ИЗНАСИЛОВАНИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• violaciones
• violadas
• violación
• violado
• violados
• violada

Примеры использования Изнасилованиям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если пару лет позанимаешься этим, в конце концов придешь к изнасилованиям.
Si pasas un par de años acosando, llegarás a la violación.

На прошлой неделе Торнбург вынес приговор по изнасилованиям в молодежном центре СоХо.
Hace dos semanas sentenció las violaciones del Centro Juvenil de SoHo.

Эти лица готовы подать иски к лицам, подвергавшим их преследованиям и изнасилованиям.
Estas personas están dispuestas a demandar a quienes las oprimieron y violaron.

Изнасилованиям со стороны военнослужащих( немало детей было рождено именно в результате таких актов);
Violadas por los soldados(nacieron muchos niños de resultas de esas violaciones);

( 38 лет) из Викьека в период 1975- 1991 годов многократно подвергалась арестам и изнасилованиям.
D(38 años), de Viqueque, fue detenida y violada en numerosas ocasiones.

Основатель Организация" Заботливые голоса: положим конец изнасилованиям, притеснениям детей и насилию в семьях".
Fundadora, Voices that Care: Stop Rape, Child Molestation and Domestic Violence.

В ходе таких облав отдельные лица часто подвергаются пыткам, изнасилованиям и убийствам.
Durante el proceso para reunir a las personas, éstas son con frecuencia torturadas, violadas y asesinadas.

Девушки часто подвергались многократным изнасилованиям несколькими бойцами в лагерях групп.
A las niñas a menudo las violaban repetidamente varios hombres en los campamentos de los grupos.

Однако вместо этого национальные силы зачастую сами причастны к изнасилованиям.
Sin embargo, con harta frecuencia las propias fuerzas nacionales son también cómplices de las violaciones.

В пункте 102 своего доклада государство- участник сообщает о ведении статистики по изнасилованиям; Комитет хотел бы получить эти данные.
En el párrafo 102 de su informe, el Estado parte indica que se recogen estadísticas sobre el delito de violación; el Comité desea conocerlas.

Неизбирательные нападения ополченцев на гражданских жителей привели к массовым убийствам и изнасилованиям.
Los ataques indiscriminados de la milicia contra civiles dieron lugar a vastas masacres y a incidentes de violación.

В убежищах и лагерях девочки наиболее уязвимы по отношению к изнасилованиям и болезням.
En los refugios y campamentos las niñas son las más vulnerables a la violación y las enfermedades.

На протяжении отчетного периода сотрудники при исполнении своих функций подвергались нападениям, избиениям, насилию, оскорблениям и изнасилованиям.
En el mismo período, se atacó, hirió, maltrató, hostigó y violó a funcionarios que desempeñaban sus funciones.

Жертвы убийств военизированных групп часто подвергались пыткам, изнасилованиям или истязаниям.
Las personas víctimas de homicidios por parte de los paramilitares fueron a menudo torturadas, violadas, o mutiladas antes de su muerte.

Некоторые задержанные женщины сообщили о том, что они подвергались изнасилованиям дубинками или групповым изнасилованиям со стороны сотрудников полиции.
Algunas detenidas informaron que habían sido violadas con los bastones policiales, o sometidas a violación múltiple por agentes de policía.

Помимо этого, десятки мирных демонстрантов подверглись произвольным арестам, пыткам, изнасилованиям и неправомерному обращению.
Además, numerosos manifestantes pacíficos han sido detenidos de manera arbitraria, torturados, violados y objeto de malos tratos.

Жертвы часто подвергались групповым изнасилованиям солдатами после того, как они покидали районы боевых действий и арестовывались на контрольно-пропускных пунктах.
Con frecuencia las víctimas han sido violadas por soldados en grupo tras huir de los combates y ser detenidas en puestos de control.

Внутренне перемещенные лица сообщили Группе, что они подвергаются преследованиям, избиениям и изнасилованиям, когда выходят по своим делам за пределы города.
Los desplazados internos informaron al Grupo de que eran acosados, apaleados y violados cuando desarrollan sus actividades cotidianas fuera de la ciudad.

Солдаты СКП также прибегали к массовым изнасилованиям в различных частях города и иногда совершали надругательство над девочками в возрасте всего 12 лет( см. разделы А и C).
Los soldados de la UPC también cometieron violaciones a gran escala en las diferentes zonas de la ciudad, donde a veces abusaron de niñas de tan sólo 12 años de edad(véanse seccs. A y C).

