ПАЛЕСТИНЦЕВ БЫЛИ РАНЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• palestinos resultaron heridos
• palestinos fueron heridos

Примеры использования Палестинцев были ранены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сотни палестинцев были ранены.
Cientos de palestinos resultaron heridos.

В ходе этого нападения несколько палестинцев были ранены.
Varios palestinos resultaron heridos en el ataque.

Пять палестинцев были ранены в Дженине.
Cinco palestinos resultaron heridos en Jenin.

Кроме того, по меньшей мере десяток других мирных палестинцев были ранены, причем некоторые из них-- критически.
Además, al menos otros 12 civiles palestinos fueron heridos, algunos de ellos de gravedad.

Кроме того, коло 160 палестинцев были ранены на Западном берегу и 300 в секторе Газа.
Además, aproximadamente 160 palestinos resultaron heridos en la Ribera Occidental y 300 en la Franja de Gaza.

Декабря палестинские источники сообщили о том, что по меньшей мере 30 палестинцев были ранены во время столкновений с солдатами ИДФ в Рафахе.
El 5 de diciembre, fuentes palestinas informaron de que al menos 30 palestinos habían resultado heridos en enfrentamientos con soldados de las FDI en Rafah.

Июня десятки палестинцев были ранены во время столкновений с войсками ИДФ в Хевроне.
El 14 de junio, docenas de palestinos resultaron heridos durante choques con tropas de las FDI en Hebrón.

По сообщениям из палестинских источников, 17 палестинцев были ранены резиновыми пулями, примененными ИДФ в Дженине и Вифлееме.
Según fuentes palestinas, 17 palestinos resultaron heridos por balas de goma disparadas por las FDI en Jenin y Belén.

Шестнадцать палестинцев были ранены во время столкновений с солдатами( полоса Газа: 14, Рамаллах: 2).
Dieciséis residentes palestinos resultaron heridos en enfrentamientos con el ejército. Faja de Gaza: 14, Ramallah: 2.

Всего в результате этих жестоких нападений израильтян на жителей Тулькарема были убиты шесть мирных палестинцев и еще по меньшей мере с десяток палестинцев были ранены.
Esos brutales ataques israelíes contra los habitantes palestinos de Tulkarem tuvieron como resultado no sólo el asesinato a sangre fría de seis civiles palestinos, sino también al menos una docena más de palestinos heridos.

Кроме того, тысячи палестинцев были ранены, многие из них серьезно, или получили постоянные увечья в результате действий оккупационных сил.
Además, miles de palestinos han sido heridos, muchos de ellos gravemente, o mutilados permanentemente por las fuerzas de ocupación.

Согласно информации, полученной Специальным комитетом, в ходе военных действий Израиля в период с 14 по 21 ноября 2012 года в рамках наступательной операции под кодовым названием<< Облачный столп>gt; были убиты 168 палестинцев, в том числе, как сообщается, 101 гражданское лицо, 33 ребенка и 13 женщин; 1526 палестинцев были ранены, и им понадобилась медицинская помощь.
Según la información recibida por el Comité Especial, 168 palestinos, incluidos 101 civiles, 33 niños y 13 mujeres, fueron asesinados por las fuerzas militares israelíes durante la ofensiva llevada a cabo del 14 al 21 de noviembre de 2012, denominada en clave" Pilar Defensivo", y 1.526 palestinos resultaron heridos y necesitaron tratamiento médico durante las hostilidades.

Августа 1994 года четыре( или семь) палестинцев были ранены из огнестрельного оружия военнослужащими вооруженных сил во время беспорядков в Наблусе.
El 25 de agosto de 1994, cuatro(o siete) palestinos resultaron heridos por disparos de armas de fuego del ejército durante disturbios en Naplusa.

Двадцать палестинцев были ранены резиновыми пулями, а один палестинец был тяжело ранен в голову в результате попадания в него гранаты, применяемой для разгона демонстрантов.
Veinte palestinos resultaron heridos por disparos de balas de goma, en tanto que uno sufrió una herida grave en la cabeza al ser atacado con una granada antidisturbios.

В ходе еще одного инцидента неподалеку от гробницы Рахили в Бейт- Лахме 20 палестинцев были ранены резиновыми пулями, а десятки других пострадали от паров слезоточивого газа во время стычек между силами полиции и палестинскими демонстрантами, требовавшими освобождения Атаеф Алиан из административного заключения.
En otro incidente cerca de la Tumba de Raquel en Belén, 20 palestinos resultaron heridos con balas de caucho y decenas de otros se vieron afectados por la inhalación de gas lacrimógeno durante enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes palestinos que pedían que liberaran a Ataef Alian de su detención administrativa.

От 8 до 40 палестинцев были ранены на Западном берегу в ходе демонстраций против нанесения Соединенными Штатами воздушных ударов по Багдаду.
Entre ocho y 40 palestinos resultaron heridos en toda la Ribera Occidental durante manifestaciones en contra de los ataques aéreos de los Estados Unidos a Bagdad.

