РАНЕНО на Испанском - Испанский перевод

• heridos
• heridas
• resultaron heridas
• lesionados
• habían sido heridos
• resultado heridas
• está herido

Примеры использования Ранено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваше сердце ранено.
Su corazon esta herido.

Ранено сердце мое".
Mi corazón está herido".

Еще девять ранено.
Otros nueve fueron heridos.

Ранено несколько человек.
Varias personas resultaron heridas.

Два человека ранено.
Dos personas están heridas.

Оно было ранено во время атаки.
Fue herido durante el ataque.

Но это сердце ранено.
Pero su corazón está herido.

Оно было ранено, возможно умирало.
Estaba herido, quizá muriendo.

Сердце глубоко ранено.
El corazón ha sido herido profundamente.

Ранено три морских пехотинца.
Tres infantes de marina heridos en combate.

Не говори, что твое не ранено тоже.
No me digas que no te duele el tuyo.

Мы пока не знаем точно, сколько человек было ранено.
No sabemos cuántos lesionados hay.

Много людей было ранено, почему выделили именно меня?
Un montón de gente fue herida, por qué me sacan solo a mí?

НЬЮ ЙОРК. Перестрелка. 19 убитых, 42 ранено.
TIROTEO EN NUEVA YORK 19 MUERTOS- 42 HERIDOS.

Возможно, оно было ранено и хотело найти место погреться.
A lo mejor estaba herido y buscaba un lugar más cálido.

Арабов убито и неизвестно сколько ранено.
Murieron sesenta árabes, y herimos a muchos más.

В результате инцидента погибло 18 и ранено более 60 человек.
El incidente causó la muerte de 18 personas e hirió a más de 60.

Человека погибло и несколько десятков ранено.
Tenemos a tres muertos y a varias docenas de heridos.

За этот период было убито 14, ранено 51 и похищено 18 человек.
En ese período 14 personas murieron; 51 resultaron heridas y 18 fueron secuestradas.

Два израильтянина было убито и шесть ранено.
Han muerto dos israelíes y seis han resultado heridos.

В целом был убит 61 человек и ранено по меньшей мере 494 человека.
En total, han muerto 61 personas y al menos 494 han resultado heridas.

В столкновениях три человека было убито, а 25 ранено.
Durante los enfrentamientos, murieron 3 personas y otras 25 resultaron heridas.

Несколько тысяч мирных жителей было ранено и стало инвалидами на всю жизнь.
Varios millares de civiles han sufrido lesiones y serán mutilados de por vida.

В результате этого нападения было убито 17 американских моряков и ранено 39 человек.
Este ataque mató a 17 marineros estadounidenses e hirió a 39.

Пять человек было убито, трое- ранено, включая женщину на шестом месяце беременности.
Cinco personas murieron y tres resultaron heridas, incluida una mujer con seis meses de embarazo.

Несколько машин перевернулись. Повсюду битое стекло. Несколько людей ранено.
Varios autos han volcado hay cristales rotos por todas partes y varias personas están heridas.

Было убито девять и ранено восемь российских военнослужащих; несколько тел были изуродованы.
Resultaron muertos nueve soldados rusos y heridos otros ocho; algunos cadáveres estaban mutilados.

Согласно имеющимся сообщениям, несколько албанцев было убито, а несколько сот- ранено, причем большинство из них получили тяжелые ранения.
Según las informaciones, algunos albaneses fueron asesinados y centenares fueron heridos, la mayoría de ellos de gravedad.

Более 30 человек погибло, более 100 ранено и десятки тысяч были вынуждены покинуть свои дома.
Murieron más de 30 personas, resultaron heridas más de 100 y decenas de miles fueron desplazadas.

Только в результате терактов, совершенных в сентябре 1999 года в Москве, Буйнакске и Волгодонске, погибло 305 человек, ранено свыше 500.
Como consecuencia de los actos terroristas perpetrados en septiembre de 1999 en Moscú, Buynaksk y Volgodonsk, 305 personas murieron y más de 500 resultaron heridas.