ПОСТРАДАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verletzt wird
• litt
• ist verletzt
• Schaden
• passiert
• verletzt wurde
• verletzt wurden
• verletzt wirst
• gelitten
• Verletzten
• wurde beschädigt

Примеры использования Пострадал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, я пострадал».
Ja, ich litt.

Никто не пострадал.
Nichts passiert.

В 1918 Томми пострадал от контузии.
In 1918 litt Tommy an einer Kriegsneurose.

Никто не пострадал.
Keiner ist verletzt.

И он пострадал… очень сильно пострадал.
Und er ist verletzt-- richtig schlimm verletzt.

Мауч пострадал.
Mouch ist verletzt.

Но никто не пострадал.
Aber noch niemand ist verletzt.

Машинист пострадал, но жив.
Der Zugführer ist verletzt, aber er lebt.

Будем благодарны, что никто не пострадал.
Seien wir dankbar, dass keiner verletzt wurde.

Сэмми пострадал.
Sammy ist verletzt.

Уничтожь ее, чтобы больше никто не пострадал.
Zerstöre ihn, so nimmt niemand mehr Schaden.

Никто не пострадал.
Verletzt wurde niemand.

Никто не пострадал, но Вик ушла.
Niemand ist verletzt, aber Vic ist weg. Sean.

Я просто не хочу, чтобы кто-то еще пострадал.
Ich möchte nicht, dass noch jemand zu Schaden kommt.

Мр Руссо пострадал от застойной сердечной недостаточности.
Mr. Russo litt an Herzinsuffizienz.

В 1276 году город пострадал от серии пожаров.
Im Jahr 1276 litt die Stadt unter Feuersbrünsten.

Никто не был ранен и никто не пострадал.
Niemand wurde verletzt, nichts wurde beschädigt.

Я не хочу, чтобы кто нибудь пострадал. Твои солдаты- или мои.
Ich möchte nicht, dass jemand verletzt wird, weder Ihre Soldaten noch meine.

Ты же не хочешь, чтобы кто-нибудь пострадал, так ведь?
Du willst doch nicht, dass jemand verletzt wird, oder?

Он за тебя волнуется и не хочет, чтобы ты пострадал.
Er sorgt sich um dich, will nicht, dass dir was passiert.

Я не могу допустить, чтобы еще кто-то пострадал из-за меня.
Ich kann nicht zulassen, dass irgendjemand wegen mir verletzt wird.

Я клянусь, я никогда не хотела, чтобы кто-то пострадал.
Ich schwöre, ich wollte nie, dass jemand verletzt wird.

Я не могу позволить, чтобы из-за меня пострадал кто-нибудь еще! Простите меня!
Ich kann nicht zulassen, dass jemand wegen mir verletzt wird.

Наконец мы смогли отбиться, но наш собственный корабль пострадал.
Wir schlugen sie zurück, aber unser Schiff wurde beschädigt.

Глену сильно пострадал в период до и после референдума о независимости 1999 года.
Gleno litt stark während der Unruhen vor und nach dem Unabhängigkeitsreferendum 1999.

И мы должны сохранить это для того,… чтобы никто не пострадал.
Und dabei müssen wir es belassen, damit sonst niemand verletzt wird.

Меньше всего я хочу, чтобы от всего этого пострадал Дэниел.
Das Letzte, was ich will, ist dass Daniel von irgendetwas hiervon verletzt wird.

Букингемский дворец снова подвергся бомбардировке, но никто не пострадал.
Der Buckingham-Palast wurde erneut bombardiert. Es gab keine Verletzten.

Капитан Холт сказал, что я должна не допустить, чтобы он пострадал.
Captain Holt hat gesagt, ich soll aufpassen, dass er nicht verletzt wird.

Но полиция смогла взять ситуацию под контроль и никто не пострадал.
Der Polizei gelang es, die Lage unter Kontrolle zu bringen, und es gab keine Verletzten.