ЭТО РАССЛЕДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esta investigación
• este caso
• investigamos
• este sumario

Примеры использования Это расследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это расследование?
¿Este caso?

Лорейн, это расследование убийства.
Lorraine, investigamos un asesinato.

Это расследование, Хэнк.
Esta investigación, Hank.

Агент Ши, это расследование веду я.
Agente Shea, yo dirijo esta investigación.

Это расследование убийства.
Investigamos un asesinato.

Почему вы приостановили это расследование?
¿Por qué paró usted estas investigaciones?

Это расследование убийства.
Esto es una investigación de homicidio.

Я знаю, сколько стоит это расследование.
Sé lo que ha costado esta investigación. Yo-.

Это расследование убийства.
Esta es una investigación por homicidio.

Но прошу, не превращайте это расследование в цирк.
Pero no hagan un circo de esta investigación.

Это расследование еще продолжается.
Esta investigación está aún en marcha.

МЭйджор и это расследование убийства, все просто.
Es que Major y este caso de asesinato, todo es.

Это расследование продолжается вот уже несколько лет.
Llevan varios años investigando.

Вы понимаете что это расследование убийства?
¿Se da cuenta que esto es una investigación de asesinato?

Это расследование может делать нам карьеру!
¡Este caso podría impulsar nuestras carreras!

Я не буду рядом, когда это расследование завершится.
Quiero decir que no estaré después que este caso termine.

Я это расследование мог минут за 20 провести.
Yo habría terminado esta investigación en 20 minutos.

Нам нужно сегодня же прекратить это расследование.
Necesitamos acabar esta investigación esta noche.

Но это расследование еще далеко от завершения.
Pero esta investigación está lejos de estar completa.

У меня ощущение, что ты пытаешься саботировать это расследование.
Es como que estás tratando de sabotear este caso.

Это расследование еще не закончено, и ты это знаешь.
Esta investigación no ha terminado y lo sabes.

А потом я сверну это расследование за несколько минут.
Y luego podría cerrar esta investigación en cuestión de minutos.

Это расследование убийства твоего сына.
Esta es la investigación por el asesinato de tu propio hijo.

Я не буду вешать вам лапшу про это расследование, не вижу в этом смысла.
No voy a mentirles sobre esta investigación, porque no veo razón.

Итак, мм… это расследование с Уиллом Гарднером, ты против?
Así que… Esta investigación a Will Gardner¿estás en contra de ella?

Но пока у меня остаются дни на прослушку мертвых номеров… это расследование будет продолжаться.
Pero mientras me queden días en esas escuchas este caso sigue adelante.

Это расследование находится в ведении прокуратуры и пока не завершено;
Este sumario está en poder de la Fiscalía sin resultado todavía.

Окей, смотри, это расследование дел Неолюции теперь касается меня.
Vale, escucha, toda esta investigación sobre Neolución ahora me incluye a mí.

Это расследование еще продолжается и будет завершено в течение нескольких месяцев.
Esta investigación sigue su curso y se concluirá dentro de escasos meses.

Если бы я вел это расследование, то работал бы в этом направлении.
Si yo estuviera al cargo de esta investigación, estaría investigando ese lado.