ЭТО РАССЛЕДОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Untersuchung
• diese Ermittlung
• den Fall

Примеры использования Это расследование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это расследование.
Das ist eine Ermittlung.

Я веду это расследование.
Ich leite diese Ermittlung.

Это расследование засекречено.
Diese Untersuchung ist geheim.

Тогда это расследование закончено.
Dann sind die Ermittlungen vorbei.

Это расследование… сбивает меня с толку.
Diese Untersuchung ist… verblüffend.

Извини, как и это расследование.
Tut mir leid. Das ist auch diese Untersuchung.

И это расследование завершено.
Und diese Ermittlung ist beendet.

Влиятельные силы саботируют это расследование.
Starke Kräfte haben bereits diese Untersuchung sabotiert.

Это расследование было вызвано двумя событиями.
Diese Untersuchung hat zwei Gründe.

У меня ощущение, что ты пытаешься саботировать это расследование.
Es ist, als ob Sie den Fall sabotieren wollten.

Это расследование, ты… ты должна остановиться.
Diese Ermittlung. Du musst aufhören.

Вы начали это расследование по поводу Дерка, потому что?
Sie haben diese Untersuchung gegen Dirk eingeleitet, weil?

Это расследование юридической фирмы вашей жены.
Es ist eine Ermittlung in der Firma Ihrer Frau.

Я не буду помогать им гробить это расследование.
Ich werde denen nicht dabei helfen, den Fall zu versauen.

Это расследование сейчас проходит на моем столе.
Diese Ermittlung fängt jetzt an meinem Schreibtisch an.

Поэтому они мне поручили курировать это расследование.
Deshalb hat man mich eingeteilt, um diese Untersuchung zu überwachen.

Это расследование будет выигрышным и для тебя тоже.
Diese Ermittlung wird auch für Sie ein großer Sieg werden.

Простите, у меня вопрос, а кто вообще ведет это расследование?
Entschuldigung. Aber ich muss fragen, wer diese Ermittlung leitet?

Итак, мм… это расследование с Уиллом Гарднером, ты против?
Also, diese Ermittlung gegen Will Gardner… Sie sind dagegen?

Ты договорилась с дьяволом расстроить все это расследование?
Bist du mit dem Teufel im Bund, um diese Untersuchung zu verhindern?

А это расследование скомпрометировано незаконными арестами.
Und wenn diese Ermittlung durch illegale Festnahmen gefährdet ist.

Я полностью поддерживаю это расследование и предлагаю помощь.
Ich unterstütze diese Untersuchung vollkommen und werde kooperieren.

Чем я одержим, так это тем, как ты портишь это расследование.
Von was ich besessen bin, ist, wie du diese Ermittlung verbockst.

Я знаю, что это расследование потребовало от тебя огромных усилий.
Ich weiß, dass diese Ermittlung hohe Anforderungen an dich gestellt hat.

А меня тошнит от того, как ты заваливаешь это расследование.
Und ich bin es leid, dass Sie diese Untersuchung in die falsche Richtung treiben.

Это расследование, надо которым мы с напарником приехали работать- большое дело.
Diese Ermittlung, die mein Partner und ich hier durchführen, ist groß.

Он использует это расследование чтобы опустить нас и выгнать меня.
Er wird diese Untersuchung nutzen, um jeden von uns bloßzustellen und mich auszustechen.

И какова была бы вероятность того, что это расследование дало бы какие-либо результаты?
Wie wahrscheinlich wäre es jetzt, dass diese Untersuchung Früchte trägt?

Позвольте напомнить, мэм что президент был без сознания, когда началось это расследование.
Sie vergessen, der Präsident war bewusstlos… als diese Untersuchung begann.

Мне кажется, это расследование по поводу судейского взяточничества становиться все серьезнее.
Ich denke, dass diese Untersuchung wegen richterlicher Bestechung ernster wird.