Специальный докладчик лично рассмотрел утверждения о том, что женщины, принадлежащие к народности шан, подвергались систематическим изнасилованиям со стороны военнослужащих Мьянмы.
El Relator Especial examinó personalmente las denuncias de que mujeres del Estado Shan habían sido violadas sistemáticamente por los militares de Myanmar.

Национальному комитету по изнасилованиям еще только предстоит продемонстрировать свою роль в деле предотвращения изнасилований в Северном Дарфуре или преследования виновных.
El Comité Nacional contra la Violación todavía no ha demostrado su influencia a la hora de prevenir o enjuiciar casos de violación en Darfur septentrional.

Это явление вызывает серьезное беспокойство. Поразительно часто полицейские подвергают арестованных лиц изнасилованиям, которые по определению являются актами пытки.
Este es un fenómeno muy inquietante; las violaciones de personas detenidas perpetradas por los policías, las cuales son por definición actos de tortura, se producen con una frecuencia abrumadora.

Ставшие жертвами несовершеннолетние могут подвергаться жестокому насилию, изнасилованиям, принуждению к проституции, принудительному труду и другим формам жестокого обращения и эксплуатации.
Los menores víctimas pueden verse expuestos a graves actos de violencia, la violación, la prostitución forzada, el trabajo forzoso y en otras formas de abuso y explotación.

Она также отметила большое количество случаев фистулы и других серьезных травм гениталий среди несовершеннолетних девочек, подвергнувшихся жестоким изнасилованиям.
Asimismo tomó nota del gran número de casos de fístula y de otras lesiones genitales graves resultantes de la brutalidad de las violaciones de las que eran víctimas las menores.

В некоторых других ситуациях запоздалые действия международного сообщества приводили к массовым убийствам людей, к изнасилованиям тысяч женщин и несовершеннолетних девочек, свидетелями чего мы стали в Республике Боснии и Герцеговине.
En otras situaciones, la intervención ha sido tan tardía que se llegó a matanzas y a la violación de miles de mujeres y niñas, tal como hemos podido presenciarlo en la República de Bosnia y Herzegovina.

В условиях вооруженных конфликтов, в том числе в лагерях беженцев, девочек часто преднамеренно превращают в объект военных действий, подвергая их систематическим изнасилованиям, похищая и убивая их.
En situaciones de conflicto armado, así como en campamentos de refugiados, las niñas suelen ser objetivos militares deliberados de violaciones, secuestros y asesinatos sistemáticos.

Сахарские женщины, живущие в условиях оккупации, подвергаются изнасилованиям и психологическим и физическим пыткам, а также становятся жертвами принудительных исчезновений только потому, что они осмелились защищать свои законные права, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.
Las mujeres saharauis víctimas de la ocupación han sufrido violaciones, tortura psicológica y física y desapariciones forzadas por el mero hecho de haberse atrevido a defender sus derechos legítimos en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.

В ходе рассмотрения доклада Демократической Республики Конго Комитет выразил глубокое беспокойство в связи с тем, что в период войны многие женщины подвергались изнасилованиям, жестокости или пыткам.
En lo que respecta al informe de la República Democrática del Congo, el Comité expresó su grave preocupación por las informaciones recibidas sobre mujeres violadas, agredidas o torturadas durante la guerra.

Для достижения этой цели члены сепаратистского движения прибегают к убийствам, похищениям, изгнанию, изнасилованиям, уничтожению собственности и различным формам террористической деятельности, грубо нарушая положения Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Para alcanzar esta meta, los miembros del movimiento separatista recurren a asesinatos, secuestros, expulsión, violaciones, destrucción de bienes y diferentes formas de actividades terroristas, infringiendo así de manera flagrante las disposiciones de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Г-жа Длими( организация<< Координация правозащитных действий в Дахле) говорит, что она хотела бы рассказать о свой прежней жизни в вызывающих чувство позора лагерях Тиндуфа, где женщины подвергаются пыткам, изнасилованиям и унижению членами Фронта ПОЛИСАРИО.
La Sra. Dlimi(Coordination droits de l' homme à Dakhla) desea relatar su experiencia en los vergonzosos campamentos de Tinduf, donde las mujeres son torturadas, violadas y envilecidas por miembros del Polisario.