Примеры использования Estrellar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo quiero estrellar.
Estrellar naves es mi trabajo.
Обрушать корабли- моя работа.¿Sobre qué, de estrellar un avión?
No sabía que te pudieran hacer estrellar.
Я не знала, что это приведет к аварии.Y estrellar un avión de forma remota es difícil.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Me esforzaré en no estrellar el coche.
Постараюсь не разбить машину.Debió de estrellarse al aterrizar durante la lluvia de meteoritos.
Estallar… Es estallar o estrellar?
Офигительная"…" Офигительная" или" задиристая"?Eli acaba de estrellar su coche contra la fachada de la casa.
Bueno, siempre está intentando estrellar su avión.
Ну, он всегда пытается разбить свой самолет.Tenemos que estrellar el tren contra la presa e inundar la ciudad.
Нужно разбить поезд о дамбу и затопить город.¿Podemos pasar cinco minutos sin estrellar la Waverider?
No se ira a estrellar con mi casa, que tiene que ver conmigo?
Voy a quedarme con la promesa de que no lo vas a estrellar.
Мне придется поймать тебя на слове насчет обещания о неразбивании.Sabía que serías capaz de estrellar a un niño contra la pared.
Antes de estrellar la camioneta,¿Cómo supiste que no estaba muerto?
Pero lo suficientemente grande como para estrellar un avión en la exhibición?
Такой грандиозный, чтобы разбить самолет на авиашоу?Fue expulsado del poder, yescapó a un valle inexplorado al que llamó Gravity Falls, después de estrellarse en él.
Его вышвырнули из кабинета ион скрылся в неизведанной долине названной Грэвити Фоллс. После столкновения с ней на высоких скоростях.¿Quieres decir como estrellar un planeta gigante en el nuestro?
Ты имеешь ввиду, что-то вроде столкновения с гигантской планетой?De los ocho hombres de la lista, tres de ellos estaban fuera del país ese día,y uno de ellos con soporte vital tras estrellar su Maybach contra un autobús.
Из восьми человек в этом списке, троих не было в стране в тот день,а один из них находится на жизнеобеспечение после того, как въехал на своем Майбахе в автобус.¿Qué pasa si deciden estrellar otro avión como represalia por su travesura?
Что если они решат разбить еще самолет в отместку за ваш маленький трюк?Pero si alimentas sus demonios, si los asustas, si les das motivos para separarse dela otredad, los verás bombardear ciudades enteras, estrellar aviones contra edificios y llevar a los suyos de a millones a la cámara de gas.
Но подкорми их внутренних демонов, испугай их, дай им причину разделиться по непохожести,и те же сапиенсы будут бомбить города, врезаться на самолетах в здания, и радостно поведут миллионы своих собратьев в газовые камеры.Miembros de Al Queda tramando para estrellar aviones en edificios, sí es una conspiración.
Членов Аль-Каиды планирующих влететь на самолетах в здания безусловно является заговором.Un pez gordo con problemas de control de la ira incluso más gordos, como estrellar su deportivo contra un conductor… que le cortó el paso.
Мужик важная шишка, даже если у него проблемы с управлением гневом, типа той, как врезаться на своей Тесле в водителя, который его подрезал.Tuve que salir con dos actrices y estrellar una moto, Y de repente todo el mundo quería hacerte fotos.
Мне пришлось встречаться с двумя актрисами и разбить мотоцикл, и внезапно всем захотелось сфотографировать меня.Quizá apoderarse de un avión e intentar estrellarlo contra el casino fuera su forma de vengarse.
Может, захватил самолет и пытался разбить его о казино- и это была его месть.¿Cómo terminaste estrellando el coche?
Как вас угораздило разбить машину?Estrelló su coche en un árbol después de una fiesta de Navidad.
Врезался на машине в дерево, после рождественской вечеринки.Bubber Reeves estrelló su Cadillac… y él lo metió en la cárcel.
Бабер врезался в его Кадиллак, а шериф посадил его в тюрьму.Inmediatamente me estrellé contra un Volkswagen Escarabajo. Yi-yi-yi!
Я сразу же врезался в Volkswagen Beetle!