Г-н Раджасингам( глава странового отделения Управления по координации гуманитарных вопросов, оккупированная палестинская территория), сопровождая свое выступление показом цифровых слайдов, говорит, что существует значительная обеспокоенность в связи с недостаточной защитой гражданских лиц. Во время последнего конфликта в секторе Газа было убито почти полторы тысячи палестинских гражданских лиц, более трети из которых составили дети, а еще 11 000 палестинцев были ранены.
El Sr. Rajasingham( Jefe de la sede en el Territorio Palestino Ocupado de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios), que acompaña su exposición con una presentación de diapositivas digitales, afirma que existe una preocupación generalizada por la falta de protección de la población civil: durante el conflicto más reciente en la Franja de Gaza, alrededor de 1.500 civiles palestinos, de los cuales más de una tercera parte eran niños, perdieron la vida y otros 11.000 palestinos resultaron heridos.

Четырнадцать палестинцев были ранены боевыми пулями в ходе столкновений с оккупационными силами в Абу- Дисе, к востоку от Иерусалима, на Западном берегу.
Catorce palestinos resultaron heridos con balas reales durante los enfrentamientos con las fuerzas de ocupación en Abu Dis, al este de Jerusalén, en la Ribera Occidental.

По сообщениям палестинских источников, 20 палестинцев были ранены в ходе ожесточенных столкновений с военнослужащими на Западном берегу( Наблус, Рамаллах, Хеврон), а ИДФ сообщили лишь о 12 пострадавших.
Fuentes palestinas informaron de 20 palestinos que sufrieron heridas en serios enfrentamientos con soldados en la Ribera Occidental(Naplusa, Ramallah y Hebrón), mientras que las FDI informaron sólo de 12 heridos.

Декабря пять палестинцев были ранены резиновыми пулями в ходе столкновений с солдатами ИДФ в тот момент, когда тысячи людей участвовали в похоронах 17- летнего Джихада Айада из Сильвана, который был убит в ходе жестоких стычек между палестинцами и солдатами ИДФ.
El 10 de diciembre, cinco palestinos fueron heridos con proyectiles de goma en enfrentamientos con soldados de las FDI, mientras miles de personas asistían a los funerales de Jihad Ayyad, joven de 17 años de Silwan que había sido muerto durante fieros enfrentamientos entre palestinos y soldados de las FDI.

Вчера, 13 октября, несколько палестинцев были ранены в ходе столкновений, когда более чем 300 израильских поселенцев в сопровождении сотен солдат израильских оккупационных сил ворвались в святую усыпальницу Иосифа в Наблусе для отправления религиозных обрядов.
Ayer, 13 de octubre, varios palestinos resultaron heridos en los enfrentamientos que se produjeron cuando más de 300 colonos israelíes, escoltados por cientos de soldados de las fuerzas ocupantes de ese país, irrumpieron en el lugar sagrado donde se encuentra la tumba de José, en Nablus, para celebrar un ritual religioso.

Четырнадцать( или 18) палестинцев были легко ранены в ходе беспорядков в Рамаллахе.
Catorce(o 18) palestinos sufrieron lesiones leves durante disturbios ocurridos en Ramallah.

Два палестинца были ранены в ходе инцидента, сопровождавшегося забрасыванием камнями в районе Хеврона.
Dos palestinos resultaron heridos en un incidente de apedreamiento en la zona de Hebrón.

Два палестинца были ранены.
Dos palestinos resultaron heridos.

Еще два палестинца были ранены в Рафахе во время столкновений.
Otros dos residentes palestinos resultaron heridos durante enfrentamientos en Rafah.

Еще два палестинца были ранены в Наблусе.
Otros dos palestinos sufrieron heridas en Naplusa.

Еще один палестинец был ранен, когда войска открыли огонь в Рамаллахе.
Otro palestino resultó herido por disparos del ejército en Ramallah.

По сообщениям, четыре палестинца были ранены в столкновениях с военнослужащими в лагерях беженцев в Хан- Юнисе, Шати и эль- Бурейдже.
Según informaciones, cuatro palestinos resultaron heridos en enfrentamientos con el ejército en los campamentos de refugiados de Jan Yunis, Shati' y el-Bureiŷ.

Два палестинца были ранены, а два других- арестованы.(" Джерузалем таймс", 21 июня).
Dos palestinos resultaron heridos y otros dos fueron detenidos.(The Jerusalem Times, 21 de junio).

Еще 201 палестинец был ранен израильскими силами, которые вмешивались в ходе столкновений между поселенцами и палестинцами..
Otros 201 palestinos fueron heridos por las fuerzas israelíes que intervinieron durante los enfrentamientos entre colonos y palestinos..