una petición a la Corte Suprema a fin de que dicte las órdenes necesarias para hacer efectivos sus derechos.
Гражданин, основные права которого оказались ущемлены, может подать ходатайство в Верховный суд, с тем чтобы были изданы соответствующие распоряжения о восстановлении этих прав.Hay algunos que acaban violados y eso.
Насилуют там и все такое.Una vez terminada la investigación,se restituyeron uno de cada tres derechos que habían sido violados.
La distorsión de los argumentos,el ocultamiento de la información impiden detectar los derechos violados, las necesidades producidas y con ello el tratamiento jurídico y medicoeducativo adecuados.
Искажение фактов и сокрытие данных препятствуют выявлению случаев нарушения прав, определению соответствующих потребностей и, следовательно, применению адекватных юридических и медико- образовательных мер.Cariño, tengo muchos casos así yes común que los chicos no crean que han sido violados.
Дорогой, я встречала подобное в разных делах.И общее в том, что мальчики не думают, что они были изнасилованы.Artículos de la Convención supuestamente violados por el Estado:.
El Tribunal tiene pleno conocimiento de que numerosos testigos han muerto por haber sido violados.
Свидетельствующие о том, что от изнасилований погибает большое число свидетелей, хорошо известны МУТР.Por consiguiente, los derechos de la autora no han sido violados a este respecto.
Таким образом, права автора в этом отношении не были ущемлены.Estas estadísticas no incluyen a los funcionarios que han sido atacados, hostigados, lesionados,golpeados o violados.
В этих статистических данных не учитываются сотрудники, которые подверглись нападению и преследованию, получили увечья,были избиты или изнасилованы.Artículos de la Convención supuestamente violados por el Estado:.
Mira, lo entiendo, nadie quiere leer sobre niños violados por sacerdotes.
En ese período muchos de los detenidos, tal vez varios millares,fueron asesinados, violados y golpeados por sus captores.
В течение этого периода многие задержанные лица, по некоторым данным, до нескольких тысяч,были убиты, изнасилованы или избиты захватчиками.
