Примеры использования Violadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Órdenes de protección violadas.
Violadas y estranguladas".
Вы сказали" изнасилованных и задушенных".Disposiciones jurídicas violadas.
Нарушенные правовые положения.Varias víctimas violadas fueron ejecutadas.
Disposiciones de tratados violadas.
Нарушенные договорные положения.
Люди также переводят
Pero hay menores violadas y víctimas de trata ilegal.
Otras cuatro niñas fueron violadas.
Четверо девушек было изнасиловано.Las mujeres fueron raptadas, violadas y finalmente asesinadas.
Eso no quiere decir que no fueron violadas.
Это не значит, что они хотели быть изнасилованными.Algunas de las niñas violadas tenían sólo 10 años.
He visto a muchas mujeres violadas.
Я видела, как насиловали женщин много раз.Las que opusieron resistencia para no ser violadas fueron torturadas y otras sufrieron tratos inhumanos.
Оказавшие сопротивление, чтобы не быть изнасилованными, подверглись пыткам и бесчеловечному обращению.La música parece de ballenas violadas. Sí.
Эта музыка звучит как киты, насилующие друг друга.Es bien sabido que los países cuyas fronteras han sido violadas y cuya soberanía ha sido amenazada tienen derecho a defenderse.
Хорошо известно, что все страны, границы которых были нарушены и суверенитет которых находится под угрозой, имеют право на самооборону.Las tres golpeadas por detrás, manos atadas y violadas.
Ella nos contó de niñas violadas por hombres que creen que tener sexo con una virgen muy joven los va a curar del SIDA.
Она рассказала нам о маленьких девочках, изнасилованных мужчинами, которые верили, что секс с очень молоденькой девственницей исцелит их от СПИДа.El año pasado, tres chicas fueron drogadas y violadas.
В прошлом году трех девушек накачали наркотиками и износиловали.En cuanto al número de mujeres violadas e infectadas con el virus del SIDA, es difícil determinar su número con exactitud, habida cuenta de la situación mencionada.
Число изнасилованных и зараженным вирусом СПИДа не поддается точному определению ввиду указанных выше обстоятельств.Pero antes de morir, verá a su esposa y a sus hijas violadas.
El centro médico de Upsala para mujeres golpeadas y violadas también está trabajando intensamente para mejorar la protección y el apoyo para dichas mujeres.
Медицинский центр для подвергшихся избиениям и изнасилованию женщин в Упсале также делает много для обеспечения лучшей защиты и поддержки таких женщин.Se estima que entre 300 y500 mil mujeres han sido violadas allí.
По оценкам приблизительно от 300, 000 до 500,000 женщин было изнасиловано.La atmósfera de impunidad y el estigma que sufren las niñas y mujeres violadas desalientan a las víctimas a denunciar estos casos ante las autoridades.
Обстановка безнаказанности и социального отчуждения девочек и женщин, которые подверглись изнасилованию, удерживает жертв от направления сообщений о таких случаях властям.En los últimos tres meses seis mujeres más han sido secuestradas,cegadas y violadas.
За последние три месяца еще шесть женщин было похищено,ослеплено и изнасиловано.Si escucho aunquesea un rumor de que mis condiciones de libertad han sido violadas, la encerraré tan rápido que su inescrutable cabecita dará vueltas.
Если до меня дойдет хотя бы слух о том, что мои условия освобождения были нарушены, я отправлю вас в камеру так быстро, что ваша загадочная маленькая головка закружится.La fuente afirma que en lamayoría de los casos las mujeres fueron torturadas y violadas.
По утверждениям источника,в большинстве случаев женщины подвергались пыткам и изнасилованию.Tenemos el testimonio de víctimas que fueron golpeadas, violadas… su hijo fue asesinado.
Мы слушали показания жертв, которых избивали, насиловали… Их сына убили.Al determinar la existencia de cualquier amenaza para la paz, quebrantamiento de la paz o acto de agresión, el Consejo deberá identificar lasnormas de derecho internacional que han sido violadas.
При установлении существования любой угрозы миру, любого нарушения мира или акта агрессии Совет должен определить нормы международного права,которые были нарушены.Se han puesto derelieve las tres generaciones de derechos humanos violadas por nuestros agresores.
En el camino, los soldados mataron a tiros a los hermanos.Las hermanas fueron arrastradas hasta el campamento, violadas en grupo y asesinadas.
По дороге солдаты застрелили братьев, а сопротивлявшихся сестер приволокли в лагерь,где подвергли их групповому изнасилованию, а затем убили.Muchas, muchas mujeres fantasean con ser atadas, estranguladas violadas, devoradas.
Многие, многие женщины мечтают быть связанными, задушенными, изнасилованными, быть съеденными.
