БЫЛИ НАРУШЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• han sido violados
• se han violado
• han sido vulnerados
• se han infringido
• se vulneraron
• violación
• han sido conculcados
• se infringieron
• lesionados
• se han roto
• han sido lesionados
• conculcados
• se ha incumplido
• se han contravenido

Примеры использования Были нарушены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Законы не были нарушены.
No se ha roto ninguna ley.

Права были нарушены 90- 101 21.
Violado sus derechos 90- 101 18.

Никакие законы не были нарушены.
No se ha quebrantado ninguna ley.

Были нарушены законы и подорвано доверие.
Se han quebrado la confianza y la ley.

Ведь правила были нарушены.
Después de todo, se han roto las normas.

Были нарушены положения пункта 4 статьи 12.
Las disposiciones del artículo 12 4 han sido violadas.

Повторяю, правила были нарушены.
Estoy diciendo que se han roto las reglas.

Ну, похоже, были нарушены кое-какие законы физики.
Está bien. Rompimos algunas leyes de la física aquí.

Но я не вижу, что Ваши права были нарушены.
Eso no es violar los derechos de alguien.

Если какие-либо законы были нарушены, я хочу знать.
Si no se cumplieron algunas leyes, quiero saberlo.

Были нарушены положения статьи 12( 4).
Las disposiciones del párrafo 4 del artículo 12 han sido vulneradas.

О том, что их права человека были нарушены 52- 55 13.
Violación de los derechos humanos 52- 55 11.

Таким образом, его права на защиту не были нарушены.
Por lo tanto, su derecho a la defensa no fue vulnerado.

Iv. основные права, которые были нарушены 94- 109 23.
IV. PRINCIPALES DERECHOS TRANSGREDIDOS 94- 109 21.

Кроме того, были нарушены его права на юридическую защиту.
Además, se ha violado su derecho a la protección jurídica.

Были нарушены, и системы компенсации и восстановления в правах.
Sus derechos y sistemas de indemnización y rehabilitación.

Я пришел в дворец потому что главные правилы были нарушены.
Vengo al Palacio Eterno porque han violada las leyes secretas.

( диктор радио) Планы Ли ХАрви Освальда были нарушены самоотверженным.
Los planes de Lee Harvey Oswald fueron interrumpidos por el desinteresado.

Ни в одном из этих случаев права иностранных граждан не были нарушены.
En ambos casos, no se vulneraron los derechos de los extranjeros.

Статьи Конвенции, которые предположительно были нарушены государством:.
Artículos de la Convención supuestamente violados por el Estado:.

Оказывать помощь лицам, чьи конституционные права были нарушены;
Prestar asistencia a personas cuyos derechos constitucionales se hayan menoscabado;

Человек, чьи права были нарушены, может обратиться за защитой в Верховный суд.
La persona cuyos derechos se hayan vulnerado puede pedir reparación a la Corte Suprema.

Государство отрицает, что права автора, предусмотренные Пактом, были нарушены.
Niega que se hayan violado los derechos del autor reconocidos en el Pacto.

Поскольку права авторов были нарушены, они вправе рассчитывать на средство правовой защиты.
Como hubo violación de sus derechos, las víctimas tienen derecho a un recurso efectivo.

Согласно представленным Миссии фактам, эти положения были нарушены.
Con arreglo a los datos presentados a la Misión, esas disposiciones han sido infringidas.

Нельзя допустить, чтобы эти обязательства были нарушены некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием.
No debemos permitir que algunas potencias nucleares incumplan esos compromisos.

Соответственно, положения бурундийского законодательства о порядке задержания были нарушены.
Por lo tanto, se vulneraron las disposiciones de la legislación burundesa sobre la detención.

Традиционные торговые связи с бывшими торговыми партнерами были нарушены в результате войны.
Los tradicionales vínculos comerciales con los antiguos asociados se han cortado por la guerra.

Лица, права человека которых были нарушены, могут воспользоваться этими услугами.
Las víctimas de violaciones de derechos humanos pueden hacer uso de estos servicios e infraestructuras.

Статьи Конвенции, которые были предположительно нарушены государством:.
Artículos de la Convención supuestamente violados por el Estado:.