ПОСТРАДАЛ на Испанском - Испанский перевод

• salga herido
• resultó herido
• sufrió
• heridos
• afectó
• lastimado
• está herido
• daño
• víctimas
• salió lastimado
• fue herido
• fue dañado
• perjudicadas
• has herido
• azotó
• hubo lesionados
• se han visto afectados
• por
• padezca

Примеры использования Пострадал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бизнес пострадал.
¡Afectó el negocio!

Итан пострадал из-за меня.
Ethan está herido por mi culpa.

Если он пострадал.
Si le has hecho daño.

Мой сын пострадал из-за тебя.
Mi hijo está herido por tu culpa.

Кто-то еще пострадал?
¿Alguien más lastimado?

Никто не пострадал, но послушайте.
Nadie está herido, pero escucha.

И никто не пострадал?
¿Y nadie esta lastimado?

Кто то пострадал, но я не, я не.
Alguien se se hizo daño, pero yo no, yo no.

Кто-то пострадал?
¿Alguien salió lastimado?

Бойл пострадал, делая нечто героическое.
Boyle fue herido haciendo algo valeroso.

Никто не пострадал, Пол.
Nadie está herido, Paul.

Ты не единственный сегодня пострадал, ясно?
Tú no eres el único que hoy ha sido lastimado.

Никто не пострадал, если ты об этом.
Nadie salió lastimado si es eso lo que te preocupa.

Это объясняет, почему только один этаж пострадал.
Eso explica cómo sólo afectó a una planta.

Айсмен не пострадал, но он пытается удержать Монро.
Iceman no está herido pero se agarra a Monroe.

Мы сделаем это так, чтобы никто не пострадал, ясно?
Vamos a hacer esto para que nadie salga herido,¿sí?

К счастью, никто не пострадал, кроме, наверное, ее кота.
Afortunadamente, nadie salió lastimado… excepto, creo que el gato.

Нет. Я хочу его спрятать, чтобы никто не пострадал.
No, sólo voy a esconderla para que nadie salga herido.

Не хочу, чтобы кто-то еще пострадал из-за меня.
No. No puedo arriesgar a que alguien más salga herido por mi culpa.

Найдем решение, что бы никто не пострадал.
Vamos a encontrar una forma de resolverlo sin que nadie salga herido.

Никто не пострадал. Все, что летало, аккуратно приземлилось.
Sin víctimas, todo lo que estaba en el cielo ha sido aterrizado.

И потому мое пение… она не хочет, чтобы я пострадал.
Por lo tanto, yo cantando… Ella no quiere que yo salga herido.

Даже не проверил, не пострадал ли я, он просто продолжил убегать.
Ni siquiera comprobó si me había hecho daño, simplemente siguió.

Я просто друг, который не хочет, чтобы кто-нибудь пострадал.
Sólo soy un amigo que no quiere que alguien salga herido.

Я не хочу, чтобы он пострадал, но его семья должна знать об этом.
No quiero que le hagáis daño, pero su familia tendrá que saberlo.

И он очень опасен. И ты должна помочь, чтобы никто не пострадал.
Es realmente peligroso y necesito tu ayuda para que nadie salga herido.

Пожалуйста, пока никто не пострадал, позволь нам помочь тебе.
Así que, por favor, antes de que nadie salga herido, déjanos ayudarte.

Может найти ненасильственный способ систематизировать конфликт, чтобы никто не пострадал.
Quizás encontrar una forma no violenta de estructurar el conflicto… para que nadie salga herido.

Вы сказали, что кто-то пострадал, но Майлз никому не причинил вреда.
Usted dice que alguien fue herido, pero Miles no le haría daño a nadie.

Телекоммуникационный сектор также серьезно пострадал от урагана<< Иван>gt;.
El huracán Iván también afectó severamente al sector de las telecomunicaciones.